So he got up, took the child and his mother and went to the land of Israel.
约瑟就起来、把小孩子和他母亲带到以色列地去。
Heworked an early shift as a deputy fire safety director at the World TradeCenter, so he got up about 4 a.m.
他在世贸中心担任消防安全副主管，早上4点钟要早起换班。
So he got up, took the child and his mother during the night and left for Egypt, where he stayed until the death of Herod.
所以他起来，连夜带着小孩子和他的母亲逃往埃及，住在那，直到希律死了。
So he got up and ate and drank. Strengthened by that food, he traveled forty days and forty nights until he reached Horeb, the mountain of God.
他就起来吃了喝了，仗着这饮食的力，走了四十昼夜，到了神的山，就是何烈山。
When Daddy got out of jail he had sobered up in more ways than one and was so ashamed that nothing bad happened for some time.
老爸出狱后在很多方面都清醒了起来，很为自己感到羞愧。有一段时间，他再没有犯下什么恶迹。
We all kept as mute as mice a full half-hour, and should have done so longer, only Joseph, having finished his chapter, got up and said that he must rouse the master for prayers and bed.
我们像老鼠一样静静的待了整整半个小时，我们本应该再待久一点，只是约瑟夫已经读完了一章，站起来说他得让主人起来做睡前祷告。
And so, when the show started he was in the bathroom, on the pot with the door open, and then he got up, and he hiked up his pants, and he waltzed out and he gave his reading of Howl.
就是说，当演出开始时他在卫生间里，在马桶上，开着门，然后他起来，接着他提起裤子，轻快地走出来，朗读了《嚎叫》。
He also mentioned that he had colleagues who got depressed, whose marriages were breaking up, who were taking refuge in drink and so on.
他还提到他的同事则是有的很沮丧，有的婚姻出现问题，有的沉迷于酒精等等。
So he backed up a few paces, got a running start, jumped up, but could not reach the grapes.
于是他后退了几步，向前一冲，跳起来，却无法够到葡萄。
There is a person to apply for a job, with hand hallway pick it up and put into confetti trash can, by passing the oral exam officer saw, so he got the job.
有一个人去应征工作，随手将走廊上的纸屑捡起来，放进了垃圾桶，被路过的口试官看到了，因此他得到了这份工作。原来获得赏识很简单，养成好习惯就可以了。
He kept going out late to bars so finally his girlfriend got so fed up and dumped him. Now she's with somebody else.
他总是很晚去酒吧，于是最终他的女友受够了，把他甩了。现在他的女友已经跟别人在一起了。
It was difficult to one 'who had savored it to give it up so abruptly, Finally he got off a message.
尝到过权力滋味的人要一下子放弃权力是困难的。最后他终于发出了一个电报。
The boy had got caught up in the story he was reading, and so didn't notice my coming into the room.
男孩看故事书看得入了迷，没有觉察到我已走进了房间。
'the game of that is, that they always leave it open with a catch, so that the dog, who's got a bed in here, may walk up and down the passage when he feels wakeful.
妙就妙在他们老是让门开着，用搭钩挂住，狗在那地方有个窝，这样一来它睡不着的时候可以在走廊里来回溜达。
Today, I felt like spicing up our marriage, so I thought I'd surprise my husband when he got home from work.
今天，我觉得该给我婚姻生活来点不同的调剂品，也想给我早出晚归忙碌一整天的丈夫一个大惊喜。
So he got out the boat, and set off rowing up the river to where the garden front of Toad Hall came down to the waterside.
他把船驾了出来，向河上游划去。蟾宫的花园，就延伸到河边。
He pointed out that Iceland was very isolated from the outside world in the centuries leading up to 1700, so it's unlikely that a Native American got to the island during that period.
他指出，在公元1700年之前的数百年，冰岛与外面的世界是相对隔绝的，所以在那个时期一名美洲印第安人自己到达岛上是不太可能的。
He got up so late that he went to school in a hurry without his glasses on.
由于起床晚了，他没戴眼镜就匆匆上学了。
He landed awkwardly, hitting his face on the foot of the swing pole, so that when he got up, blood was seeping from his nose.
大块头男孩落地不稳，脸撞倒在秋千杆底下，他起来以后鼻子都流血了。
Dreadwing isn't terribly. intelligent, so no one's certain where he got the teleportation technology that allows him to warp up to two and a half miles instantly.
骇翼智力一般，但速度异常快，一转眼就已飞在两个半英里外了。所以大家都怀疑他是不是学会了隐形技术。
He felt so lucky that he met the jellyfish. Every morning he got up and he appreciated that.
每次醒来，他都觉得庆幸无比，自己遇见了水母。
The young monk thought that it was a good idea, so the next morning he got up early, shook the trees with all his strength. He thought that by doing so, he could clean the fallen leaves all at once.
小和尚觉得这真是个好办法，于是隔天他起了个大早，使劲地猛摇树，这样他就可以把今天跟明天的落叶一次扫干净了。
When he got up, the Emperor said, "If a person has so much as one good thought, the gods and demons can bring him good fortune."
当赵春爬起来时，神君说道，“如果一个人有善念的话，神鬼都会保佑他的。”
David got tired of working in London so he burned his boats and moved up to Scotland and bought a small hotel there.
戴维讨厌在伦敦工作，因此他背水一战迁移到苏格兰，在那里买了一家小旅店。
While there, he bid on a parrot. He really wanted this bird, so he got caught up in the bidding.
他相中了一只鹦鹉，他真的很想要这只鸟儿，于是他在竞价中紧紧跟着。
While there, he bid on a parrot. He really wanted this bird, so he got caught up in the bidding.
他相中了一只鹦鹉，他真的很想要这只鸟儿，于是他在竞价中紧紧跟着。
应用推荐