I like this sentence. Some feelings so direct and cruel. Not contain any twists and turns of warmth.
我喜欢这句话。有些感情如此直接和残酷。容不下任何迂回曲折的温暖。
You will be feeling energetic and in a festive mood, so direct your actions toward socializing while you have time.
你会感觉精力充沛，在节日的气氛，所以直接走向社会化的行动，同时你有时间。
"We vietnamese people are not so direct as you. We are easier in our ways" he said" for us, it is not so hard to trust"
我们越南人不象你们那么直接，我们的相处方式更简单”他说“对我们来说，我们更容易信任别人”
The cause is that functions of the humanities are not so direct, rapid and clear, as the natural science in a short period of time.
其原因是人文科学的作用一时没有自然科学那么直接、迅速和明显。
If you have children, start early and teach them questions not to ask. Most kids are naturally inquisitive, so direct them to more appropriate conversation.
如果你有孩子，那么早些告诉他们哪些问题最好不要问。大部分孩子天生好奇爱问，所以你需要指导他们更加合理、礼貌的谈话。
It has been suggested that birds can sense the magnetic lines of force stretching from the north to south magnetic poles of the earth, and so direct themselves.
有人认为，鸟类能觉察得出地球自北向南磁极的磁力线，因而能为自己导向。
The United States isn't so direct, but the Federal Reserve's likely policy of buying more Treasury bonds stands to send an already sinking dollar down even further.
美国没有那么直接，但是美联储倾向于购买更多的国债以达到让美元贬值(的目的，甚至贬值更甚)。
A lot of social problems have a direct connection to unemployment, so we should make it a priority.
许多社会问题与失业有直接的关系，所以我们要优先解决这个问题。
But when Rome collapsed in the fifth century and the Middle Ages began, direct trade of spices stopped, and so did that kind of hands-on knowledge of travel and geography.
但到了5世纪，罗马帝国崩塌了，中世纪开始了，香料直接贸易停止了，所以人们对于香料的运输和来源地的直接认识也就中断了。
One day, a woman asked me to direct her on her way and while I was hesitating, being so suddenly called out of my thought.
一天，有个女人让我给她指路，我当时正迟疑着，被这突然的打扰惊得愣了一下。
However, P8 does not provide direct access to database sequence number types, so you must use other mechanisms.
不过，P 8不提供对数据库序列号类型的直接访问，因此您必须使用其他机制。
So who should direct a company's forays into Web 2.0 marketing?
那么，该由谁来指挥公司踏入网络2.0营销的尝试呢？
I do not have a Computer Science degree, so I cannot speak from direct experience about the "traditional" training most programmers get.
我没有计算机科学学位，因此我无法从直接亲身体验的角度来讨论大多数程序员所获得的“传统的”培训。
This is a pretty direct response, so using words like "appreciate" focuses on drawing out the interviewer's better qualities instead of her tougher side.
这是十分直接的反应，因此用“感激”这样的词可以引出面试官更温和亲切的一面而非顽固的一面。
Nonetheless, scientists have been unable so far to quantify the direct impact of bee decline on crops or plants, and Neumann insisted that some of the impact was qualitative.
尽管如此，科学家至今还不能量化蜜蜂数量下降对庄稼或植物的直接影响，诺依曼则强调其中一些影响是定性的。
So far, the Pope has made no direct comment on the crisis, whose recent effects have been sharpest in continental Europe.
目前为止，教皇还未对此次危机做出直接回应，此次危机对欧洲大陆的近期影响是史上最为剧烈的。
Death rates for human infected are around 50 percent but, so far, humans have been infected mostly by direct handling with infected birds.
感染上禽流感的人类的死亡率是50%，但是迄今为止，被感染的人类大多数是通过与被感染鸟类的直接接触而传染上的。
The most direct way to do so is to copy over the existing data store and fix things up with a symlink.
最直接的方法是复制现有的数据存储，并使用一个符号链接进行修正。
Rather than spend hours tweaking it, though, I tried to make the most direct changes possible so it was clear what I did.
我没有花太多时间对它进行调整，相反，我努力进行了最为直接的更改以便它能清楚展示我的意图。
As your selling price, direct costs and indirect costs change, so will your break-even point.
随着零售价、直接成本和间接成本的变动，你的收支平衡点也会变化。
They seem so surprised when asked simple direct questions that they have never considered.
而被问到那些他们从没考虑过的简单直接的问题时他们却显得如此讶然。
Because direct measurements of wind speeds are so unruly, Pryor's team also tracked indirect measurements.
为了弥补直接观测的缺陷，普莱尔的团队也对风速进行了非直接观测。
This business object encapsulates the Notes document in a private instance variable inherited from the BOEntity class, so any direct access to this document and its items is prevented.
而这个业务对象在从boentity类继承的一个私有实例变量中封装Notes文档，这样可以保护任何对该文档及其项的直接访问。
We calculate that the missing money could save at least five million lives so there is a direct human cost.
我们估计，这短缺的资金至少能拯救500万人的性命，因此其中有直接的生命代价。
The Local Director keeps track of the load on each of the servers, so it can direct your request to the server with the least load.
LocalDirector跟踪每个服务器的负载，因此它能将您的请求指向负载水平最低的服务器。
A tiny electronic pad is placed onto the retina of one eye, so that the electrodes are in direct contact with the ganglion cells.
一个微小的电子衬垫被放置在单侧眼睛的视网膜上，这样电极就可以与神经节细胞直接接触了。
The reason for picking this particular gene is that it is the only one known so far to have a direct connection with speech.
之所以选择这种基因是因为至今为止这是已知的唯一的与语言有直接联系的基因。
This needs to be established right away so that the right people direct the change effort.
这需要立刻去建立，只有这样人们才能指导相应的变化。
Redistribution is not permitted, so if you would like to share these ICONS with your friends, please direct them to this page so that they can download their own copy from here.
重新分配是不被允许的，这样如果你想要跟你的朋友分享这些图标，请你给他们网址，因此他们可以自己下载这些图标。
And the group's intentions were good - figure out which opportunity was the most attractive so that the company could direct its resources appropriately.
人们的的意图是好的——弄清楚哪些机会是最有吸引力的，这样，公司就能够更适当地配置资源。
应用推荐