The.jsp pages also use a resource bundle so content can be externalized.
这个.jsp页面还使用了一个资源包以使内容可以被外部化。
It was not a sigh of unhappiness because she was so content in her little village.
它不是一个快乐的叹息，因为她的内容让她有点村。
"He just seems to be content with his life," is used rather than, "Wow, he is so content with his life!"
人们常说“他似乎挺满足于他的生活”，而不常说“哇噢，他对自己的生活如此满足！”
Take pride in your personhood and the progress that you have made, but never become so content that you cannot find room for improvement.
为你的人格和你走到今天的过程感到自豪，但永远都不要太自得以为不需要再提高了。
But only in the last decade have researchers begun to measure happiness across the life span and, in doing so, try to understand why older people tend to be so content.
可是仅仅在过去十年里研究者们才开始对整个人生跨度上的幸福感进行衡量来试图了解为什么年纪大的人往往会感到很知足。
During the secondary school years, extending what is learned at school is positively related to academic achievement, so the content of homework becomes more important.
在中学阶段，把在学校里学到的东西进行延伸与学业成绩呈正相关，因此家庭作业的内容变得更加重要。
Mongrel, our Web server, does not serve static data particularly well, so we use Apache to serve image content.
我们的Web服务器Mongrel 并不能很好地提供静态数据，因此我们使用Apache来提供图像内容。
In very hot chilies, the capsaicin content is so amazing that if you cut the pepper, you will immediately feel burning pain on your skin.
在很辣的红辣椒里，辣椒素的含量惊人，以致于你如果切开辣椒，立刻就会感觉到皮肤上有灼烧痛感。
No matter, let him call me what he will, so it please him; I shall be content.
没关系，他怎么称呼我都行，这样他就高兴了；我就满意了。
We define such sold media as owned media whose traffic is so strong that other organizations place their content or e-commerce engines within that environment.
我们将这种收费媒体定义为自媒体，其流量如此强大，以至于其他组织将其内容或电子商务引擎置于该环境中。
The preface and the appendix is not so well, but the content of the book is wonderful .
虽然这本书的前言和附录不是很好，但是内容很精彩。
The new version will accept submissions directly from publishers and normalize the content so there are no overlaps.
新版本将允许直接从发布者那里提交、内容将会标准化，因此不会再存在重复。
So our file table content provider class looks like Listing 8.
因此我们的文件表内容提供程序类与清单8 类似。
With so much content floating around these days, if you want your writing to be read then you've got to take up an interesting topic, thoughtfully formulate your thoughts, and back up your argument.
每天面对这么多漂浮在你身边的信息和内容，如果您希望您的文字被别人阅读，那么你可要找一个有趣的话题，花店功夫制定您的想法，并支持你的论点。
Formatting features indent elements, based on nesting, or hide element content so you can restrict the view to specific areas.
格式化特性基于嵌套来缩进元素，或者隐藏元素内容，因此可以将视图限制在特定区域。
In fact, we have never seen so much padding in content areas and navigation menus.
事实上，我从未见过内容区和导航菜单上有这么多内边距。
So when content is being added by multiple P8 servers in a farm, each server might detect that a limit is reached at different times.
所以，当场中的多个P8服务器添加内容时，每个服务器可能在不同的时间检测达到的限制。
There can be many PT's associated with a DCT so the content editor selects the suitable one.
与某一DCT相关的PT可以有许多个，因此内容编辑人员可以选择合适的一个。
So let the content cocks crow.
所以还是让内容领衔高歌吧。
So Deuteronomy's content, which are these farewell speeches and the death and the burial of Moses, are a fitting capstone to the Pentateuchal narrative.
申命记的内容，是一些告别辞，摩西的死亡和埋葬，正好作为摩西五经叙述的顶点。
This is great for hosting static content so that different servers don't have to update Shared state.
这样不同的服务器不能够更新同步状态，但映射静态内容的话非常好。
After doing so, special content unique to that product will be revealed onscreen.
在扫描之后，该产品的独门内容就会显示在屏幕上。
You also need to change the component's content type so it correctly renders plain text.
另外还需要更改组件的内容类型，以便它正确地呈现纯文本。
Content is king, so make nice content. Check for grammatical and spellings errors off line, before publishing the blog.
内容就是一切，在平时一定要注意语法和拼写的错误，尤其在发布之前。
So, if planned content violated infrastructure constraints relating to size, the content was optimized or split into several smaller chunks.
因此，如果计划发布的内容超出了框架的大小限制，则要对内容进行优化或将其分成几个较小的部分。
Or you might want to clearly delineate sections of content so that you can easily repurpose them using a technology like DITA.
或者您可能希望清晰地描述部分内容，从而可以使用DITA之类的技术重新构建内容。
Or you might want to clearly delineate sections of content so that you can easily repurpose them using a technology like DITA.
或者您可能希望清晰地描述部分内容，从而可以使用DITA之类的技术重新构建内容。
应用推荐