The holidays are so disappointing.
这个假期真是太令人失望啦。
The Lovely Bones might not be so disappointing were it made by a director of middling talents.
《可爱的骨头》若是出自一位才华平庸的导演之手也许还不至于如此令人失望。
That's so disappointing. I don't know why top athletes would feel the need to take drugs.
真让人失望啊。我不明白为什么顶尖选手还觉得自己需要服用药物。
It is also disappointing to see so time we spend on our work often provides just a few results.
看到这些同样也会令人感到失望，因为我们用在工作上的时间通常只给我们带来了一些成就。
Because it was so disappointing, I was inclined to skip the second one and head straight for the large waterfall.
由于对第一条瀑布感到失望，我于是想跳过第二条，直接去看大瀑布。
So it was no surprise to him, though keenly disappointing, that the Swiss watchmaking industry was neither eager to look at the co-axial escapement, nor able to understand it.
所以，瑞士的钟表制作业对他的同轴式擒纵机构既不感兴趣也不能理解，这也是他意料之中的事，尽管他还是为此十分失望。
So spend some time looking internally and when you become disappointed, think about what is disappointing you.
因此，花点时间观察自己的内心世界，当你感到失望的时候，想想是什么令你失望？
That there are so many disappointing second acts is perhaps not surprising, given the difficult circumstances in which they tend to begin.
他们的第二次任职是在艰难的环境下开始的，因此有如此多的令人失望也许就不足为奇了。
For all its faults, Elephants on the Edge deals with a fascinating and little-understood subject, which makes it doubly disappointing to find it so devoid of facts and overstuffed with opinion.
说到《灭绝边缘的大象》一书所有的缺点，虽说它涉及到的主题鲜为人知、引人入胜，但是发现书中缺少事实依据，充斥着主观意见，这令人失望至极。
And yet, it's also the most disappointing digital media company in the marketplace, so much so that its brand increasingly stands for nothing in particular to most of its audience.
然而，它也是市场上最令人失望的数字媒体公司，雅虎的品牌对于它的大多数用户来说已经变得越来越莫名其妙。
So, at risk of disappointing the chattering class, let me make clear what is foremost on my mind and where my focus will be
因此，即使冒着让那些闲聊阶层失望的风险，我也让你们明白什么和哪里是我最关注的。
If the cake is disappointing, the decreased value will be tracked so that next time our expectations will be lower.
如果那块蛋糕令人失望，降低的价值将被记录，这样下次我们的预期将会降低。
The firm's "results are very disappointing — the worst so far in the investment banking sector," analysts at JPMorgan wrote in a report.
该公司“结果非常令人失望——在投行领域至今迄今为止最糟糕。”摩根大通的分析师在报告中如此写道。
After the extended period of disappointing performance, Chinese shares no longer look so expensive in terms of the current price to earnings ratio.
经过了长时间令人失望的低迷之后，以目前的市盈率水平来看，中国股票看上去不再那么昂贵。
So, while the first LCROSS surprise - the wimpy plume - was disappointing, perhaps the next one the mission delivers will be happy.
因此，虽然LCROSS带给我们的第一个惊喜——微弱的气柱——令人失望，但也许下一个就会让人满意了。
The recovery so far has been disappointing, although one bright spot is a big reduction in the current-account deficit.
到目前为止，经济复苏让人失望，尽管其中一个亮点是当前账户赤字的大额缩减。
The country is ramping up its tourism marketing efforts after some recent disappointing years, so the number of visitors is expected to rise soon.
在经过近几年（旅游市场）的萎靡萧条后，日本正在改善他们的旅游营销策略，所以预期前往这里的游客很快会增长。
When things are disappointing, I know they are happening for a reason, so I try to find out why and learn from them.
当情况令人沮丧，我知道肯定是有原因的，所以我试着找到它并从中总结经验。
So May's disappointing jobs figures, showing that the private sector added just 41,000 workers, was doubly bad news.
所以5月份令人失望的就业数据(数据显示私人部门只增加了4.1万个就业岗位)又是一条坏消息。
She's fresh off a well-received haute couture show, so it was disappointing to see her stumble.
她新鲜的广受欢迎的高级时装展，看到她绊倒是令人失望的。
"Playing for the national team is an honour, but I am also very happy to play for United, so missing several games is disappointing," he said.
“打国家队是一种荣誉，但我很高兴为曼联踢球。所以错过一些比赛让人失望。”他说。
That would be disappointing with so much ground to make up - though unemployment would be falling, albeit slowly.
这将令人感到失望，因为有很大空间需要弥补——不过失业率将会下滑，尽管相当缓慢。
Attendance at the show was disappointing, so I didn't get the Numbers of participants I wanted.
展览的到场人数令人失望，因此我并没有得到我所需要的测试参与人数。
So that was it for me and it's disappointing to qualify so far down the field when we could have taken advantage of the conditions.
因此这就是我的结果，目前这样的排位成绩让人失望，本来我们可以好好利用条件…
While most hardware vendors offer a choice of mobile broadband options, Apple continues to offer none, which is disappointing for a system so clearly meant for life away from home and office.
虽然大部分硬件销售商提供移动宽带的选择，但是苹果继续没有提供，对于一个如此清晰地意味着要在远离家庭和办公室生活中使用的系统来说这是一个遗憾。
Set against the Utopian predictions made in 1998, when the Rome statute providing for the court was signed, the record so far has been rather disappointing.
与1998年国际刑事法院签订罗马规约时的理想化预期相比，法院至今为止的作为都多少有些令人失望。
Set against the Utopian predictions made in 1998, when the Rome statute providing for the court was signed, the record so far has been rather disappointing.
与1998年国际刑事法院签订罗马规约时的理想化预期相比，法院至今为止的作为都多少有些令人失望。
应用推荐