So, Juliet: "' tis but thy name that is my enemy." Thou art thyself, though not a Montague.
朱丽叶说，只有你的名字才是我的仇敌，你即使不姓蒙太古，仍然是这样的一个你。
Gated apartment complexes are the hawker's enemy. So, too, are the air-conditioners that drown out sales calls and keep residents inside.
紧闭大门的住宅小区是小贩们的敌人，同样，空调机也是，它们阻隔了叫卖声，并使居民呆在屋里面。
I think what he was really trying to say was: Propaganda is as old as war itself, and if we talk about the enemy in an inhuman fashion so as to build fighting fervor, is that right or wrong?
我认为他真正想说的是：宣传影片本身也是一场由来已久的战争。如果我们用一种毫无人性的方式来谈论我们的敌人就是为了推高好战的热烈情绪，这件事本身是对还是错呢？
So opponents of the proposed legislation have to ask themselves whether they’re making the perfect the enemy of the good.
这个提案的反对者应该问问他们自己，是否把一个还不错但并不完美的东西当做成完美东西的敌人了。
A person has only so many faces-the face you show an enemy you will one day show a friend.
一个人表情再多也是有限的——你对敌人露出的表情，有朝一日也会对你的朋友露出来。
He was an enemy of romantic love because he says it brings about so much suffering.
他是浪漫感情的敌人，因为，他说，这带来了如此多的苦难。
So the invasion from an enemy country irritated an Italian scientist.
因此来自一个敌国的入侵激怒了一名意大利的科学家。
A robot deceives an enemy soldier by creating a false trail and hiding so that it will not be caught.
机器人为了不被抓住，制造了一条错误的小道迷惑敌人，而自己却藏了起来。
Saul said to Michal, "Why did you deceive me like this and send my enemy away so that he escaped?
扫罗对米甲说：“你为什么这样欺哄我，放我仇敌逃走呢？”
Its initial usages were, things like military, you can see when the enemy is advancing you can see how many there are and so on.
它最初是运用在军事方面，你可以用它来观察敌人的行进路线，数量多寡以及其他一些细节。
We anticipated the enemy would try to cross the river, so we decided to destroy the bridge.
我们预料到敌人会通过这条河，所以我们决定把桥摧毁。
They hold their fire when the enemy is not firing, so as not to give away their positions.
当敌人不开火的时候，他们也不开火，以免暴露自己的方位。
But just like the pursuit of perfection is the enemy of progress, so is our fear of failure.
追求完美乃进步之大敌，害怕失败亦如是。
Friends always get my books free，but the enemy always buy。So I usually against the friends，make them to enemy。
当我的敌人买我书的时候，我的朋友无偿地向我要书。因此我拼命的抓我的朋友到死，并且制造敌人。
Scottish monarchs in the Middle Ages were often exiled to France, united by the so-called Auld Alliance and their common enemy, England.
在中世纪，苏格兰的国王们，总会流亡到法国(就像晋国重耳公子流落列国，齐秦均为强国，一边要选个好的靠山，另一边要下注一匹能赢的马)。 一来，有古老协议同盟的保护；二来，还要对付他们共同的敌人英格兰。
Therefore if thine enemy hunger, feed him; if he thirst, give him drink: for in so doing thou shalt heap coals of fire on his head.
所以，你的仇敌若饿了，就给他吃。若渴了，就给他喝。因为陪这样行，就是把炭火堆在他的头上。
Years ago a colleague left my firm and went to work for the enemy, so to speak, during a time of great personal challenge and difficulty for me.
几年前，一个同事离开了我的公司并且去了对手的公司，可以说，是在我个人面临很大的挑战和非常困难的时期。
After so many years as the enemy, the bathroom scale and the measuring tape are about to become some of your best friends.
在与体重搏斗了这么多年以后，浴室里面的磅秤和卷尺已经成了你的一部分。
In addition, a prince can never make himself secure when the people are his enemy, because there are so many of them; he can make himself secure against the nobles, because they are so few.
此外，当人民是君主的敌人时，君主绝不会使自己安全，因为他们的数量太多了；而当贵族是君主的敌人时，他却可以使自己安全，因为他们的数量太少了。
On death row, I encountered the enemy — those considered so irredeemable by our society that even our Supreme Court has made it legal to kill them.
在死囚牢里，我遭遇了这些我们的敌人，那些被社会认为是万劫不复，甚至我们的最高法院要运用法律手段将其永远铲除的敌人们。
The very contiguity of his enemy, beneath whatever mask the latter might conceal himself, was enough to disturb the magnetic sphere of a being so sensitive as Arthur Dimmesdale.
那个心怀叵测的人不管蒙上什么面具来遮掩，仅仅接近一下象阿瑟，丁梅斯代尔那样敏感的人，就足以扰乱他的方寸了。
John Carlin, the co-author, does not exhibit here the skills that made his account of the 1995 Rugby World Cup - "Playing the Enemy", which became the film "Invictus" -so good.
共同作者，约翰·卡尔林的这本书不如《成为对手》写的好，没有显现出他的写作技巧。《成为对手》记载了1995年橄榄球世界杯，后来被拍成电影《不败雄心》。
The policy's contents will be signed and publicly viewable, so your worst enemy will find it hard to forge its contents.
策略的内容将被签名，并且是公共的，因此恶意用户很难伪造策略内容。
They also tell of pirates and English invaders. They explain why it was so very difficult for even a strong enemy to capture the fort.
他们还向游客介绍，为什么这座城堡即使是强大的敌人也很难攻占它。
If it does, soldiers will be able to get on more easily with their primary job of killing the enemy, without having to worry so much about what the enemy has done to their friends.
如果是这样，士兵将能更放心地做消灭敌人的首要工作，而不用太过担心敌人对其战友造成的伤害。
Also, if you're playing a hero that doesn't depend so much on runes, but you mustn't allow enemy hero to get them, get boots before bottle, always.
同时，如果你玩的英雄不太依赖神符，但是你不能让对方的英雄拿到，这时也要先买鞋后买瓶子。
Also, if you're playing a hero that doesn't depend so much on runes, but you mustn't allow enemy hero to get them, get boots before bottle, always.
同时，如果你玩的英雄不太依赖神符，但是你不能让对方的英雄拿到，这时也要先买鞋后买瓶子。
应用推荐