Infant medication that is so contradictory press gourd dipper float, but after all, there are ways of!
婴儿用药就是这么矛盾，按下葫芦浮起瓢，但终归有办法的！
These two driving forces in life are often so contradictory that they seem to tear apart the very fabric of our being.
这两个生活中的驱动力常常互相矛盾，以致于它们似乎在撕裂着我们存在的每个方面。
Indeed, the conclusions of different groups of researchers are so contradictory they could give a tennis umpire whiplash.
事实上，不同群体的研究者的结论相去甚远，幅度就跟网球场上的抽球动作差不多。
But if he wins power, his record is so contradictory it is not clear if he would rule to serve the narrow interests of his clique, or the pressing needs of the country.
但是如果他获得权力，从他那矛盾的记录里，人们无法弄清他当政将会是为狭隘的派系利益服务，还是服务于国家的迫切需求。
Then, in a serene but firm manner, Luke begins to defend his rights, employing arguments so contradictory that it is impossible to understand what point he is actually trying to make.
然后，Luke会用一种平静但是坚定的态度开始维护自己的权利，用这一种自相矛盾的争辩方式，根本就不可能理解他到底想阐述什么观点。
So we have several controlled studies with contradictory results. Which is the right approach? To license? Or to control?
因此，我们的对照研究给出了矛盾的结果。哪个是正确的做法？授权？还是控制？
So how do we reconcile, if we can, these two apparently contradictory points of view? In these two dialogues?
如果可以，我们要如何调解这两种，存在这两本语录中的明显矛盾观点？
So striking a balance between two apparently contradictory situations is to be achieved. That is the challenge.
在两种有矛盾倾向的情况中间达到平衡并不寻常。这是个艰巨任务。
So we have several controlled studies with contradictory results.
因此，我们的对照研究给出了矛盾的结果。
So striking a balance between two apparently contradictory situations is to be achieved.
在两种有矛盾倾向的情况中间达到平衡并不寻常。
If the stakeholders think that the specified requirements are incomplete, ambiguous, or even contradictory, they can give their comments so that the project team can adjust accordingly.
如果涉众认为指定的需求是不完整的、模糊的甚至自相矛盾的，那么他们给给出他们的评论，这样项目团队可以进行相应的调整。
I am still pondering the question that I posed to Haldane, because the potential for such contradictory policy imperatives appears unavoidable - never more so than now.
我仍旧在琢磨我向霍尔丹提出的问题，因为从目前来看，已无法避免出现这种矛盾政策。
This advice may be contradictory, but then so are the economic opinions of the many angry voters who are animating what's being called the new populism.
这种自相矛盾的建议正是许多选民的意见。
We want him to be in the maximum uncertainty, so that his mind will be filled with contradictory pictures of the future, every one of which arouses hope or fear.
我希望他陷在极大地困惑之中，使他的思想被那些会引起他对未来自相矛盾的希望或者恐惧的怪念头所充满。
He later told writer Mark Stephens, "at that point, after hearing so many contradictory statements, I felt Dr." Sternglass was just as much a legitimate authority as anybody else was.
后来他对作家马克·史蒂芬斯说：“在那一刻，在听到各种相互矛盾的声明之后，我觉得斯特恩格拉斯博士与其他合理的消息来源是一样的。”
I was a contradictory man. I am good at making plans, are better at breaking the programs. So, my plan is not perfect.
我是一个矛盾的人。我善于制定计划，更善于打破计划。所以呢，我的计划都是不完美的。
So long as the monetary union is forged between sovereign states the principles of irrevocability and enforceability are contradictory.
只要货币联盟是由主权国家打造的，不可逆转和可以强制执行的原则就是矛盾的。
But all of these seemed to be so self-contradictory.
但是所有这一切似乎是那么自相矛盾的地方。
Compares the youth pretty idol play, this play not too many emotional disputes, also does not have too many contradictory conflicts, is also bad so including the unprincipled person purely.
相比青春靓丽的偶像剧，这部戏没有太多的感情纠葛，也没有太多的矛盾冲突，连坏人也坏得那么单纯。
So far, however, still can not explain all of the same mechanism of aspirin resistance, and many have to await its findings are contradictory.
但到目前为止，仍无法用同一机制解释所有的阿司匹林抵抗，并且，很多研究所得出的结果是矛盾的。
However, its contradictory that Im always so unsure about my choice, and just seeing those sushis passing by.
但矛盾的是，我却并不确切自己的选择，只是看着那些寿司经过。
These two aspects are contradictory. So the design of support straps system is very important to study spaceborne radiant coolers.
这两个方面是相互矛盾的，因此级间支撑系统设计对整个辐射制冷器研制至关重要。
So, long end and brand are not contradictory, but it is two concepts of different classes.
因此，长尾和品牌不是矛盾的，而是两个不同类别的概念。
The concept of 'casual formal' sounds contradictory. Perhaps that is why the idea has taken so long to take hold.
“休闲正装”的概念听起来自相矛盾，也许这就是为什么这个概念花了这么长时间才被世人所接受的原因。
The contradiction between the unity from watching, so can be reduced labor relations contradictory opposite relationship, will both benefit together.
从矛盾的对立统一性上看，如此可以适当降低劳资关系矛盾的对立关系，将双方利益统一起来。
What a cruel practical joke old Nature played when she flung so many contradictory elements together, and left the man face to face with the perplexing callousness of the universe.
大自然在创造这个人的时候，在他身上揉捏了这么多相互矛盾的特点，叫他面对着令他迷惑不解的冷酷人世，这是一个多么残忍的玩笑啊。
What a cruel practical joke old Nature played when she flung so many contradictory elements together, and left the man face to face with the perplexing callousness of the universe.
大自然在创造这个人的时候，在他身上揉捏了这么多相互矛盾的特点，叫他面对着令他迷惑不解的冷酷人世，这是一个多么残忍的玩笑啊。
应用推荐