Technical advances have cut down on the number of grains you have to study, so you get your results faster.
技术进步已经减少了你需要研究的谷物，你就可以更快地得到结果。
I get down to a certain card and I am stumped, so I will leave a space waiting for that card to appear on cue.
当我看到某张牌时，我被困住了，所以我会留出空间，等待那张牌恰好出现。
The surplus of cabbages has driven prices down, so farmers have to get rid of them in preparation for the coming planting season.
多余的卷心菜压低了价格，所以农民不得不把它们处理掉，为即将到来的种植季节做准备。
Truly my favorite part is to see the kids jumping up and down and they just get so excited.
我最喜欢的就是看到孩子们蹦蹦跳跳，非常兴奋的样子。
Even a hint that something is wrong upsets you so much that you are unable to calm down until you get a clear indication from your partner that the relationship is safe.
在你从伴侣那里得到明确的迹象表明你们的亲密关系很安全之前，哪怕是一点有什么不对劲的信号，都会让你非常紧张，不能平静下来。
So don't let all the news of the day slow you down. Don't let your competitors press releases and launch parties get inside your head.
所以，不要因为每天的繁忙的工作和市场的更新变化放慢你的脚步，不要让你的竞争对手的压力得到释放并且对要自己的团队了如指掌。
But he turned them all down to take a job at Samsung so he could "get international exposure early," he says.
但是他全部拒绝去接受了三星的工作，所以他就可以“很早的接受国际的熏陶，”他说。
All children respond well to music, so keep going until you find a particular kind of music that will get them going or, alternatively, calm them down.
所有儿童对音乐的反应都是很灵敏的，所以你要坚持找到一种音乐能使他们动起来或是安静下来。
You get these ups and down in football so it's up to me to get back on the ladder in English football.
在足球世界里你总会遇到起伏，所以现在能否成为英格兰联赛的球员，都取决于我本人。
The camera isn't looking straight down, but is pointed 22 degrees east so we get a better view of the crater's slopes, " comparable to a view from an airplane window," the university says.
据亚利桑那大学介绍，“这架照相机机不是直接向下拍摄，而是向东转了22度，这样我们能更好地看到火山口的斜坡，“和从飞机窗口向外看差不多”。
So what I did to get my confidence up, to get my nerves to settle down, I rehearsed by apologizing to Tina Fey.
所以，我做了一件能让我重拾自信、干掉紧张的事情，我找蒂娜·菲道歉了一下作为彩排。
Summer running clothes are starting to get marked down, so you can find some good deals.
夏天的跑步衣服开始减价了，所以你可以发现一些便宜的好货。
I even left my torch in my other camera bag, so I had to climb down a steep rocky cliff in the dark to get this picture.
我甚至把我的手电筒遗留在了另外一个相机袋中，所以只能在黑暗中攀爬一个陡峭的岩石悬崖去拍照。
You are telling someone to slow down their decision making process long enough so as to get all of the details.
当你要告诉某人慢点做出他们的决定、先了解所有的细节之后在决定时，使用这个句子。
The key factor to these solutions is that they possess the ability to be scaled up and down, so that users get the resources they need: no more and no less.
这些解决方案的关键因素是它们能够扩展和收缩，使用户能够获取正好适合他们需求的资源：既不多也不少。
Then I had to sit down so the other passengers could get past, and when I looked again she was gone.
接着我必须坐下，以便其他的乘客得以走过。等我再一抬头看时，她已经不见了。
Sometimes when we're down looking at everything we've accomplished to get where we are now can change your perspective and make things not seem so dire.
有时候我们向下回顾一下我们追求得到的一切，可以改变我们的视角，让事情变得不那么糟。
So they are really planetary scale changes and of course, if we continue down this pathway, we get into conditions which have no analogue to anything we've experienced.
而这些都是真正全球范围的变化，理所当然，如果我们继续沿这条路走下去，我们就会进入无以复加的危险境地。
So many times in life, especially in this high-tech society, it's hard to slow down and call a friend, or read a novel, or get a massage.
在生活中，尤其是在这样一个高科技的社会里，人们很难有时间慢下脚步来打电话给一位朋友诉衷肠，阅读一本小说，或者好好做个按摩。
I've found that when I talk about simplifying or minimalism in general, people are generally positive... but when you get down to specifics, they're not always so enthusiastic.
我发现，当我笼统地谈及简化或者极简主义，人们大多表现得很积极…但当我讲更细节的部分的时候，他们却总不那么充满热情了。
It's quite common for DW project teams to get bogged down in this sort of work, so I prefer to err on the side of caution and minimize documentation until there is a clear need for it.
对于DW项目团队，陷入这种工作中是非常普遍的，因此我更倾向小心谨慎地犯错，并最小化文档的撰写，直到需求清晰时候再进行。
That may help explain why children's earliest memories are so unstable: Their neural traces are weak and shallow, whereas the few memories we revisit as we get older lay down stronger traces.
这可能会有助于解释儿童最早的记忆为何如此不稳定：他们的神经痕迹又弱又浅，而随着我们越来越大，不断回访的那些记忆会留下更深的痕迹。
The laws of physics get weird at really small scales, so scaled-down versions of bigger devices may not work as well.
在非常小的尺度上，物理定律变得不同寻常，导致大型设备的缩小版本不能正常工作。
If speculators on the futures markets get carried away, pushing prices so high that refineries run at a loss, they will simply shut down, causing the price to fall again.
如果期货市场的投机商被冲昏了头，将价格抬到了炼油厂要负债经营的地步，这些工厂只须一关门，油价就会回落。
Spread some clean towels, newspapers, or sheets on a bed, sofa, or the floor, and lie down to await help (unlock the door so help can get in easily).
在床上，沙发或地板上铺点毛巾，报纸，或者床单，躺下等待救援(打开门锁好让救护人员方便进入)。
So hunker down and get prepared and listen to the best brains telling it like it is.
那么，蹲下身子做好准备吧，听听那些最好的大脑怎么说。
It is so easy to get bogged down in day-to-day administrative work that there is little time for strategic policymaking.
因而他们很容易就会陷入每日繁琐的行政工作中，而很少有时间制定政策。
It is so easy to get bogged down in day-to-day administrative work that there is little time for strategic policymaking.
因而他们很容易就会陷入每日繁琐的行政工作中，而很少有时间制定政策。
应用推荐