The wood flamed up splendidly under the large brewing copper, and it sighed so deeply!
木柴在那个正在烧酒的大铜锅下熊熊地燃烧起来，发出一声深沉的叹息。
I was impressed by her sincerity so deeply at that time that I decided to make friends with her.
那时我被她的真诚深深打动了，我决定要和她做朋友。
For some people, the habit is so deeply rooted that they automatically start daydreaming when a speaker begins talking on something complex or uninteresting.
对有些人来说，这个习惯如此根深蒂固，以致于当演讲者开始谈论一些复杂或无趣的事情时，他们就会不由自主地开始做白日梦。
Jan said that was not the case, which was why the dream scared her so deeply.
简说没这回事，因此才被梦吓到了。
Before Sigmund Freud, no modern scientist had looked so deeply into the human mind.
在西格蒙德·弗洛伊德之前，没有近代的科学家如此深入人心。
But the parrot was clinging so deeply, so hard, that the man said, "What is the matter?"
但是鹦鹉仍然牢牢地用力抓着横木不放，于是他说：“怎么了？”
When experts disagree so deeply, it usually means that we need fresh perspectives on a problem.
许多专家不同意上述说法。这通常表明我们对某个问题需要新的视角。
It reports that numerous fishes in Haihe River die from serious pollution. It surprised me so deeply.
今天，我读了《China Daily》上的一篇报道，说的是由于污染，海河里出现了无数的死鱼，这让我很吃惊。
Christ's presence, followed by Christ's absence, impressed him so deeply that he asked to be baptised.
基督的出现，紧接着又是基督的离去，给他留下了极深刻的印象，以至随即他要求受洗。
I slept so deeply that when I woke up the next morning I didn't remember a thing - not even a trace of a dream.
我睡得如此深沉，以至于第二天早晨醒来的时候什么也不记得，甚至做了什么梦也全然没有印象。
A bloodied man next to her was hanging by his hands, his right shoulder severed so deeply the bone was visible.
在她旁边的是一个浑身是血的男子，双手吊挂在桥上，他的右肩膀被刀切得很深，可以看到骨头。
By the fall of 2007, the Senate Select Committee on Intelligence grew so deeply concerned that it held a hearing on itself.
截至2007年秋，参议院情报特别委员会对此事已经产生深刻的关切，以至专门为此召集了一场听证会。
Moving forward, you realize, will mean moving further and further from the fantasy you've fallen so deeply in love with.
当继续向前推进的时候，你会发现，它将会渐渐偏离你深深钟爱的创意。
No other public tragedy has cut our city so deeply. No other place is filled with our compassion, our love and our solidarity.
没有什么悲剧能让这个城市伤口如此之深，没有什么地方能像这里充满同情、爱和团结。
And she answered, "Because he makes me laugh, he CARES so deeply about me and our kids, and he makes my days interesting."
而她回答道“因为他让我开心，他深切关怀我和我们的孩子们，他令我日子过得饶有趣味。”
And, there, deep below the caboodle of kitsch on ground level, is what makes Bab al-Azizia so deeply unsplendid: a bunker.
在那边，俗气建筑群的地底深处，是让“光荣之家“绝不光荣的一个地下堡垒。
I miss you so deeply that my love just like a kite has broken its line and won't stop flying until it reaches you at last.
长长的思念，就像风筝断了线，飘啊飘啊，飘到你的身边。
But there are those who believe the ethos of the family is so deeply committed to the paper that it will remain unshakeable.
但是也有人相信索兹·伯格家族的精神与这份报纸联系得是如此之紧密，即便遭逢危机也不可动摇。
He rode home, but the singing had so deeply touched his heart, that every day he went out into the forest and listened to it.
他回到了宫中，那歌声已经深深地打动了他，他每天都要骑马去森林里听。
How can you heal from these hurtful words that are so deeply embedded in your mind to free yourself from perpetual bitterness?
如何能从这些已经深植在你心中的言语伤害中痊愈，从没完没了的苦涩中解脱？
And it became so deeply entrenched-and was making people so much money-that warnings about its limitations were largely ignored.
它变得如此影响深远，或者说使人们赚了这么多钱，导致任何的关于其局限性的警告在很大程度上被忽略。
Ask yourself why you are so deeply affected by the words being said about you and what you can do to possibly change that feeling.
问问自己为什么会被那些言语深深影响你的情绪？你能做些什么来改变那种感觉？
Lisa Espich of Tucson woke so deeply disturbed by a dream featuring her husband that she knew her marriage would never be the same.
图森的丽萨艾碧醒来后心烦意乱，她梦里的主角是丈夫，她知道自己的婚姻将要发生变化。
In the past, I had ventured into these woods alone or with my father, but I had never wandered so deeply into such a quiet, lonesome place.
过去我曾经独自冒险进入森林，也曾和我父亲一起进来，但我从未想过会深入到这样一个安静、孤独的地方。
Man, subconsciously, blocks out the pain of the emotional or physical trauma, by burying the event or events so deeply that he has no memory of them.
人类，在潜意识中就会摆脱感情或者是生理上的痛苦，要么通过将那些不愉快的事情深深的埋藏起来，使自己忘记那些不开心的事情。
Many times I have pondered over the years why we humans meet our dearest friends or bond so deeply with another person when we are most 11 vulnerable.
在过去的岁月里，我不止一次在想，为什么人会在最脆弱的时候认识我们生命中最亲密的朋友，与另一个人结成最紧密的纽带也在这时结成。
Many times I have pondered over the years why we humans meet our dearest friends or bond so deeply with another person when we are most 11 vulnerable.
在过去的岁月里，我不止一次在想，为什么人会在最脆弱的时候认识我们生命中最亲密的朋友，与另一个人结成最紧密的纽带也在这时结成。
应用推荐