No other European country had so much state ownership and so few privately owned businesses.
没有任何别的欧洲国家有这么多的国有企业和这么少的私有企业。
Not a day goes by that I don't ask myself why there are so few women economists on the free market side.
我每天都在问自己,为什么自由市场领域的女性经济学家如此之少。
Although it felt somewhat disquieting at first, I realized that my presence was perhaps an oddity with so few foreigners in that area.
虽然一开始有些不安,但我意识到我的出现可能是一个奇怪的现象,因为那个地区很少有外国人。
The physics problem is too hard, so few students can work it out.
这道物理题太难了,很少有学生能做出来。
What the world needs is more geniuses with humility, there are so few of us left.
世界需要的是有人性的天才,但我们中间太少了。
But he is a lazy and disorganised campaigner, so few voters ever found out where he stood.
但是他是一个懒惰和组织混乱的参选者,所以很少有选民能了解他的立场。
Thinking is the hardest work there is, which is probably the reason so few engage in.
思考是所有工作当中最困难的,这很可能是没有几个人思考的原因。
And the remaining trees of his forests will be so few that a child could write them down.
他林中剩下的树必稀少,就是孩子也能写其数。
Actually, so few people make the effort to read that it's difficult to call books a 'mass medium'.
实际上,现在太少人肯花精力读书,以至于很难还把书称为一种大众媒体。
Not many programming languages enable you to create such a complex GUI program in so few lines of code.
允许您使用这么少的代码行创建如此复杂的GUI程序的编程语言并不多见。
Rarely in the field of human endeavour has so little been known by so few about something so important.
在人类活动中,对于一件极其重要的事情,却仅有极少人知道极少一点情况,这实属罕见。
Since Marriott owns so few properties, it profits less during a boom. But it suffers less during a slump.
正是由于万豪仅仅拥有几家物业,在繁荣时期利润率不会太高,但在衰退之时,也不会遭到重创。
Some joined to escape the misery of prostitution or destitution-a common problem with so few jobs open to women.
有些人参军,是为了避免沦落风尘或陷入赤贫——女性就业岗位匮乏,这是一个普遍问题。
I always wondered why there were so few women in web development-my experience showed me about 10% on the tech side.
我总想知道,为什么在Web开发中妇女这么少——我的经验告诉我,技术方面为10%左右。
And then there are the people like me who get so few emails and texts that I hadn't really noticed anything was wrong.
还有一些人像我一样很少收到电邮和信息,以至于还没真正察觉到有什么不对劲。
Only a few years ago, so few people blogged that being a blogosphere celebrity required little more than showing up.
仅仅几年前,写博的人寥寥无几,成为博客圈(blogosphere)名人只需坚持露面即可。
Because there are so few women chief executives, "they become role models whether they like it or not," says Ms Soon.
因为首席执行官中的女性实在少之又少,“不管愿意与否,她们都已成为楷模,”苏女士说。
Because there are so few constraints governing software, the number of possible ways to do something is almost unlimited.
由于软件几乎不受任何约束的限制,所以所能采取的方式在数量上几乎是无穷的。
At the Mena House hotel, we were upgraded to rooms overlooking the pyramids because there were so few people staying.
在米娜会所酒店我们被升级到有金字塔景观的客房,因为客人实在太少。
Now most people I meet have heard about them, but so few have succeeded in actually implementing them in their process.
现在大部分我见过的人都听说过它们,但还是只有极少数人在他们的过程中成功地实施了这些想法。
I had been out of office only a couple of months, and Bill was surprised that so few people came up to our box to say hello.
我当时卸任才两三个月,只有几个人到我们的包厢来打招呼,比尔觉得有些吃惊。
Why do so few farmers in western Kenya dress their fields with fertiliser, even after the benefits have been demonstrated to them?
为什么在西肯尼亚那么少农民在他们的土地上使用肥料,甚至他们已然见识了肥料的益处?
There's a treasure trove of great women comics right now, but why so few, compared with the number of funny men on stage and screen?
当下,女喜剧演员就是一座宝库,可是,为什么与舞台上、银幕上的男喜剧演员相比,女喜剧演员却如凤毛麟角呢?
It's one of the great paradoxes of life that we all want to be happy, yet so few of us seem to know exactly where happiness comes from.
这是人生中一个重大的悖论:所有人都希望自己幸福,但似乎能真正知道幸福感源头的人却寥寥无几。
"This is such a new field, and there are so few experiments, that the science has not yet had sufficient time to prove itself, " Sankey said.
这个领域太新了,实验太少,还没有足够的时间来证明这个技术本身。
"This is such a new field, and there are so few experiments, that the science has not yet had sufficient time to prove itself, " Sankey said.
这个领域太新了,实验太少,还没有足够的时间来证明这个技术本身。
应用推荐