She was kept on life support through the afternoon so family and friends could say goodbye.
那个下午给她用了生命支持系统，以便家人和朋友可以和她道别。
It's hard for us to say goodbye because we have so many happy days to remember.
再见很难说出口，因为我们有那么多快乐的日子值得记忆。
After all, love begins with mutual affections, but ends as long as one of the two has the willing to terminate it. So the best choice is to say goodbye with a blessing in heart to his departure.
毕竟，相爱要两个人一起开始，而分手，只要是其中一方有这个意愿，那是游戏规则已经挑破了，倒不如和他离去的背影说再见，送上一份祝福。
So for now wave goodbye, leave your hands held high, hear this song of courage long into the night.
高举双手向过去告别，聆听这称颂勇气的歌声，沉入黑夜，等待黎明。
No one wanted to work on Christmas Eve, so the shift went to me. I kissed my family goodbye and went off to spend the night in the hospital.
实习期一过，我就迁到加州的伍德兰希尔斯，到小社区医院的急救室上班，作为新人，只有值圣诞节前夕的夜班，我与家人告别，来到了单调冷清的医院。
So given that we couldn't afford to put up its friend, we had to say goodbye - at least for now - to function types as well.
所以，鉴于我们没有能力收留它的朋友，我们也只好向函数类型说再见了——至少目前是这样。
Our initial idea was to have [Sarah/Sara appear in] the first 13 episodes, so she and Michael could have a proper goodbye.
我们本来是准备让莎拉和迈克尔出现在前13集，然后和迈克尔有足够的时间道别。
“Goodbye, dear grande viveuse,” Henry James wrote to her in the final year of his life. “Keep rising above (you do it so splendidly).”
亨利·詹姆斯晚年曾写信给她：“再见了，我亲爱的养尊处优的夫人，请继续克服种种，拔群出萃（您已如此成功地做到这一点）。”
That said, the ending gave us what we wanted: a big-scale medical emergency and a chance to say goodbye to favorites we remembered so well.
有人说，大结局给了我们所有想要的：一场大型的急救场面，一次与所有我们铭记并深爱的角色道别的机会。
On a pad of paper, she scribbled a simple will, followed by a goodbye letter to Krystal. "I'm so proud of you," she wrote, "even if we argued sometimes."
她在一张便签纸上草草写了个简单的遗嘱，然后附了一封致克里斯托的告别信，信中写道，“虽然我们偶尔有不和，但妈妈非常为你自豪。”
Yet, as if he could not bear to say goodbye to his loved ones at the time of year that meant so much, Gary hung on into the Christmas season.
然而，仿佛是不想在圣诞节将至的节骨眼上和自己深爱的亲人们永别，加里一直撑到了圣诞节假期。
So once you say it’s OK for your boss to meddle in those areas of your private life that affect your health care costs, you might as well kiss your private life goodbye.
如果仅仅因为影响了医疗保健费用就容许雇主插手你的私生活，那你只能和全部的私生活说‘拜拜’了。
As it says goodbye and good riddance to 2010, is America also saying so long to depres - sion, both the economic and the psychic varieties?
在美国说着“谢天谢地”告别2010年之际，它是否也在和经济衰退与心理沮丧说再见？
Yo momma's so ugly, that your father takes her to work with him so that he doesn't have to kiss her goodbye.
你妈是个丑八怪，你爸上班都带着她，所以不用亲她说再见。
So I'm looking forward to the future one day, on a street goodbye the joy of the heart.
所以我期待着将来的某一天，在某个街道再见时心中的那份喜悦。
Even if you say goodbye, you'll always be in our hearts. So, I know we're not alone anymore.
即使你说了再见，但你还是一直留在我们心中。因此，我想我们以后不会再感到孤独了。
Love can not love like the most lonely, I tried to be brave, I can not face the mirror shivering eyes, so close can with I say goodbye to each person.
想爱不能爱才最寂寞，我试着勇敢一点，可我无法面对镜中颤抖的双眼，所以只能跟靠近我的每个人说再见。
Mercury is no longer retrograde as it was in June, so you can say goodbye to the delays and postponements that might have plagued you then.
马邱莉不会在麻烦你了，因为已经六月了，所以你可以向那些会拖延，延缓你的烦恼说再见了。
Now as the title of this post suggests Xcode 3 is not supported on Lion so it is finally time to wave it goodbye.
现在要说的是，就像这篇文章的标题所暗示的那样，Lion不支持Xcode3，因此这是最终要向它挥手说再见的时候了。
Real friends even if not seen for a long time, even though miles apart, goodbye also be so kind.
真正的朋友即使很久未见，即使相隔很远，再见的时候亦是如此亲切。
After we said goodbye, I drove the car onto the ferry and climbed out, so I could stand on deck as the boat motored out of the harbor.
我们说完再见后，我把车开到了渡轮上，爬了出来，所以当船发动驶出港口时，我能站在甲板上。
yes, she said, as i am leaving .could you please say goodbye mom, this will make me feel so much better.
我离开的时候，你能跟我说声再见，妈妈吗？这就会让我感觉很好了。
I cannot lose their life and don't know how to say goodbye, so I didn't say goodbye and left.
我不知道该怎么和生活中无法失去的人说再见，所以我没有说再见就离开了。
So yes, I want them to get the soul, but like I said, I'll enjoy this Sam until it's time to say goodbye.
所以，是的，我希望它们能得到Sam的灵魂。但就像我之前说的，我会一直喜欢这个Sam直到和他say goodbye。
So, when faced with a challenge in my life, I have been known to go to our local airport and watch people say goodbye.
正是因为这个原因，在生活中遇到难题时，我就会赶到我所在城市的机场看人们道别。
So, when faced with a challenge in my life, I have been known to go to our local airport and watch people say goodbye.
正是因为这个原因，在生活中遇到难题时，我就会赶到我所在城市的机场看人们道别。
应用推荐