That introduction was so generous that candidly I didn't recognize myself.
刚才的介绍我愧不敢当,坦白说，我都差点不认识自己了。
I am not so generous as you think, I can tolerate you falling in love with someone else.
我没有你想的那么大度，可以容忍你爱上其他人。
He said, "You might ask: How does David Koch happen to have the wealth to be so generous?"
他说，“也许你会问：戴维·科赫怎么能有钱大把大把地花呢？”
Beijing people were so generous they would give the poor not only bread but also old clothes.
北京人质朴，见吃不上饭的人，不仅给馒头，还送旧衣服。
Regrettably, not all of them are so generous to include information about your products for free.
可惜，并非全部都是如此慷慨地把你的产品资料，免费。
You're so generous and kindhearted that you can laugh, forgive and forget when your friends make mistakes.
你是那么慷慨而善良，即使朋友犯了错误你也大多会一笑而过，很快地原谅并遗忘。
The weather in XiAn is sunny and bright , and the sunshine is so generous that it spread from the sky every day.
西安的秋日火红而艳丽，每天金色的太阳光都在慷慨地从天空中铺撒下来；
These offsets are so generous that if all of them are used, us industry will have to make no carbon cuts at all until 2026.
这些补偿措施是如此慷慨，如果将它们全部应用起来的话，美国的工业企业在2026年之前都将没有必要实施减排。
Maria: That's the one. She's my favorite aunt. She's a lovely person and is always so generous to us kids with presents.
玛丽亚﹕就是她。我喜欢这个姑妈，她人很好，送礼物给我们小孩子总是十分慷慨。
You are so generous. Can you think about donating to a blood bank or bone marrow center in India. You can save someone's life.
你真慷慨，你可不可以考虑一下捐到印度的血库或是骨髓中心，你可以救一些人的生命。
Then (as till now) we have been so poor, our people have been suffering, but yet we've been so generous to other countries, so charitable.
当时(乃至今天)，我们是那么穷，我们的人民是那么苦；对其他国家倒如此慷慨，如此乐善好施。
He says it is important to deliver results because of the scale of human suffering and "if we don't make good on it, people won't be so generous in the future."
他说，鉴于人们受灾的程度，重要的是取得成果使人们受益，同时，“如果我们不能善待捐赠，今后人们就不会像现在这样慷慨解囊了。”
It is scarcely imaginable in Singapore that people could be so generous as to lend the army their houses, or that the military would have to use civilian properties.
很难想象新加坡有任何人会大方借出自己的房子，也不能想象我们的军人会要用人民的房地产。
I want it to be enough to have asked and answered 36 questions, and to have chosen to love someone so generous and kind and fun and to have broadcast that choice in the biggest newspaper in America.
我希望通过36个问题的问和答，通过选择一个如此慷慨、善良、风趣的人相爱，通过将我的选择在全美最大的报纸上曝光，已经足够我认定这个选择了。
So far as one can gauge the feelings of the whole nation, is there any apparent connection between a generous deed and a friendly response?
就一个人对整个民族感情的判断来说，慷慨的行为和友好的回应之间有没有任何明显的联系？
So that's why Yale is much more generous with financial aid than other universities and why we have beautiful -of course, this room was built, I believe, in the 30s.
这就是为什么耶鲁在助学金方面，比其他高校要慷慨的原因，也是为什么我们有美丽的…，当然，这间教室应该是建于30年代？
And speaking of half, another woman was having a hard time with her less than generous beau, so they decided to try some therapy and split the cost.
谈到“一半”，有另一个妇女与她那谈不上大方的男友过得不开心，因此他们决定尝试一些心理治疗，费用平均分担。
And, so far as one can gauge the feelings of whole nations, is there any apparent connection between a generous deed and a friendly response?
而且，就一个人对整个国家感情的判断来说，慷慨的行动和友好的回应有没有任何明显的联系？
Dr Bell confirmed that pups made more noise with generous carers, and less with carers that were stingy or likely to be so.
他发现幼崽会跟大方的看护者吵闹得厉害，而很少去找小气的看护者或者有可能小气的看护者。
The gene, which comes in ‘G’ and ‘A’ versions, is known to influence brain chemistry and the researchers believed it may do so in a way that affects how generous – or not – we are towards others.
众所周知，这个由G碱基和A碱基组成的基因能够影响脑化学，并且研究人员认为它可能以影响人们慷慨行为的方式影响了吝啬行为。
So, when I'm generous with you or with the poor or with anybody, that's where my heart tends to go.
这样说来，当我对你慷慨，对穷人慷慨，或对任何别的人慷慨时，我的心就跟着过去了。
The gene, which comes in 'g' and 'a' versions, is known to influence brain chemistry and the researchers believed it may do so in a way that affects how generous - or not - we are towards others.
众所周知，这个由G碱基和A碱基组成的基因能够影响脑化学，并且研究人员认为它可能以影响人们慷慨行为的方式影响了吝啬行为。
So I hope all of us can be as generous and elect to become organ donors.
所以我希望我们大家能像他一样慷慨选择成为器官捐献者。
Spain’s jobless benefits are quite generous and are paid for long periods, so many workers may opt for redundancy rather than take a pay cut.
西班牙的失业收益相当丰厚，而且时间延续较长，因此许多职员宁可选择被裁员，也不愿意被消减收入。
Spain's jobless benefits are quite generous and are paid for long periods, so many workers may opt for redundancy rather than take a pay cut.
西班牙的失业收益相当丰厚，而且时间延续较长，因此许多职员宁可选择被裁员，也不愿意被消减收入。
Spain's jobless benefits are quite generous and are paid for long periods, so many workers may opt for redundancy rather than take a pay cut.
西班牙的失业收益相当丰厚，而且时间延续较长，因此许多职员宁可选择被裁员，也不愿意被消减收入。
应用推荐