"I would fain know if I am destined for so glorious a career," cried the Tree, rejoicing.
“也许某一天我也注定要做一件这样光荣的事情！”枞树高兴地叫道。
The Olympic athletes of the flame I feel so glorious;
而奥运健儿的圣火让我感到如此光荣；
Lett freedom reign. The sun never set on so glorious a human achievement.
让自由来主宰一切吧。对于如此辉煌的人类成就，太阳永远不会停止照耀。翐。
Lett freedom reign. The sun never set on so glorious a human achievement.
让自由来主宰一切吧。对于如此辉煌的人类成就，太阳永远不会停止照耀。缯。
Lett freedom reign. The sun never set on so glorious a human achievement.
让自由来主宰一切吧。对于如此辉煌的人类成就，太阳永远不会停止照耀。翪。
It is natural to refuse belief that so many small spans should have made so glorious one large thing.
很自然，人们拒绝相信短暂的人生能干出什么辉煌的大事业。
I wanted to ask her how the same thing could be so ugly and so glorious, and its words and stories so damning and brilliant.
我想问她，同样一件事，怎么会有如此丑恶又如此美好，有关于此的文字和故事怎么可以这么具有毁灭性，又同时这么熠熠生辉？
So, vastly respected businesses with enormous assets, massive market shares, glorious histories and huge employee Numbers were brought to the edge of bankruptcy.
因此，备受尊敬、拥有庞大资产、大块市场份额、光辉历史和众多员工的企业纷纷被推到破产边缘。
The glorious names of Socrates, Plato, Aristotle, Archimedes and so forth clearly engraved in the annals of human civilization forever.
苏格拉底、柏拉图、亚里士多德、阿基米德等光辉的名字，永远炯刻在人类文明的史册上。
The glorious names of Socrate, Plato, Aristotle, Archimedes and so forth engraved clearly in the annals of human civilization forever.
苏格拉底、柏拉图、亚里士多德、阿基米德等光辉的名字，永远炯刻在人类文明的史册上。
And so, today, the undeveloped Amur is a glorious exception to other rivers. The closer to the mouth, the more remote it feels.
因此今天，黑龙江的未开发状态是众多河流中一个光荣的例外，越靠近河口，越让人觉得遥远而偏僻。
I am often touched by something in life and feel that life is so great and glorious.
时常被生活的一些东西感动着，时常觉得生命是如此的伟大与美好。
So the web plays the glorious role of middle man.
所以，网络就成了有史以来最好的中间人。
For us, Chinese history is so long and multi faceted that it leaves us with many memories, sometimes glorious and sometimes painful.
中国的历史漫长而复杂，留下许许多多的回忆，既有辉煌的过去，也有伤痛的往昔。
Gazing at the mainland after so many days of sailing was indeed a glorious sight.
经过这么多天的航行，凝视着这片大地，的确令人心旷神怡。
By our baptism, then, we were buried with him and Shared his death, in order that, just as Christ was raised from death by the glorious power of the Father, so also we might live a new life.
所以我们借着洗礼归入死，和他一同埋葬，原是叫我们一举一动有新生的样式，像基督借着父的荣耀从死里复活一样。
Perhaps you have not glorious achievements or articles. But you have one song after another of love for life. so deeply, so unrestrained.
也许您没有辉煌功业，也许您没有自身文章，但您拥有一首又一首生活的恋歌，那么深沉，那么奔放！
For the happiness of human labor, this is what a glorious career, the purpose is so great!
为人类的幸福而劳动，这是多么壮丽的事业，这个目的有多么伟大！
You have been told of many, so you can think of them and look forward to them, but actually living in the glorious times soon coming is beyond your imagining.
你们已经被告知了很多，因此你们能够考虑下它们的样子，期待它们的到来，并且确实的生活在这份荣耀的时刻中，因为它将很快超出你们的想象。
And so All that is divided itself-becoming, in one glorious moment, that which is this, and that which is that.
因此，“一切万有”分割他自己——在一个光荣的瞬间，他变成了这个及那个。
Grief makes us so much more tender to other people's suffering. Enriches us as human beings in this complex, difficult, glorious world.
悲伤让我们对于别人的遭遇会更抱持着温柔的态度。在这个复杂的，难懂的，另人愉快的世界中，它丰富了我们作为人类的意义。
So we should keep us knowledgeable to protect it, cherish it and make it glorious.
我们要学会用知识守护生命、珍爱生命，用知识谱写生命的辉煌。
Thus spake he, nor were his words in vain: for the god made him a glorious gift of a golden car and winged untiring steeds: so he overcame Oinomaos and won the maiden for his bride.
他诉说着，言辞没有被风吹去：那神赠与他荣耀的礼物，黄金的战车和永不疲倦的张翼的战马，他战胜了欧诺玛奥斯，赢得了新娘。
Even enforced changes will work to benefit you, so in a month this glorious, nothing should stand in your way.
即使是强制性的改变也是有利的，所以这个月将令人十分愉快，没什么能成为绊脚石。
In a society which stresses on images so much, we often cannot help envying others' glorious appearance, and feel dissatisfied with ourselves.
在一个讲究包装的社会里，我们常禁不住羡慕别人光鲜华丽的外表，而对自己的欠缺耿耿于怀。
More than half of the programs are of this kind. The program become shorter but the content is not shorter. So the program of Jay is glorious because no body plunders the stage with him.
我细数了一下，大杂烩节目大致占据了半壁江山，看似节目整体缩短了但其分量却不减当年，青花瓷一曲中周杰伦独唱，应该说是给足了他面子，偌大一个舞台无人与之争锋。
More than half of the programs are of this kind. The program become shorter but the content is not shorter. So the program of Jay is glorious because no body plunders the stage with him.
我细数了一下，大杂烩节目大致占据了半壁江山，看似节目整体缩短了但其分量却不减当年，青花瓷一曲中周杰伦独唱，应该说是给足了他面子，偌大一个舞台无人与之争锋。
应用推荐