THERE had been stockmarket crashes before, but never one so widely felt and so devastating.
证券市场崩溃在以前也时有发生，但是这次的影响之广、破坏力之强却是前所未见的。
Failure that is so mortifying and so devastating that it makes you try to become invisible.
失败是如此压抑，如此具有破坏性，它让你变成隐形人。
But what made them so devastating was that they were met by microeconomic failures-described in the special report in this issue.
但把亚洲储蓄变得如此具有破坏性的其实是微观上的失策——见本期的特别报道。
As rescue work continues further north, questioning has begun over what could have caused the landslide in Zhouqu to be so devastating.
随着救援工作继续向北推进，人们开始质疑是什么导致舟曲的泥石流如此具有破坏力。
He said that diabetes is so devastating because it's a progressive illness that does lots of organ damage, and the disease gets worse with time.
他说，糖尿病非常具有破坏性，因为这种逐步恶化的疾病会造成许多器官损伤，症状也会随时间加重。
It just struck me as just so devastating and just how can you focus on school and how can you even think about homework when those are the circumstances that you're living in?
这让我感到十分震惊，当你居住在那种环境下时，怎么能够集中精力在学习上？甚至怎么能够思考你的课后作业？
It just struck me as just so devastating and just how can you focus on school and how can you even think about homework when those are the circumstances that you're living in.
我这才突然想到这是多么的让人震惊，你生活在这样的环境里，还能专注于学校，甚至还能想到家庭作业。
Physicians and other caregivers typically go into medicine with the honorable and noble goal of helping people. So when our judgment is questioned, it can be devastating.
医生和其他护理人员通常带着要帮助别人这个可敬的、崇高的目的进入到医学界。所以当我们的判断力受到质疑的时候，那可能是毁灭性的。
Italy depends on rolling over its huge debt load to stay solvent, so a failed auction would be devastating.
只有通过不断借新债换旧债，意大利才能不被庞大的债务压倒，保持清偿能力，因此拍卖失败将造成灾难性的后果。
When a carmaker admits it has a hole in its balance-sheet, its factories are still there a week later; when a bank does so it usually suffers a devastating run.
如果一个汽车制造商称他的资产负债表上有资金漏洞，一周后他的工厂还能杵在那；可要是一个银行这么说，那通常就会遭遇毁灭性的挤兑。
The science of psychoanalysis, as Freud explains it, is so logical in appearance that the gravest error may be made in accepting its conclusions as great and devastating truths.
按弗洛伊德的解释，精神分析学科表现得过于富有逻辑性和复杂，可能会导致严重错误结论被当成是伟大和致命性的真理。
Experts said alcohol scored so high because it is so widely used and has devastating consequences not only for drinkers but for those around them.
专家称，酒精的得分高在于它的广泛使用，并对饮酒者及其周围的人造成了灾难性的后果。
Heavy rains and devastating floods have battered south China in recent weeks. so far, leaving nearly 400 people dead.
近几周来，中国南部省市受到强降雨和洪涝灾害影响。截至到目前，已有近400人丧生。
Earthquake is a sudden, devastating natural disaster, so, seismic design for the civil engineering structure is an important aspect of structural design.
地震是一种突发性、毁灭性的自然灾害，所以在土木工程中抗震设计是结构设计的重要内容。
College is the most sensitive cell in the society. Sudden Events in colleges have their own features, such as devastating, sociality, uncertainty and so on.
高校是社会最敏感的细胞，高校重大突发事件具有破坏性、社会性、不确定性等特点。
So it is not anything like, even as one reads it in retrospect, a wholesale repudiation or even really a very devastating critique of Levi-Strauss.
所以即使是我们回过头来看，这也不是对列维观点的全面否认，更不是对他的毁灭性批判。
First of all, the devastating natural disaster brought death and misery to human beings, and so human beings show their tragic and sublime in the process of "disaster-and-against".
首先，自然灾难的破坏性给人类带来死亡、苦难等，人类在“灾难—对抗”的过程中表现出了悲剧性与崇高；
So, whilst effective vaccination of breeders is highly desirable in preventing the more obviously devastating disease, other approaches must be considered for broilers on the ground.
因此，必须要对种鸡进行有效的免疫，以避免这种破坏性极大的疾病的继续恶化，同时，其他针对商品肉鸡的防控措施也必须要做好。
So you can still screw up true but it probably won't be nearly as devastating - and fixing a mistake should be pretty easy.
所以，你仍旧有机会搞砸，没错，但是这将不会毁掉你的东西，因为你还有办法补救。
Even though she is the same person, something terribly devastating had to have happened to change the one I knew so well.
在她身上必定发生过某些极具破坏性的事情，致使我如此熟悉的那个人变得面目全非。
The Fangblade has an attack power that is devastating against immobilized creatures, so you'll want to make sure you build encounters with creatures that can immobilize.
刃牙有一个攻击能力针对被锢足（immobilized）的生物有极大的伤害力。所以你在安排遭遇战时记得要加入有锢足能力的生物。
At the time it was devastating and it was tough, but it was... Now, I'm so glad that it happened.
在当时这一切很艰难，但是现在…我很高兴它发生了。
At the time it was devastating and it was tough, but it was... Now, I'm so glad that it happened.
在当时这一切很艰难，但是现在…我很高兴它发生了。
应用推荐