In his eventful life Christophe made many more friends, but none so dear as Olivier.
在他经历丰富的一生中，克利斯·朵夫又交了很多朋友，但是再没有一个能比得上奥里维这样亲密的了。
So dear friends, let's open our arms to embrace music and enjoy it throughout our lives.
亲爱的朋友，让我们伸开双臂去拥抱音乐，在人生中享受音乐的乐趣。
Is life so dear, or peace so sweet, as to be pruchased at the price of chains and slavery?
难道生命如此可贵，和平如此可爱，须以枷锁和奴役的代价去换取吗?。
My attendance also disturbed the precise numerical balance so dear to the heart of diplomats.
我的出席还打乱了外交官心目中十分重视的人数上的精确对等。
It is more comfortable than the electric fan. W: But a fan is not so dear as an air-conditioner.
空调要比电扇贵，所以B是答案。
Only good scouting is likely to preserve the freedoms so dear to the heart of the eternal Boy Scout.
只有优良的童子军活动才能保持不朽的童子军所衷心热爱的各项自由。
So Dear Ones, you may ask how are you to deal with such a situation, and the answer is simply by example.
所以，亲爱的，你们可能会问你们是如何处理这种情况的，回答是仅仅通过做榜样。
So Dear Ones, we have made immense progress since those early days, and completion as planned is assured.
所以，亲爱的，我们已经取得了巨大的进展自从早些时候开始，“结局”如计划一般被保证了。
They missed the officers, the uniform, the dorm; everything became so dear they did not want to leave behind.
他们认为，教官们，同学们，军服，宿舍等等等等，都成了他们无法割舍的东西。
Among the most naturally ornamental woods is that of the cherry, whose blossoms lie so dear to Japanese hearts.
其中最天然的装饰木材是樱桃树，日本人发自肺腑地喜欢樱桃花。
I did not wish to live what was not life, living is so dear; nor did I wish to practise resignation, unless it was quite necessary.
我不希望度过非生活的生活，生活是那样的可爱；我却也不愿意去修行过隐逸的生活，除非是万不得已。
A most earnest, pressing, and emphatic entreaty, addressed to youin the most pathetic tones of the voice so dear to you, that youwell remember.
一个最真诚、最迫切、最重要的请求。 是你最难忘的亲爱的声音以灶动人的口气提出的请求。
I said good-bye to Mother and the cove where I had lived since I was born, and the dear old Admiral Benbow--since he was repainted, no longer quite so dear.
我辞别了母亲和自我出生以来一直居住的小海湾，还有亲爱的老“本葆海军上将”旅店——自从它被重新油漆过，不再那样亲切了。
Blachevelle is very stingy; there are hardly any green peas in the market; one does not know what to eat. I have the spleen, as the English say, butter is so dear!
落了一夏季的雨，这风真叫我受不了，风又熄不了我心头的火，勃拉什·维尔是个小气鬼，菜场里又不大有豌豆卖，他只知道吃，正好象英国人说的，我害‘忧郁病’了，奶油又那么贵！
In him I took leave of my first College, Trinity, which was so dear to me, and which held on its foundation so many who had been kind to me both when I was a boy, and all through my Oxford life.
同这位老朋友告别，也就告别了我原来上学的三一学院，我所爱的学院。在它的基金的范围之内，有多少人曾经对我好过，不论在我儿时还是在我整个牛津生涯当中。
When Jenny gets older and understands such things, I might also tell her that whenever I look at the bureau or touch it, I am reminded of the aunt so dear to me who gave me the bureau as a gift.
等詹妮长大懂事了，我也许还会告诉她，每次我看着或摸着这个柜子时，都会想起把它作为礼物送给我的那位亲爱的阿姨。
"I've got a terrible cold."—"Have you? Oh dear. Anyway, so you're not going to go away this weekend?"
“我得了重感冒。”—“是吗？哦，真是的。如此的话，你这个周末就不走了吧？”
I should never have thought, dear boy of mine, that you were so dainty and fussy about your food.
我的好孩子，我从来没想到你对食物这么讲究，这么挑剔。
Seeing Pinocchio so grief-stricken, she asked him anxiously, "What is the matter, dear little neighbor?"
她看见皮诺乔悲痛欲绝，就焦急地问他：“你怎么啦，亲爱的小邻居？”
After the crowd had left, the crow rested itself on a rock and said, "Dear peacock, you are so beautiful. Every day, people come just to see you."
众人离开后，乌鸦停歇在一块岩石上说：“亲爱的孔雀，你太美了。每天都有人仅为看你而来。”
Our dear parents make every effort to bring us up, so we are supposed to treat them well when they become old.
我们亲爱的父母尽一切努力把我们养大，所以当他们老去时，我们应该善待他们。
When Thomas had eaten all the cherries, his father said to him, "My dear son, if you had bent down earlier to pick up that horseshoe, it would not have been necessary for you to bend so many times for the cherries."
当托马斯吃完所有的樱桃后，他的父亲对他说：“我亲爱的儿子，如果你早点弯腰捡起那只马蹄铁，你就不必弯那么多次腰去捡樱桃了。”
So, dear Wondering, you might want to watch what you say around that professional gossip in your class.
所以，亲爱的迷茫者，你也许会不时留意你所说的那位爱说闲话的。
So, dear Wondering, you might want to watch what you say around that professional gossip in your class.
所以，亲爱的迷茫者，你也许会不时留意你所说的那位爱说闲话的。
应用推荐