The windows didn't fit at the bottom so for a while we froze even in the middle of summer.
那些窗子的底部关不严，所以有段时间我们甚至在仲夏时节也感到极冷。
So what Kennedy was referring to was that while GDP has been the most common method for measuring the economic activity of nations, as a measure, it is no longer enough.
因此，肯尼迪所指的是，虽然GDP 是衡量国家经济活动最常用的方法，但作为一种衡量标准，它已经不够合理了。
While the start of a new school year is always exciting, this year was even more so for some students at White Cloud Primary School.
新学年的开始总是令人兴奋的，而今年对白云小学的一些学生来说更是如此。
The energy of the hundreds of kids made me feel younger for a while, so educated, so polite and so warm that I had no doubt about the future generations of Quzhou people.
数百个精力充沛的孩子让我一度觉得自己更年轻了，他们如此有教养，如此有礼貌，如此热情，让我丝毫不担心衢州人的下一代。
You'd better learn a trade while you are young, so that you may not cheat for a living when you are old.
你最好趁年轻时学一点手艺，以便在年老时不靠行骗为生。
I have to keep taking these for a while so I can get stronger.
我必须继续服用这些药一段时间，这样我才能变得更强壮。
Kevin Balke, a research engineer at the Texas A&M University Transportation Institute, says that while smart lights can be particularly beneficial for some cities, others are so jammed that only a sharp reduction in the number of cars on the road will make a meaningful difference.
德克萨斯农工大学交通研究所的研究工程师凯文·鲍克说，虽然智能交通灯对一些城市特别有帮助，但有些城市太拥挤了，只有大幅减少道路上的汽车数量才能有效改变拥堵的局面。
He worked very hard so that by the time the sun was high, he was hot, and wished for a cool place where he might rest for a while and eat his dinner.
他非常努力地工作，所以当太阳高照的时候，他热极了，希望有一个凉爽的地方，他可以休息一会儿，吃他的晚餐。
The explanation may be that finance’s most recent golden age created a culture of entitlement so deep that it survives, for a while at least, even when boom turns spectacularly to bust.
对此的解释可能是，金融行业最近的黄金时代营造了一种特权的文化，这种特权文化影响如此之深，以致至少在一段时间内延续下来，即使繁荣已惊人地变成了萧 条。
Maria: I've asked my parents to live with us for a while, so they can look after her for me while I am at work or in the class.
玛丽亚：我让我的父母跟我一起住一段时间，这样，我工作或上课的时候他们就可以照顾她了。
I was funny and nobody talked to them like I did, so they tolerated me for a little while.
我非常有趣，之前没人像我这样跟他们说话，所以他们会容忍我一下。
The two economists’ opposing philosophies so frustrated him that he switched for a while to mathematics, and at that time had his first introduction to people who were teaching marketing.
这两位经济学家对立的思想观点让他很是迷茫，因此有段时间他转而学习数学。就是在那段时间里第一次接触了教授营销学的一批人。
He says that prices will fall by 6% or so in 2011 and will then languish for a while before gradually recovering.
他说，2011年房价将继续下跌6%左右，然后会底部徘徊一段时间，然后再开始逐渐回升。
All will do so in a spirit that has been missing for a while-one of optimism.
所有人都会乐观地去这么做，尽管这种精神他们已经遗失一段时间了。
Meanwhile, job growth has been, and looks to remain, disappointingly slow, indicating that those out of work for a while are likely to remain so for the foreseeable future.
而同时，就业机会的增加保持在一个令人失望的慢速度，表明短期失业者由于对未来有一个比较好的预期，因而可能并不急于找工作。
He's just coming out of the anesthesia so he may be asleep for a while, but yes you can see him.
他仍然处于麻醉状态，所以他可能还要睡一会儿不过你当然可以看他。
So I tried this for a while and of course, like most people that try to meditate for the first time, I was incredibly frustrated.
我尝试这样去做，当然像很多其他人那样尝试第一次冥想一样，我难以置信的受挫。
It just so happened that, at least for a while, everyone was pursuing the same objective: avoiding a deep recession.
这件事就是这么发生的，至少一段时间内还会持续这种情况，每个人都在追求同一个目标：避免更深的衰退。
So I learned pretty quickly that while I had a passion for music, I didn’t have the talent for it.
于是，我很快认识到虽然在音乐方面我有强烈的爱好，但是在这方面我没有天赋。
So, for example, while cable makes a ridiculous number of cooking shows available, there could be even more — and more specialized — such shows on the Internet.
例如，有线电视商制作的烹饪节目数量多得可笑，然而互联网上的此类节目有过之而无不及，数量繁多而且更加细化。
Seeking needs to be turned off, if even for a little while, so that the system does not run in an endless loop.
搜寻需要被关掉，即使是一小会，从而使我们的系统不会无休止的循环下去。
Most of the country's debt need not be refinanced for years, so it would take a while before higher rates fed through.
国家大部分的债务几年都不需要重新贷款，所以调高利率之前还有一段时间。
And ground explosions would use water detonations for a while, so it felt like you were fighting on a giant sponge.
陆地上产生的爆炸能产生类似水纹荡漾的效果，看上去似乎是在一块巨大的海绵上作战一般。
So I learned pretty quickly that while I had a passion for music, I didn't have the talent for it.
于是，我很快认识到虽然在音乐方面我有强烈的爱好，但是在这方面我没有天赋。
With this option, you get to go to the party and your room's clean so you don't have to worry about it for a while.
这一选择，你有机会去参加聚会，你的房间也干净了。所以你之后就不用再为此担忧了。
So, while searching for flights, travelers might consider a hotel or car rental from these advertisers.
于是，当旅行者搜索机票时，还有可能光顾这些酒店或者租车公司广告主。
Take a break from relationships for a while. Taking the time to heal is so important.
暂时远离这些关系一阵子，花点时间去治疗是很重要的。
Numerous smaller access providers have been doing so for quite a while.
许多较小的接入服务提供商这么干已经有一阵子了。
Numerous smaller access providers have been doing so for quite a while.
许多较小的接入服务提供商这么干已经有一阵子了。
应用推荐