I wanted to change all of my life, but all the things were so difficult for me then.
我想我生活中的一切，但那时所有的事情对我来说都那么难。
Nowadays, it is so difficult for me to buy a "made-in-Engand" gift for my friends in China.
如今这个时代，我在英国很难买到一件“英格兰制造”的礼品给我在中国的朋友。
As far as I am concerned, the achievements he has made are so fascinating, but I also feel that he poses as a challenge so difficult for me to transcend.
对我而言，他所取得的成就是多么使我向往，然而也是我觉得多少的难以超越。
It's so difficult, so complicated, or so maybe embarrassing, I don't know, but philosophers have ignored it. But that for me that was the big challenge and I hope you feel that way too.
这是如此艰难，如此复杂，所以也许尴尬，我不知道，但哲学家们忽视了它，但是这对我来说，是大挑战，我希望你们也这么认为。
Our elders were subscribers, but not very regular readers, of these series, so that it was not difficult for me to get at them.
家里的大人们是这刊物的订阅者，但他们不太经常阅读，因此我要得到它并不难。
For example, it was difficult for me to really comprehend, on Thursday evening, how I would feel when those fluffy white clouds I was so fond of would turn grey and menacing on Friday.
例如，对我而言，真的很难真正理解，周四傍晚，当那些我喜欢的蓬松白云变成周五那些灰色的危险的乌云，我有什么感觉。
By then everybody knew that 40 percent of the population had the bacteria and did not have ulcers, so that was making life difficult for me.
那时，大家已经知道40%的人口都带有这种细菌而没有发生溃疡，所以那让我的日子很难过。
It is difficult, therefore, for me to imagine that he became so excited when my mother told him I was about to be born that he momentarily misplaced his keys.
因此，我难以想象当我的母亲告诉他我即将出生的时候，他竟然兴奋地一时想不起来把车钥匙放在哪里了。
It was as if someone slapped me across the face and said, 'Oh, my God, you silly young woman from California, do you have any idea how difficult the world really is for so many people?
这就如同有人给了我一耳光，并告诉我‘我的天啊，你就是一个来自加利福尼亚州的蠢女人，难道你不知道这个世界对很多人来说，都是如此的艰难。’
Since it's difficult for me to turn my head to the left, Vera pushed me over to the left side of the bed, so that Cheryl could lay next to me and I could still see her.
因为我的头很难转向左边，Vera把我推到了床的左边去，这样Cheryl的位置就能在我的右边，我就能看得到她。
People usually spend a year or so for their graduate exhibition, but Western clothes to me were already so familiar and I found it difficult to perceive them as pieces of work.
我们一般要用一年去准备毕业展览。
The size of our order depends very much on your price, so it would be difficult for me to tell you the exact quantity of the order without having the prices fixed.
我们的订单量在很大程度上取决于你的价格，因此在您们的价格没下调的情况下，我们将很难告诉你一个准确的订购数量。
I was so tightly wedged between two fat women that it was difficult for me to get up and leave the bus.
我被两个肥胖的女人紧紧地挤在中间，以致于要站起来下公共汽车都很难。
This is difficult for me, because you and I have worked together for so long. But I've found a new position at another company.
这对我来说很难开口。毕竟我跟你一起工作了很长时间。但我已经在另一家公司找到了一份新的工作。
University courses are not difficult for me, but English is relatively low, so I have a dream, that is to try to improve my English.
大学的课程对我来说不算困难，但是英语水平相对薄弱，所以，我有一个梦想，那就是努力地提高自己的英语。
The decision was a difficult one for me because I have so enjoyed my working relationship here.
这对我而言是一个艰难的决定，因为我的确非常享受在这工作。
I am capable of comprehending others' sorrow, so it is difficult for me to calm myself when I know others' grief.
我能够去感受别人的悲伤，以至于每次看到别人的哀伤，心里久久难以平复。
Alcohol is very harmful when abused, so much so that it's difficult for me to tell people to start drinking for their health.
酗酒贻害无穷，以至于我很难开口劝说人们为了健康而开始饮酒。
After a deep thought, it turns out so much difficult for me who is curiosity inborn.
深思后，发现这对于天生好奇心重的我来说真的很难。
At first I learn survival Japanese, so I could get by in everyday situations, but anything technical was difficult for me to understand.
首先我学习基本的日语，于是我在日常生活中还勉强应付，但是任何技术性强的东西对我来说就难理解了。
So this whole interaction with self and identity was a very difficult one for me growing up.
这个和自我打交道，寻找自己身份的过程在我的成长记忆中一点都不容易。
I won a fair number of medals in junior high, and when I didn't do so well, it was invariably because I tried to perform a piece that was too difficult for me.
在此类音乐节上，评委们会给各个乐队的独奏和合奏打分。我在初中荣获过好几枚奖章。要是表现不佳，那总是因为我尝试吹奏的曲目太难。
So it's very difficult for me to understand the concept of, like, going out there to be recognised by a lot of people - even though I've been doing this for 14 years, you know?
所以对我来说理解这个想法就很难，就像，外出被很多人认出来——甚至是我做的这件事是十四年前发生的，你明白吗？
The entrance exam is so difficult. Judy had to throw up her hands and said: "university is not for me."
入学考试是那么的难。朱迪只能放弃了，说道：“大学不适合我。”
The entrance exam is so difficult. Judy had to throw up her hands and said: "university is not for me."
入学考试是那么的难。朱迪只能放弃了，说道：“大学不适合我。”
应用推荐