All of the client and server machines involved have the same locale, so they all use the same display language, date conventions, and so on.
包含的所有客户机和服务器都在同一地区，所以它们都使用相同的显示语言、日期约定等。
It will then search the three search engines, and anonymously display the results so the user doesn't know which list of results came from which search engine.
随后它将搜索这三个搜索引擎，并且匿名地显示搜索结果，因此用户并不知道哪个结果列表出自于哪个搜索引擎。
I was reluctant to throw them away when the display came down so, with permission, I took them home.
展示结束之后，我舍不得把这些东西扔掉，得到公司准许之后，我就把它们全部拿回来了。
The obvious disadvantage to this was that all processes had access to the frame buffer, so could corrupt the display easily and synchronizing drawing between applications was very difficult.
这一设计明显的缺点是所有的进程都能访问帧缓冲，所以很容易导致显示问题，而且在不同应用程序间的同步绘图十分困难。
A person who is medicated so as not to display sadness and agony might receive less of that healing attention.
为了不表现出悲伤和痛苦而接受药物治疗的人可能会较少受到这种治愈性的关注。
Important: Page definitions are usually created directly under the node CONTENT_ROOT so that they do not display within the normal navigation.
重要：通常直接在节点CONTENT_ROOT下创建页面定义，这样它们不会在正常导航中显示出来。
Another consideration is to place important information higher in the display field so the user doesn't have to scroll the display to see related information.
另外还要考虑将重要信息放在显示视野中靠上的位置，这样用户就不必通过滚动显示才能看到相关信息了。
Most command line programs that display their results do so by sending their results to a facility called standard output.
很多命令行程序，是通过发送它们的处理结果到一个叫做标准输出的设备，来达到显示命令的处理结果。
This alarm clock option doesn’t give you any meaningful way to customize the display, so it’s just as well the three-dimensional white letters on a blue background look as good as they do.
这款闹钟选择没有给你任何有意义的方式来自定义显示，所以它就是如同看上去的那样，蓝色背景上漂亮的三维白色字母。
This alarm clock option doesn't give you any meaningful way to customize the display, so it's just as well the three-dimensional white letters on a blue background look as good as they do.
这款闹钟选择没有给你任何有意义的方式来自定义显示，所以它就是如同看上去的那样，蓝色背景上漂亮的三维白色字母。
Those surfaces would be on top of the touch-screen display, " says Sheehan, so this could help users position their fingers by feel.
这些表面会被运用到触屏显示器之上。”这一技术可以帮助用户靠触感定位手指。
CPU 4 is not available on the machine, so it will display the following error message and run the default available processors.
该计算机中没有CPU4，所以将显示下面的错误信息，并运行缺省可用的处理器。
Again, these are a move to display more content formatted inline so users don’t have to click through.
同样，这些是也是将更多的内容形式统一得显示，这样用户就不需要通过链接（转到其他网站上去浏览）。
If you need to convert amounts between currencies, do so before figuring out how to display the values.
如果需要在货币之间转换金额，应该在确定如何显示值之前进行转换。
These runtime exceptions display the stack trace, so that you can easily find the root cause of the error.
这些运行时异常会显示堆栈跟踪，可以帮助开发人员轻松地找到错误的根源。
Now, add some functionality so users can sort these objects to display according to different criteria.
现在，我们添加一些功能，让用户能够对这些对象进行排序，以根据不同的条件显示结果。
So how do I display or otherwise admire all these books I keep buying for the Kindle?
所以我如何显示异或欣赏我不断为Kindle买的所有这些书籍呢？
One obvious example is that not all computers have a display, so they wouldn't be able to run Swing code in any meaningful way.
一个显而易见的例子就是并非所有计算机都有显示器，这样他们就没法以任何合理的方式运行Swing代码了。
So, you could display the value of $PWD using echo, as you can see in Listing 3.
因此，您可以使用echo 命令显示 $PWD的值，如 清单 3 所示。
Even better, Tapestry's tags don't affect your application display, so while your markup will include these tags, your design will include none.
更好的是，Tapestry标记不会影响应用程序的显示，所以您的标记可以包含这些标记，您的设计什么也不包含。
LLGP has a nice KDE theme, XMMS with on-screen display so you can see the song title while playing a game — and of course, a lot of games.
LLGP有一个很好的KDE主题、具有显示屏的xmms，这样就可以在玩游戏时看到歌曲的标题了——当然，里面还提供了很多游戏。
Last week, Yahoo joined with Microsoft and AOL to form a partnership to sell each others' "Class 2" (that is, not-so-desirable) display ads on each others' sites.
两周前，雅虎与微软以及美国在线建立合作伙伴关系，三方可以在彼此的网站上销售各自的“二级”(Class2，意即不太受欢迎的)显示广告。
Once a component has been validated, LayoutManager proceeds to measure that component so it can display it in a particular context.
在组件通过了验证之后，Layout Manager将继续度量组件，使它能够显示在特定上下文中。
So, to display the first 200 characters, use head -c 200 file, or use tail -c 200 file to display the last 200 characters.
因此，要显示前200个字符，请使用head -c 200file，或者使用tail - c 200 file来显示后200个字符。
Some image-advertising start-ups, including Image Space Media Inc. and GumGum Inc., place text and so-called display ads within the images themselves, typically on the bottom section or corner.
包括ImageSpaceMediaInc.和GumGum Inc.在内的一些图片广告初创企业还在图片内放置文本和“展示广告”(display advertising)，通常位于图片的底部或角落。
I store the generated words in a separate table so that I can retrieve and display them at every generation.
我将生成的单词存储在一个单独的表中，这样我就可以在每一次衍生中获取并显示它们。
In addition, the partial matches display the matching percentage, so you can see how closely the two stacks match.
另外，部分匹配还显示匹配百分数，这样就能够看出两个堆栈相互匹配的程度。
The output methods you have implemented so far display the summary values in HTML format.
迄今为止，您已经实现的输出方法都以html格式显示汇总值。
The ivories are the final items on display, so visitors leave the show with their story in mind.
这些象牙雕刻是展览中陈列的最后一批物品。因此参观者离开时会把故事留在记忆中。
The athletes can enjoy a sound living environment of fresh air and healthy food so that they can well display their skills.
我们将提供蓝天白云绿树碧水的生活环境、清洁空气和卫生饮食，让奥运健儿充分发挥体能。
应用推荐