Because the climate is so harsh, cooperation increases the survival rate of the Olympic marmots.
由于气候恶劣，奥林匹克土拨鼠之间的协力合作提高了它们的存活率。
What makes Pushtunwali so durable and so harsh?
是什么让“普什图瓦里”如此经久不息而又如此严厉苛刻？
In my eyes, you shouldn't be so harsh to your parents.
在我看来，你不应该对你父母这么苛刻？
In fact, I was probably so harsh that it may have seemed like I hate UGC entirely.
事实上，我可能表现的太过于严苛，这导致我看上去似乎极其痛恨ugc。
The animals' life on the tundra is usually rich for an environment that seems so harsh.
对于显得如此恶劣的环境来说，动物生命在冻土带异乎寻常的丰富多彩。
Is encouraging. While critical, it is never so harsh that the creator decides to give up.
鼓舞人心。尽管是批评意见，但不要太过尖刻，以至于使创作者决定放弃。
Don't be so harsh with that guy. He is new at the job, and hasn't had any formal training.
别对他太苛刻。他是个新手，没有接受过任何正规的培训。
The frontier experience, in its impact, so harsh a teacher, brought new traits to the fore.
边界的经验，影响如此之大，也是如此严厉的老师，就使一些新的品质显得突出。
The distortion is at places so harsh, it's hard not to wonder why Krell doesn't do away with it.
失真在有些地方是如此的刺耳，以致很难不去怀疑为什么Krell不把之去掉。
Take the eraser tool and wear down the edges of the scratches just a bit, so it's not so harsh.
使用橡皮擦工具，擦除一点划痕的边缘，这样它不会显得太粗糙。
Don't be so harsh on the rockets... the pacers did give Dallas a tough game last night after all.
不要对火箭队太严苛…毕竟昨晚步行者队让小牛队打了一场硬战。
The frontier experience, so strong in its impact, so harsh a teacher, brought new traits to the fore.
边界的经验，影响如此之大，也是如此严厉的老师，就使一些新的品质显得突出。
Though we hate our moms for being so harsh in their statements, ironically we all use the same momism that we received from our mothers on our kids.
虽然我们不喜欢妈妈训斥自己时的严厉态度，但我们往往沿用她们的话来教训自己的孩子。
Because I was so harsh on him in his introductory courses, it didn't faze him when later professors were strict with deadlines, because he was already used to it.
因为在概论课程中我曾对他如此严厉，以至于在后来的课程中即使有教授对截止时间非常苛刻，他也没感到担忧，因为他早已习惯了这么一套紧张的学习模式。
"It's likely that some of the women already against him were spurred into action since the remark was so harsh, but others are used to this," said Maurizio Pessato, an opinion poll expert.
“这种话的确太过火，因此很有可能刺激那些早就对他心怀不满的妇女付诸行动，但另外一些人却经常说这些话”，一位民意调查专家马里佐·帕萨托表示。
So Ireland tried to reassure the markets with a harsh program of spending cuts.
所以爱尔兰试着通过严厉的削减支出计划来重拾市场的信心。
They had survived for so long, under harsh environmental conditions, which included long frigid periods.
在恶劣环境条件，包括长期寒冷时期，他们存活了很长时间。
These are harsh words, unusually so even for ordinary debate, but amazingly so among the nine.
即便在一般的辩论中，说这样话都很严重，更何况是九位法官。
Arbus's images were transgressive in both their form and content: harsh black and white shots of so-called freaks, outsiders and misfits.
阿勃丝的影像在形式与内容方面都超过正常尺度：包括所谓怪人、局外人、不适应环境者的强烈刺眼黑白照。
Every one of us never thinks the industrial waste or the living garbage we once damped into the river would cause so serious a result-today the harsh reality has become too hard to swallow.
最后一句是关键——倾倒工业废料、生活垃圾的人也没有想到会有如此严重的后果。
This generation was treated so delicately that many schoolteachers stopped grading papers and tests in harsh-looking red ink.
这一代一直被小心翼翼地伺候着，甚而有之，许多在校老师在给他们批改论文和考卷时，都不敢使用刺激醒目的红墨水笔。
The only harsh words heard among PC users about Windows 7 concerned why they have had to wait so long-and then have to pay for it.
个人电脑用户对Windows7的唯一微词是他们为何要等如此之久——还得花钱。
So let go of all things in your life that do not support you anymore. That also includes letting go of people too, though that may sound harsh to some of you.
因此，放下你生活中那些不再支持你的所有东西。
The new generation of planes are significantly cheaper to run than those currently flying, so a harsh economic climate may in fact encourage airlines to press on with renewing their fleets.
新一代机型的生产能够显著降低现有航班的运营成本，所以当前经济形势实际上将会加大航空公司更新机群的速度和力度。
Plagued by both internal and external troubles, the company was in urgent need of money, so the manager had no way out but be pressured into accepting the harsh terms offered by that company.
由于该公司内外交困，急需周转资金，经历别无他法，只能被迫接受哪家公司提出的苛刻条件。
Last month's eclipse was a very harsh one, so certain circumstances required your quick attention.
上个月的日食来得很突然，因此一些特殊情况也让你不得不及时留意。
Last month's eclipse was a very harsh one, so certain circumstances required your quick attention.
上个月的日食来得很突然，因此一些特殊情况也让你不得不及时留意。
应用推荐