Part two focuses on the reasons why Donne was so controversial in the 17th century.
第二部分主要论述多恩在17世纪倍受争议的原因。
Never before has the issue of going abroad been so controversial and debated among people.
出国留学的问题从来没有像今天这样有争议。
SO CONTROVERSIAL has accounting become that even John McCain, a man not known for his interest in balance sheets, has an opinion.
审计事件惹人争议，甚至以对平衡财务报表不感兴趣著称的mccain也开始表达对此的看法。
Lord Turner may not be right in every dimension of his argument, though I am not sure why his idea of a transactions tax should be so controversial.
特纳勋爵的论点可能并非所有方面都正确，不过我不明白他征收交易税的想法为何会引起如此大的争议。
In tradition-minded Britain, the Turner Prize is often controversial and no more so than this year.
在思想传统的英国，特纳奖经常引起争议，尤其是今年。
It might also distinguish between efforts to limit the size of inflows, so as to keep the currency cheap, and far less controversial attempts to reduce their volatility.
它还可能把限制流入规模以保持货币处于低价的举措，与降低不稳定性的争议不多的举措区别开来。
The ability of a few select people banning controversial books so others can’t read them doesn’t make much sense.
一些少数有权的人去禁令一些有争议的书，所以其他的人就能读，这也不一定。
So, it was a very popular book in the U.S., but it did have this history of being banned in Europe, and it was certainly controversial here.
因此，尽管现在这是一本广受欢迎的书，但它历史上确乎，在欧洲遭遇过禁止，并且在美国也是非常有争议的。
So their managers are relying on two controversial new strategies.
所以他们的经营者正依赖于两种具有争议的策略。
What makes globalisation today appear so dramatic and sometimes controversial, Mr Chanda reckons, is its visibility.
据钱德先生估计，全球化在当今社会里显得如此意义重大并有时备受争议的是其所特有的明显度。
They have also been controversial in the broader US context – and remain so, to some extent.
这些问题在全美国范围内同样备受争议，甚至至今仍有相当程度的矛盾。
So it should not be surprising or controversial that studies repeatedly find that there are large gender differences among extremely gifted math students.
所以，当诸多研究多次验证了在极有数学天赋的人群中存在性别差距时，也就不足为其了。
His judgments have been controversial, and none more so than his use of Greek, which has been questioned by two eminent economists and a flotilla of economic bloggers.
他的这些看法引来了很大的争议，特别是希腊字母的使用异议最大。两位非常著名的经济学家和许多经济博客们都提出了质疑。
Some in the community have started working on RDDL 2.0, but early proposals are very controversial, so I suggest that you concentrate on RDDL 1.0 until the later versions are more settled.
一些社区已经开始研究RDDL 2.0，但是早期的建议存在很大争议，因此我建议在后续版本稳定下来之前应优先考虑 RDDL 1.0。
There's also the question that arises in the study of the so-called third world, which is obviously in itself a controversial term.
在对所谓第三世界的研究中,也出现了一些问题，而“第三世界“这个叫法本身也充满争议。
At the annual meeting of the American Economic Association (AEA) in Denver this month, there was a spirited debate about one of the most controversial hypotheses so far.
本月在丹佛举行的美国经济协会(AEA)年度会议上，经济学家们就一个假设进行了热烈的辩论。
Their vast project to digitise books has been the most controversial so far, prompting a lawsuit from a group of publishers in 2005 that was resolved in October.
谷歌图书数字化计划是至今争议最大的项目，2005年招来了一群出版商的起诉（今年十月结案）。
The stadium video operators are under instructions from FIFA not to replay controversial calls, but they have done so several times.
其实，国际足联有明确指令，比赛现场的录像调度员不得在大屏幕上重放争议性判罚，然而在本届杯赛上，这种镜头他们放了好多次。
This is a controversial issue, so I asked some of the writers I read on a regular basis to chime in with their thoughts. The list of respondents includes.
这是一个富有争议性的话题，所以我请问了一些作家。 我定期会阅读他们的文章以跟上他们的思维。回应者包括。
So, instead of being a great social product with a clear use case, Google Buzz became a controversial feature with ambiguous purpose that was added on as an appendage to Gmail.
因此，它非但没有成为了不起的、定位明确的社交产品，反而成为附加在Gmail上的一个目的不明且颇具争议的特性而已。
As for whitening, she's heard so much about Glutathione, learning that it's a big hit here in our country (as well as a very controversial topic nowadays).
至于美白，她听说了很多关于谷胱甘肽。
The census is controversial because so much depends on it.
人口普查之所以饱受争议，就是因为太多的事情是要以人口普查做为依据。
The census is controversial because so much depends on it.
人口普查之所以饱受争议，就是因为太多的事情是要以人口普查做为依据。
应用推荐