The question is, if wrinkled fingers are so helpful, why don't our hands just stay that way all the time?
问题是，如果起皱的手指如此有用，为什么我们的手不一直保持这种状态呢？
They are also helpful to rice and fish production, transportation and so on.
他们也有助于大米和鱼类的生产、运输等等。
I see. We do not use fluoride toothpaste. I didn't know it is so helpful.
明白了，我们没有用含氟化物的牙膏，我不知道这种牙膏这么有用。
In fact, the $HOME variable can be so helpful that it's got an alias: the tilde (~).
事实上，$HOME变量太有用了，以至于它有一个别名：波浪号（~）。
I like the ethos of the company that sells them, and the girl in the shop was so helpful.
我很喜欢卖这些产品的公司，这样的环保很好，店里的售货员也很乐于助人。
A-Mei: Thank you very much, Sherry! You are so helpful. I think I am so thrilled right now.
太感谢你了，谢丽！你帮了我的大忙。我现在好兴奋啊！
Alex: Thanks for your information and for being so helpful. Robbie must be happy if he adopt the dog.
亚历克斯：谢谢你的帮助和提供的讯息。罗比肯定很高兴如果他采用的狗。
With Jupiter and Uranus so helpful, you can now reach accord and see a fair and generous settlement.
随着木星和天王星这样帮忙，你现在可以达到一致，并看到一个公平和慷慨的解决办法。
And, that's where the "Power of 10%" reminder is so helpful in helping us achieve the changes we desire and deserve.
这就是“百分之十的能力”的魅力所在，而且它在帮助我们取得我们所期待和应得成就的过程中很有益的。
That's the kind of solution to the user-level "cold start problem" that Facebook Connect has been so helpful with for web apps.
这是在用户级的一种解决"冷开始问题"的方案，就像Facebook连接帮助网页应用的那样。
Everybody at the school was so helpful and caring, and I never felt lonely, even when I was stuck in bed for over a month.
学校里的每个人都是那么友善，所以即使是我重病在床的那一个月也从未感觉到孤单。
It is our Hester - the town's own Hester - who is so kind to the poor, so helpful to the sick, so comfortable to the afflicted!
她是我们的海丝特——我们这镇上自己的海丝特，她对穷人多么好心肠，对病人多么肯帮忙，对遭难的人多么有安慰啊！
Since virtuality is so helpful, people need it badly. But, sometimes, it fools people, thus bringing a series of social problems.
人们需要虚拟，虚拟帮助人们，但有时也愚弄人们，引起一系列社会问题。
If you are confused and weak, then being with someone else is not so helpful. Weakness and confusion only leads to more confusion.
如果你是困惑而且软弱，那跟某人在一起是不会有太多帮助的。软弱和困惑只会导致更多的困惑。
It's not always so helpful, however. A variation of the enzyme in the brain degrades a hormone that makes people feel satiated after a meal.
不过，这也并非全都是有好处的，脑中有一类酶，它们会降解使人感到饱足的激素。
Ziraphale, who ran the bookshop two doors along and was always so helpful with the translations, and whose handwriting was instantly recognizable.
他在开了一间两个门面的书店，总是帮忙做翻译，他的笔迹非常好认。
In many situations, WebSphere Application Server does nothing with the identity in the certificate, which is why the SSL trick we mentioned earlier is so helpful.
在许多情况下，WebSphereApplicationServer对证书中的身份不做任何事情，这就是为什么我们前面提到的SSL欺骗如此有用的原因。
The same clerks who had been so helpful before would either ignore me or treat me with fear and suspicion, following me around as if convinced I was there to steal something.
之前友好助人的雇员不是无视我，就是用恐惧和怀疑的态度对待我，跟着我到处走，好像确信我到这商店来是为了偷东西的。
"You always look down and mumble when I talk to you, " they might say. "I feel like you're not interested. " Or: "You're so helpful and polite, even to awful people. Frankly, you're kind of a doormat.
他们可能说：“当我和你说话的时候你总是头朝下嘟哝“，”我感到你不感兴趣’或：”你太有帮助、太礼貌了，对可恶的人们都如此。
So the need to quickly recognise things that could be helpful or harmful could have had a great influence on rock art and explain why some images are more common across cultures than others.
因此，快速识别事物是有益还是有害的需求可能对摇滚艺术产生了巨大的影响，并解释了为什么一些形象在不同文化中比其他的更常见。
So take another look at this drawing, and you can imagine how this design might be particularly helpful in that kind of climate.
所以再看一下这幅图，你就可以想象这种设计是如何在那种气候下特别有用的。
At all the attractions there is helpful information, so please read as much as you can, and if you want to see what you've remembered, please do the quiz after your visit.
所有的观光点都提供了相当有用的信息，所以请大家尽可能多看资料。如果你想知道你记住了什么，请在观光结束后做测试。
You were kind, helpful, and didn't treat us like babies! So I want to say thank you for making our "grown-up" experience so amazing and fun.
你很善良，乐于助人，没有把我们当婴儿一样对待！所以我想说谢谢你们让我们的“成长”经历如此美妙和有趣。
SO while it may be helpful for us to look at the eventuality of Enterprise (intergalactic) SOA, it's enough at the moment to establish "Interplanetary" SOA.
因此，尽管看到企业(星系间的)SOA的偶然性对我们是有帮助的，但是此时足够建立“行星间的”SOA。
Roommate: Not really. I'd rather join the Entrepreneurs' Club, so my experience will be helpful, when I look for jobs in the future.
室友：也不全是，我想参加企业协会，这样学到的经验对我将来找工作很有用。
They might even start saying "that's good" and "that's not so good" at the only helpful time to say such things: when they have just happened.
他们甚至会开始说“这很好”和“这可不太好”，而且是在事情刚发生这个唯一有用的时刻。
They might even start saying "that's good" and "that's not so good" at the only helpful time to say such things: when they have just happened.
他们甚至会开始说“这很好”和“这可不太好”，而且是在事情刚发生这个唯一有用的时刻。
应用推荐