America is not so exceptional that its people are impervious to the sin of envy, or to commonsensical notions about what is fair.
人难免会有嫉妒心，对何为公平都有着常识性的理解，美国人也不例外。
Your turnaround response would be, 'Can you tell me what is so exceptional about the job that only the rarest of skills are needed?'
你可以这样反问他们您能告诉为什么这份工作只需要非常罕见的技术要求，它的特别之处在哪呢？
'Your turnaround response would be,' Can you tell me what is so exceptional about the job that only the rarest of skills are needed?
你可以这样反问他们您能告诉为什么这份工作只需要非常罕见的技术要求，它的特别之处在哪呢？
If you are already married or have an established partnership, your partner may bring news so exceptional that you will be singing a happy tune all month.
如果你已经结婚或者处于稳定关系之中，你的伴侣会给你一个惊喜让你整月好心情。
So XML output is required for both normal and exceptional output.
因此，常规和异常输出都需要XML输出。
But with so many eyes now on this emerging Asian giant, what happens there continues to have an exceptional ability to draw attention and to shift perceptions drastically and suddenly.
但是，现在有如此多的目光注视着这个新兴的亚洲巨人，那里发生的事情能异乎寻常地一再引人注目，突然并彻底地改变人们的看法。
More specifically, what I meant was, when you showed the example of Rain Man, are they exceptional... Right. The question is about so-called autistic savants.
我想说的是，具体而言，比如说雨人这样的，他们都是特例吗，好的，这是个关于孤独症学者的问题。
So that leaves us with two possibilities: either you are very smart, this is an exceptional class, or the exam was too easy.
所以只有，两种可能：，要么你们太聪明，这是个超常的班级，要么就是考试太简单。
So I told my manager that we had to make this an exceptional experience for her.
因此我告诉经理，我们必须给她一个特别的经历。
Africa, exceptional in so many ways, does not seem to be an exception to the rule that, as countries get richer, they experience a demographic transition.
尽管非洲在很多方面与众不同，但它似乎并没有逃脱这样一条铁律：随着国家越来越富有，它们就会开始经历人口转型。
America is indeed a great and exceptional country. But it isn't talking about it that makes it so.
美国确实是一个伟大且卓异的国家，但却没在谈论使之如此的事。
One reason Ida is so special is her exquisite preservation, and that is because the Messel pit, near Darmstadt in Germany, is a very exceptional place.
艾达化石如此特殊的原因之一就是她保存完美，这是由于位于德国达姆施塔特附近的麦赛尔化石遗址是一个环境非常优越的地方。
I had spent my childhood thus far being carted around the capital cities of Europe, so the Field Museum satisfied my idea of "Museum," but its domed stone facade was nothing exceptional.
至今为止，我的童年是在欧洲中心的城市来来往往中度过的，因此，菲尔德博物馆还是比较符合我心目中“博物馆”这个概念的，不过半圆形的石头建筑并没什么特别的。
Catastrophic floods in Pakistan, wildfires in Russia, hurricanes in Mexico: 2010 has so far been an "exceptional" year for weather disasters, German reinsurance giant Munich re said Thursday.
周四的时候，德国再保险巨头——慕尼黑再保险公司表示：2010年已成为灾害性天气频发的一年，巴基斯坦洪灾，俄罗斯森林大火，墨西哥飓风就是佐证。
Astronomers don't know if this is an exceptional case or if most massive elliptical galaxies actually formed so early in the universe's history.
天文学家目前尚不清楚，出现这样巨大的椭圆形星系是个特例还是宇宙早期的遍现象。
AFP - Catastrophic floods in Pakistan, wildfires in Russia, hurricanes in Mexico: 2010 has so far been an "exceptional" year for weather disasters, German reinsurance giant Munich re said Thursday.
法新社——周四的时候，德国再保险巨头——慕尼黑再保险公司表示：2010年已成为灾害性天气频发的一年，巴基斯坦洪灾，俄罗斯森林大火，墨西哥飓风就是佐证。
Acting together strengthens the impact and the exceptional policy actions announced so far must be implemented without delay.
各国联手使得这些行动的影响力得以加强，而截至目前为止已经宣布的非常政策必须毫无拖延地加以实施。
But even so, how do they justify the additional complexity over simple buffers and ad-hoc use of other data sources in exceptional cases?
但即使这样，他们是怎样证明通过简单的缓冲来实现额外的复杂性和在例外情况下的数据源的特别使用？
So local enrichment of inclusion results in exceptional spectrum signal of inclusion.
提出夹杂物异常光谱信号是由于夹杂物局部富集产生。
You can discover your own purpose in life and build effective strategies for achieving it by understanding how other exceptional people have done so in their own lives.
你能找到生活中自己的目标，并在了解其他卓越之人是如何达成目标后，为实现它而构建有效的策略。
Tenders may also be considered in other exceptional circumstances if the procedures of the entity concerned so provide.
如有关实体的程序如此做出规定，则在其他例外情况下，投标书也可予以考虑。
Colors and style fit me, bought it two years ago, particularly like, because I look so countrified when I wear other shirts, only this exceptional.
特别的颜色合身的款式，买了有两年了，还是特别喜欢，因为我一穿衬衫就显土气，只有这件例外。
The pathogenesis is possibly the infection, the allergy, the exceptional immunity, the immunity damage, and so on.
发病机制可能与感染、过敏、免疫异常、免疫损伤等有关。
But what is more surprising is that this exceptional access has produced so little that is new.
但是最令人惊异的是这样令人叹为观止的近距离接触却给我们带来极少的新消息。
So let's put aside those 32 mpgs during my week in the Fit, forget about the 40-plus mpgs I saw in steady highway driving and make a case for this exceptional econobox above and beyond fuel economy.
我们先不用考虑飞度平均每加仑汽油行驶32英里的油耗，也不用理会在公路巡航时每加仑汽油行驶超过40英里的超级节油性，毕竟那些汽油在当下并不值多少钱。
Some of exceptional mobile telephones can not be connected automatically and need manual acting to do so.
个别品牌的手机不能自动连接，须手动设置才可以连接。
Many, many more testimonies were Shared along the same lines. So many things were exceptional about this particular conference.
很多很多的见证都是如此相似。这里提一下，这次特会比较特别几点。
The exceptional weather conditions in the vineyards for the past month or so significantly sped up the growth cycle.
葡萄园一个月来所面临的特殊的气候条件造成了葡萄生长周期非常明显的早熟。
The exceptional weather conditions in the vineyards for the past month or so significantly sped up the growth cycle.
葡萄园一个月来所面临的特殊的气候条件造成了葡萄生长周期非常明显的早熟。
应用推荐