He had worked so hard on dinner, but it was impossible to get everyone happy about every part of every meal!
他如此辛苦地准备晚餐，却不可能让每个人对每顿饭的方方面面都满意！
The wise women's gifts were all fulfilled on the girl, for she was so beautiful, well behaved, friendly, and intelligent that everyone who saw her had to love her.
随着时间的流逝，女巫师们的所有祝福都在公主身上应验了：她聪明美丽，性格温柔，举止优雅，真是人见人爱。
EVAN GLAZER: "And I think that's part of the American mindset that we've had pride in as a country for so many years — of the idea that everyone can bring original ideas."
EVANGLAZER：“而我认为，这是我们国家多年来引以为豪的部分美国观念，每个人都能带来独到见解。”
So Indians performed significantly better than Americans on this test, but again, everyone did much better than they would have if they had simply guessed.
所以说，印度人在这项测试中的表现要明显好于美国人，但同样的是，每个人的表现都要比单纯的猜测好的多。
Everyone was cooped up in cells for most of the day, and the children had only an hour or so of lessons.
每个人一天大部分时间都关在囚室里，孩子们大约有一个小时的课可以上。
Of course, that assumes everyone else follows these practices, too; in reality, they don't always, so there's still plenty of fun to be had.
当然，这要假设其他人也全部遵循这种实践；实际上，他们通常都不会这样做，因此仍然有很多可能会碰到这种问题。
So before the trains could run nationally, they had to get everyone to use the same time of day.
所以，为了能让火车在全国运行，必须让每个人使用同样的时间。
When I was a teenager, everyone said becoming a parent was easy - so easy, I had to be careful not to do it accidentally.
少不更事的年岁，耳边常有人说，弄出个孩子来太容易了，容易得我甚至必须要保持警惕——不要一不小心当了爸爸。
Not everyone was so quick to catch on, however, and Aimi had already formed a fan base of her own.
但是，不是每个人都能快速的弄明白，爱実已经有了自己的粉丝团。
We had heard the same rumors that you had, so we knew what the rumors were. But we heard about Apple's plans pretty much at the same time as everyone else.
我知道你指的是什么，这些谣言我们之前也听说过一些，但我们几乎与大家同时知道苹果的新计划。
They've just had theirnational day and it's so nice to see everyone so happy.
他们刚刚过完国庆，看见每个人都那么高兴，多好。
Of course Lola's kids had to be better than everyone else (if never quite good enough), and so they were.
当然了，萝拉的孩子们都必须混得比别人好（如果从没达到过相当好的话），而他们混得确实比别人好。
As the fish had the strange shape that people never seen before, so everyone wanted to have a look at it.
由于这条鱼有着人们从未见过的奇怪的形状，所以每个人都想去看一看。
Harsh had been planning this and so he tells everyone that he and Vidya had made a plan to kill Sagar so that his property and money can be their own.
苛刻了，所以他策划这告诉大家，他和维迪亚已作出计划，以杀死萨加尔使他的财产和资金可以是自己的。
So, when work gave me a laptop with Vista on, SP1 had already been released and the major issues fixed. Having come to Vista post SP1, I can't see why everyone is complaining.
当我的笔记本上装了Vista的时候，SP1已经发布主要的问题已解决，所以我不理解为什么每个人都抱怨Vista。
When we had about 50 people, we initiated weekly TGIF meetings on Friday afternoons so everyone would know what had happened during the week.
我们只有50个人的时候，每个星期五的下午会有一个TGIF (thank God it ' s Friday感谢上帝今天已是星期五)的例会这样每个人都可以了解到本周发生了些什么事。
So one knows where it is really, because he had everyone involved in his burial executed.
所以没人知道他的墓穴的确切地址，因为所有参与墓穴建设的人都被他处决了。
We had to wait until you reached a point of no return, so that it was clear to everyone that a new start was vital.
我们必需等到你们达到没法回头的紧张点，好让它对于每小我都是清楚的，一个相当紧张的新的最早。
"She still had the placenta and the baby was still attached, so of course everyone said, 'Don't move!'" he said.
她还戴着胎盘而且孩子依然在脐带上，当然，每个人都说‘哎，别动’。他说道。
Jeffery the Giant had many friends. Everyone liked Jeffery because he was so kind. He liked to help his friend.
巨人杰弗瑞有很多的朋友。大家都很喜欢他，因为他很善良。他很喜欢帮助朋友。
Everyone in the town knew him so we had no trouble / difficulty in finding his house.
镇上谁都认识他，因然而我们毫不费事地找到了他的家。
Because of this style, there were no props or fake blood, so when it came to physical fights, everyone had to take one for the team.
因为这样的风格，不使用道具或制造出血假象，在拍摄打斗场面时，每个人要自带器械。
She knew the town's everyone, so for the guests at the party, but she introduced by each other will ensure that everyone had enough food, let everyone feel refreshed.
她认识镇上的每个人，所以在聚会上能为客人相互引见介绍，而且她还会确保大伙都有足够的食物，让每个人都感到舒畅。
Everyone wanted a phone with Internet, but not everyone had a 3g phone, so it was not an easy task.
每个队员都想用手机上网，但是有些队员用的不是3g手机，所以有点难度。
Everyone wanted a phone with Internet, but not everyone had a 3g phone, so it was not an easy task.
每个队员都想用手机上网，但是有些队员用的不是3g手机，所以有点难度。
应用推荐