Her mother was often ill, and so from the age of two her father took her with him to work and taught her about stocks and shares.
她的母亲经常生病，所以从两岁起，她的父亲就带着她去工作，教她股票和证券的知识。
Her mother was often ill, and so from the age of two, her father took her with him to work and taught her about stocks and shares.
她母亲经常生病，所以从两岁起，父亲就带着她工作，教她股票和证券的知识。
She does not like to do so from her own initiative.
她不愿意主动这么做。
Both are anonymous, so from a purely self-interested perspective, there's no reason to share at all.
两者都是匿名的，因此，从纯粹利己的角度出发，没有分享的理由。
Jake and I made a lunch date and followed a map, walking 10 minutes or so from Jishuitan subway station.
我和杰克约好在那里吃午餐，我循着地图从积水潭地铁站走了十分钟左右就到了那里。
When a warehouse is asked to ship items from a customer order, it attempts to do so from its stock on hand.
当仓库被要求运送客户定单中的产品时，它试图从它的现有库存中运送。
They are surrounded by black, so from a photographic point of view, it's quite hard to get any detail into the eyes.
它们的眼睛被一圈黑色的毛包围着，所以从摄影角度来说，要拍到他们眼睛的细节部分是很有难度的。
In 2008 default rates remained relatively low (although you might not have thought so from the newspaper headlines).
2008年，债务违约率仍相对较低(虽然你可能从报纸大字标题报道得到的消息并非如此)。
One of the easiest ways to run an Ant target is to do so from the Outline view while the build file is open in the editor.
运行Ant目标的最简单方法之一是在编辑器中打开构建文件的情况下从Outline视图运行Ant目标。
Though stocks have rallied 60% or so from the bottom March 9, many are still trading substantially below their 2007 highs.
尽管自3月9号的股市低点以来，大市已经反弹60%，不过，大部分股票仍然位于2007年的高点之下。
And so from the Fed's point of view, with high unemployment and inflation well below its target, it should do quantitative easing.
因此，从美联储的观点出发，考虑到高失业率和低于目标的通胀压力，应该实行量化宽松政策。
What this suggests to me is that a year or so from now, Apple may have evolved from a spoke-and-wheel organization into a more traditional, top-down pyramid.
对我来说，这就意味着从现在开始的一年多时间里，苹果公司可能会从轮辐状的组织结构演变为更为传统的，由上而下的金字塔结构。
For example, adding or removing a queue manager from a cluster is simpler than doing so from a large WebSphere MQ network interconnected with regular (non-cluster) channels.
例如，在集群中添加或删除队列管理器比在通过常规(非集群)通道互联的大型WebSphereMQ网络中完成相同的操作更简单。
So from a programming model standpoint there is consistency.
所以从编程模型的角度来看这里保持了一种一致性。
So from the greater aspect, time as you know it does not exist.
所以从更广层面来看，你们所知的时间并不存在。
So from that day to this travel and volcanoes seem to be strangely linked.
于是从那天起，旅行与火山便奇怪地联系到了一起。
So from that moment on, I know there will be many difficulties ahead waiting for me.
于是从那一刻起，我就知道其中一定会有许多困难在前方等待我。
So from then on the man called the cat of which he was so proud by the name of Wind.
从那以后，这个人就把这只他引以为豪的猫叫做“风”。
So from our family to yours, I want to wish everybody a wonderful and happy and healthy Thanksgiving.
所以从我们的家庭到你们的家庭，我祝愿每个人都能度过一个美好的快乐的健康的感恩节。
So from the figures, they estimate that between 6000 and 32,000 individuals in Mexico have had the virus, with a central estimate of 22,000.
这样一来，他们从这些数据中估算出在墨西哥感染了病毒的人数在6000至32,000人之间，取其中间估算数为22,000人。
So from the figures, they estimate that between 6000 and 32, 000 individuals in Mexico have had the virus, with a central estimate of 22, 000.
这样一来，他们从这些数据中估算出在墨西哥感染了病毒的人数在6000至32,000人之间，取其中间估算数为22,000人。
The taxonomy then holds a root category, which can be the parent of a number of other categories. So from the top-down, this is how OmniFind 8.2.1 appears to the connector developer.
这样，分类法就拥有了一个根类别，它可以是其他许多类别的父类别。
So, from my admittedly biased perspective, it seems appropriate that Feiler compares the marital bed to the diamond ring.
因此，从我那固然有失偏颇的观点来看，法伊勒将婚床与钻戒相提并论似乎也合情合理。
So, from a WS-I compliance perspective, there should be no case of operation overloading.
因此，从WS-I遵从性角度来看，不应该存在操作重载的情况。
So, from entering the restaurant until you get your food, it maybe only takes you 10 minutes.
因此，从进入餐厅到你取到你的食物，也许只需要花费你10分钟。
So, from a neurological perspective, at that point the brain actually does believe it's one with everything.
所以，从神经系统的角度来看，在这一时点，大脑确实认为自己与万物合一了。
So, from a single user perspective, the response time will be the same, since you still have to wait for the response.
所以，从单个用户的角度来看，响应时间将是相同的，因为你还需要等待响应。
And so, from the study of brain damage and the study of - we can gain some understanding of what different parts of the brain do.
通过对脑损伤的研究，我们可以了解到大脑不同区域的功能。
Yes, I guess so. From France, Italy, Spain and Germany.
他们是法国人、意大利人、西班牙人和德国人。
Yes, I guess so. From France, Italy, Spain and Germany.
他们是法国人、意大利人、西班牙人和德国人。
应用推荐