So far this year, 104 banks have failed.
到今年为止，104家银行已倒闭。
Alkermes shares have risen 58% so far this year.
今年到目前为止，Alkermes公司股价已上涨了58%。
Nine Somali journalists have been killed so far this year.
今年以来，已经有9名索马里记者被杀害。
Nine Somali journalists have been killed so far this year .
今年以来，已经有9名索马里记者被杀害。
It so happens I've done this for two households so far this year.
今年我刚好为两个亲眷做过类似的事情。
In Kenya alone more than 100 herders have been killed so far this year.
仅仅在肯尼亚，今年到目前为止就有100多牧人被杀。
At least 8 hedge funds run by billionaires are flat or down so far this year.
今年到目前为止至少有8家由亿万富豪执掌的对冲基金业绩平平或下跌。
So far this year 34 rockets have landed in Israel, none launched by Hamas.
今年，迄今为止已有34枚飞弹落在以色列，却没有一枚出自哈马斯之手。
Thirteen Banks have failed so far this year, the highest number since 1994.
今年以来，已有13家银行倒闭，是1994年以来为数最多的一年。
Still, they say early reports show that flu activity has been low so far this year.
尽管如此，他们还说早期的报告显示，今年截止到目前，流感并不活跃。
More than 40 illegal immigrants have been detained in the Brest region so far this year
今年以来，布列斯特地区已拘留40多名非法入境者。
If you've had problems getting a raise or better job so far this year, you now know why.
如果你发现今年你的升迁问题迟迟不能解决，你知道为什么了。
And this month many big lenders have made positive noises about profits so far this year.
并且这个月许多大借款人都对今年迄今为止的利润水平做出积极评价。
Similar problems have led to the recall of millions of Chinese-made toys so far this year.
类似的问题在今年曾导致数以百万计的中国造玩具被召回。
The shares of the largest listed banks have lost around half of their value so far this year.
最大的上市银行的市值到目前为止已经损失了大约一半。
The shares jumped $2.71, or 7 percent, to $41.29, and have more than doubled so far this year.
股票价格提高了2.71美元至41.29美元，提高了七个百分点，而这已经是今年超过翻倍的增长。
MediaNews, a newspaper group, put up two paywalls in 2010; it has erected 23 so far this year.
2010年媒体新闻集团推行了2款付费墙，今年迄今为止已建立了23款。
The US could not provide information on the number of female suicide bombers so far this year.
美国无法提供今年目前为止女人弹数字的信息。
So far this year, no candidate has committed a fatal howler, but there have been several slips.
今年至今为止，还没有候选人犯过令人捧腹的致命错误，但是确有好几次小摔跤。
So far this year 15% of votes cast on pay in Britain have dissented, compared with 7% last year.
至今为止，相较去年的7%，英国今年有关薪酬政策的议题中有15%遭到了否决。
This was, after all, the third "comprehensive solution" devised by the euro zone so far this year.
毕竟，这是欧元区今年以来制定的第三个“综合解决方案”。
Now Boeing is fighting back, winning 265 firm orders so far this year, compared with Airbus's 145.
今年波音卷土重来，和空客的145架相比，波音到现在为止已取得了265家公司的订单。
The latest casualties mean that 92 British troops have been killed in Afghanistan so far this year.
最新的伤亡数字表明，到目前为止，今年共有92名英军士兵在阿富汗丧生。
The stock is up 43% so far this year and 30 times its price 7 years ago, on a split-adjusted basis.
今年迄今该股累计涨43%，在经拆股调整后基础上，其股价目前是7年前的30倍。
And it's not just food. So far this year, items from clothing to housekeeping supplies are cheaper.
降价不仅限于食品，今年迄今从服装到家居用品都更便宜了。
So far this year Spanish bond yields have decoupled from Portugal’s and narrowed with German Bunds.
到目前为止，西班牙国债收益率已与葡萄牙国债收益率脱钩，同时也缩小了与德国国债收益率的差距。
So far this year Spanish bond yields have decoupled from Portugal's and narrowed with German Bunds.
到目前为止，西班牙国债收益率已与葡萄牙国债收益率脱钩，同时也缩小了与德国国债收益率的差距。
So far this year Spanish bond yields have decoupled from Portugal's and narrowed with German Bunds.
到目前为止，西班牙国债收益率已与葡萄牙国债收益率脱钩，同时也缩小了与德国国债收益率的差距。
应用推荐