There were no petrol pumps and few garages, so every driver had to be his own engineer for the frequent breakdowns.
那里没有汽油加油泵，也很少有汽车修理厂，所以为了应对频繁出现的机器故障，每个司机都必须自己担任修理工的角色。
The ice and snow in Harbin is beautiful, so every winter millions of tourists come here.
哈尔滨的冰雪很美丽，所以每年冬天都有数百万游客来这里。
So every 30-45 minutes, take 5.
所以每过30 ~45分钟，让你自己休息5分钟。
Use the session advanced cache type so every session gets its own cached items.
使用会话高级高速缓存类型，这样每一个会话将获得它们自己的缓存条目。
Use the User advanced cache type so every user gets their own cached items.
使用用户高级高速缓存类型，这样所有的用户将获得他们自己的缓存条目。
So every year, the advertising agency gets busy dreaming up its latest extravaganza.
因此，广告公司每年都会忙于想象他们的最新盛典。
So every time a startup dies, I don't think it's evidence of a bubble about to burst.
因此，每次一有公司倒闭，我不认为那是泡沫被刺破的证据。
So every night all the tents move to the sidewalk and every morning they move back.
因此，每晚所有的帐篷都被移到人行道上，白天再移回来。
There are no extra calories to spare, so every bite of food needs to be packed with nutrition.
没有多余的热量可浪费，所以每一口食物都需要充满营养。
It only takes 10 seconds to fry up the fresh noodles, so every second must be carefully monitored.
只需10秒，就可把新鲜面条炸脆，因此每秒钟都必须仔细把握。
So every atom. Or even if it's a molecular crystal, every molecule, they're all in the ground state.
那么每个原子，或者说对于分子晶体，每个分子，他们都处于基态。
Many would have planned capital spending once a year, for instance. Now they do so every few months.
许多企业之前计划每年进行一次资本投入，但现在每隔几个月就有一次。
The profile can be exported and imported, so every form developer could have the same conversion setting.
该配置文件可以导入和导出，因此每位表单开发人员可以使用相同的转换设置。
For this example, I'll be uploading image files to Amazon S3, so every object will correspond to one file.
对于本例来说，我将上传图像文件到AmazonS3，因此，每个对象就相当于一个文件。
Users are naturally forgetful, so every shortcut and reminder the programmer can offer them is appreciated.
用户往往健忘，所以程序员所提供的每一个快捷方式和提示都会让用户更满意。
Note: in this case tables T1 and T2 are joined without any condition, so every row in T1 matches every row in T2.
注意：本例中，表t1和T2的连接是不含任何条件的，因此，T 1中的每一行会匹配t 2中的每一行。
So every time you move your arm, that area of the brain with green line starts, become active in a particular way.
因此，每当你运动手臂的时候，大脑中绿线的部分开始工作，以特定的方式活跃起来。
Consider everything from furnishings and lighting to the technology so every element can be brought together in harmony.
如果考虑周全，例如能够同时考虑到装饰装潢，灯光和技术这些元素，那么装修中涉及的每一样元素就能够做到和谐统一。
So every once in a while, turn off your phone and laptop, switch off the TV and lay your worries temporarily to the side.
因此不妨偶尔关掉你的电话，电脑和电视，把烦恼暂时放在一边，和自己（或是你的同伴）约个会， 至少完整的
As every business is different, so every business's need for connecting processes, applications, and data together is different.
由于各个企业是不同的，因此每个企业对连接过程、应用程序和数据的要求是不用的。
In this example, the Clash is the first artist in the XML file, so every occurrence of the Clash has the number 1 beside it.
该例中，TheClash是XML文件中的第一位艺术家，因此所有The Clash的编号都是1。
So every time we grab a glass of juice or type out an email, we leave our fingerprints, and a shmear of our own resident microbes.
因此每当我们拿起一杯果汁或是发送一封邮件，都会留下附着微生物的指纹。
Every programmer will encounter the Expression Problem sooner or later, so every programming language has some sort of answer to it.
每一个编程人员或早或晚都将会遇到表达式问题，因此每一种编程语言都会有一些答案。
Blueprint sets the line height for the entire page to 18 pixels, so every image and variant of text must be a multiple of 18 pixels.
Blueprint将整个页面的线高度设置为18像素，因此每个图像和文本都必须是18像素的倍数。
Next, you set the custom view as the default view so every time your team members visit the page, they see all the meeting entries.
接下来，将这个定制视图设置为默认视图，以便每当小组成员访问该页面时，可以看到所有的会议条目。
So every 10% rise in annual income moves people up the satisfaction ladder the same amount, whether they're making $25, 000 or $100, 000.
所以，年收入每增长10%，人们也会在满意度阶梯上上升10%，无论他赚2.5万美元或10万美元。
So every 10% rise in annual income moves people up the satisfaction ladder the same amount, whether they're making $25,000 or $100,000.
所以，不管他们年薪＄25000还是＄100000，当收入增长10%都会使得他们的满意度上升一个台阶。
Throughout the work days my table will get cluttered naturally, so every few days I will do some cleaning and tidying to get things in order.
几个工作日下来，我的桌子自然也会凌乱，所以每隔几天，我会做一些清洁和整理工作，让每样东西都井然有序。
Throughout the work days my table will get cluttered naturally, so every few days I will do some cleaning and tidying to get things in order.
几个工作日下来，我的桌子自然也会凌乱，所以每隔几天，我会做一些清洁和整理工作，让每样东西都井然有序。
应用推荐