But it is not in the nature of pure love to burn so fiercely and unkindly long.
但是，纯洁的爱在性质上并不会猛烈地、无情地长久燃烧。
The fact that she's so well qualified is, of course, the reason she's being attacked so fiercely.
当然，她的良好的资质正是受到激烈攻击的原因。
Still, I think news will make you happy because you have Jupiter in your career house protecting you so fiercely.
所以我仍认为那个消息可以令你开心，因为木星在你的事业宫，好好地保护着你。
Some plant scientists have been "attacked so fiercely" over their views that they've gone silent, Dr. Roberts said.
一些植物科学家因自己的观点被“猛烈地攻击”，因此陷入沉默。
People agree that action is essential, but they disagree so fiercely on the details that action may prove impossible.
虽然人们都认为采取措施至关重要，却又为了一些在行动中可能行不通的细节问题争得不可开交。
He must be, to remain so fiercely loyal to the grandson of the king who took his lands and titles and sent him into exile.
他一定是，对那个剥夺了他土地和头衔、送他去流放的国王的孙子如此的忠诚。
She is now so fiercely protective of the family she has remaining - her husband and 19-year-old son - that she does not even want to name them.
她现在极力保护着家里的其他人——她的丈夫和19岁的儿子——她不想说出他们的名字了。
If she had caught sight of Snow-white at that moment, she would have been ready to tear her heart out of her body, she hated the maiden so fiercely.
如果当时她发现了白雪，她会把她的心从她的身体里撕出来，她如此猛烈的恨着这个少女。
Pen used to brag and talk in his impetuous way to Warrington, "I was in love so fiercely in my youth, that I have burned out that flame for ever."
潘往往自我吹嘘，向沃林顿狂妄自大地说：“我年轻的时候，已堕入了情网，忘乎所以，我想，我的热情已经消耗完了。”
Animal control officials in Staten Island say the bird was beaten so fiercely that most of its tail feathers fell out and it had to be euthanized.
斯塔岛区的动物控制中心的官员称，孔雀被殴打至尾部羽毛基本脱落，严重受伤，只能实行安乐死。
Southeast Asians also find an intense gaze unpleasant, During my first week on assignment in Singapore, my secretary nervously asked me, "Boss, why do you always look at us so fiercely?"
我刚到新加坡工作的第一周时，我的秘书紧张 地问我：“老板，你为什么老是那么严厉 地看着我们？”
Economists argue fiercely about whether emerging economies can decouple from the United States, yet by some measures they seem to have done so already.
经济学家就新兴经济体能否不受美国影响激烈争论，却发现从某种程度来说，这些国家已经这么做了。
But that looks a blind alley today, not so much because Russia is fiercely against it (although it is) as because most Ukrainians do not want it.
这在今天看来是一条死胡同。俄罗斯的强烈反对是一方面，而更主要是由于大多数乌克兰人都不希望加入北约。
See she could not, for the wind was blowing more fiercely than ever, so she lay where she was and counted the leaves.
风比之前刮得更猛了，所以她更看不到东西了。 于是，她躺在原处，数了数草叶。
So how does Rupert Murdoch, a man who is fiercely certain of the value of content, restore it to what he sees as its rightful place as a money-earner in its own right?
但是默多克，素来坚信内容是价值所在，要它恢复到作为一个赚钱机器的应有的位置不成？
Mother mouse barked fiercely, "woof, woof, woof!" the cat was so terrified that it ran for it's life.
母老鼠向着猫叫道：“汪，汪，汪”，猫听了非常害怕，拼命跑走了。
Whatever the intuitive response of the concrete events or the ideals, the relevant debates are fiercely even violently so that the conscience of the public are controversial.
无论是对具体事件的直觉反应，还是在理念层面上的立场言说，与此相关的争论都呈现出激烈的分歧甚至攻击，公众意识在此出现了两极化的对垒。
We may have battled fiercely, but it's only because we love this country deeply and we care so strongly about its future.
我们可能争夺得很激烈，但这仅仅是因为我们深爱着这个国家以及我们如此强烈地关心着它的未来。
When Americans say "wildcat," they usually mean a lynx, an ocelot or a bobcat. All these cats attack quickly and fiercely. So wildcats represent something fast and fierce.
美国人说到野猫通常指的是猞猁、豹猫或山猫。这类动物攻击迅猛。所以野猫代表着迅猛。
When Americans say wildcat, they usually mean a lynx, an ocelot or a bobcat. All these cats attack quickly and fiercely. So wildcats represent something fast and fierce.
当美国人说到野猫时，他们通常指的是一种山猫，豹猫或短尾山猫。这些猫攻击目标时迅速、凶猛。因此野猫代表着迅速，凶猛的事物。
For example, a listing on Shanghai's or Shenzhen's stock exchange offers a stronger foothold in China's so-called secondary cities, where rivals are competing fiercely for prime pieces of real estate.
例如在上海或深圳上市可以为房地产公司在二线城市提供更强的立足点，各房地产商对这些城市的黄金地段正展开激烈的争夺。
With Jupiter so prominent at this point in the month, this person will fiercely protect your interests.
随着木星所以在这点在本月突出，此人将凶猛地保护你的利益。
After our entering into the WTO, the competitions become more fiercely in every social aspect, and so do the universities.
尤其是我国加入WTO以后，各方面的竞争日趋激烈，高校之间的竞争也在其中。
The competition in the so-called 'Light Passenger' class is as fiercely contested as any State of Origin decider.
在所谓的'轻型客车'级的竞争是激烈的任何国家的起源决胜盘争夺。
The competition in the so-called 'Light Passenger' class is as fiercely contested as any State of Origin decider.
在所谓的'轻型客车'级的竞争是激烈的任何国家的起源决胜盘争夺。
应用推荐