So continuous exposure over time could leave substantial amounts of inflammatory particles in the brain, he speculates.
因此，长时间持续接触污染物会使得大量致炎粒子停留在脑部，他推测道。
So continuous speech recognition in noisy environment is always the hot spot and the difficult spot of the speech signal research.
因此带噪环境的连续语音识别一直是当前语音信号研究的热点和难点。
It begins with analyzing common CNC code format and then expresses its grammar with EBNF, so continuous research of coding module is established on compiler principle.
先从分析一般数控代码格式入手，然后用扩展巴科斯范式表达从中提取的文法规则，使后续对译码模块的研究建立在编译原理的基础上。
The request of environmental protection is more strict in our country. Power plant is key enterprises, so continuous Emissions Monitoring System (CEMS) should be accurate.
我国对于环境保护的要求日益严格，火电厂是国家的重点排污企业，对于烟气排放连续监测(CEMS)要求非常严格和准确。
At present, the development of rubber and plastic industry has been made towards great capacity, automation and continuity, so continuous mixture has got more importance than before.
目前橡塑工业正向着大型化、自动化、连续化发展，连续混炼受到人们越来越多的关注。
Residents are hunting for the good Samaritan behind a series of incidents, so they can thank him or her for the continuous donation.
居民们正在寻找一系列事件背后的好心人，这样他们就能够感谢他/她不断的捐赠。
They've had a continuous three-year rise in revenue, so things must be going well.
他们的收入已经连续增长三年，所以情况一定很好。
So you have essentially continuous distillation.
所以你实际上可以连续地蒸馏。
So, we also have in this system a capability to recirculate from the sump this water and it goes back into the containment sprays to provide continuous recirculation.
在这个系统里我们能够，从水池里再循环，水会回到容器里，喷雾，提供了连续的再循环。
The client is always right, and the client has no tolerance for any changes they didn't instigate, so they expect to see a roadmap and to see continuous progress from 0% to 100% done.
客户总是对的，他们也不会容忍任何并非他们提出的变更，因此他们希望看到一个路线图，看到从0到100%的持续进度过程。
So long as both sides can start from the long-term interest of the two countries and their people, bilateral cooperation in various areas will made continuous headway.
只要双方能从两国和两国人民长远利益出发，中捷各领域的合作就会不断取得进展。
Dictation sounded like an uninterrupted series of letters, so scribes wrote down the letters in one long continuous string, justastheyoccurinspeech.
口述听起来就像一连串不加停顿的字母，所以抄写员抄下来的是一系列连续的字母，与口述时候所发生的情况类似。
So classloader leaks are introduced that lead to increased memory consumption after continuous redeploys.
于是类加载器泄漏(classloaderleaks)就会被引入，导致在连续重部署后内存消耗增加。
The tests can also be run via an Ant task, so you can integrate them with your continuous integration builds.
测试脚本可以通过Ant任务运行，因此你可以把测试集成到持续集成构建中。
'The exchange-rate mechanism and the price of the renminbi are in a dynamic process of continuous change,' he said. 'So they will differ in different periods.'
他说，汇率的形成机制、人民币的价格处于不断转变的动态过程，因此在不同的阶段会有所变化。
Start WebSphere Process server: WebSphere Process server V6.1 is started so that it can deploy the application and run the tests on behalf of the continuous integration server.
将应用程序签入存储库：启动WebSphereProcessServer V6.1，以使其能够部署该应用程序并代表持续集成服务器运行测试。
Once you have the build servers and script necessary for continuous integration, the next question is always, “So what do we do with the builds?”
当你有了持续集成需要的构建服务器和脚本之后，下一个问题肯定是：“我们该拿这些构建版本怎么办？”
You do this so as to not bombard the cloud manager with requests, and also to not have the flow run a continuous loop unnecessarily.
这样做的目的有两个：一是避免过多的请求“轰炸”云管理器；二是避免流不必要地持续运行循环。
For example, the activity doesn’t have to be continuous, intensity matters, and so does what a child eats.
比如说，活动并不一定非得是连续的、剧烈的，孩子们吃什么也是如此。
Administration: servers, and in particular software, requires continuous upkeep such as installation of security patches, upgrade of the OS and middleware, user account management and so on.
管理：服务器和某些软件需要连续维护，比如安装安全补丁、升级操作系统和中间件、用户账号管理等等。
Crack climbing is hell on your ankles and painful on your feet, so focus on speed and continuous movement; stalling in an uncomfortable position is the worst.
爬裂缝就是会毁脚腕而且脚会很疼，所以要保持速度注意动作的连贯性；在一个别扭的姿势上拖延是最不可取的。
Obviously, a user can enter the command, but because it's so terse, it can be easily run by a headless process, such as a Continuous Integration or build-management server.
显然，用户可以输入这个命令；但是因为它非常简单，所以很容易通过无头流程(比如持续集成或构建管理服务器)运行它。
Unlike choosing a so urce control system, you can have as many continuous delivery tools as you want and you can freely switch between them.
跟选择版本控制系统不同，你可以使用多种持续交付工具，而且可以互相之间自由切换。
Start the continuous integration server: The continuous integration server is started so that it can poll the repository for changes to the application.
启动持续集成服务器： 启动持续集成服务器，以使其能够轮询存储库中的应用程序更改。
So, those plants will remain,” he says, and anticipates that as corn yields continue to increase over the next decade there will likely also be similar continuous growth in corn ethanol production.
因此，这些植物将不会收到任何影响。 可以预见，接下来超过十年的时间，玉米地将继续增加，玉米乙醇的生产也将得到相应的增长。
Many companies tend to just keep adding boxes and racks in their data centers as their data store grows, so the limitation of physical space is a continuous problem.
减少物理空间的增加：许多公司应对数据增长的方式只是在数据中心中加格格框框(指硬件)，而物理空间的增加是一个极大的问题。
This is required so that the continuous integration server can build and test the SCA module.
只有这样，持续集成服务器才能构建和测试sca模块。
In contrast, an inline element is continuous with the words around it, but it is marked by a different font, color, hyperlink, and so on.
与之相反，内联元素延伸到它周围的字，但由不同的字体、颜色、超链接等标记。
In contrast, an inline element is continuous with the words around it, but it is marked by a different font, color, hyperlink, and so on.
与之相反，内联元素延伸到它周围的字，但由不同的字体、颜色、超链接等标记。
应用推荐