I was expert on Chinese culture and history, so comrades could not tell me that I did not understand China, as they routinely told outsiders.
我是个中国文化与历史专家，同志们不能对我说我不懂中国——他们对外人例必这样说。
Lao Zhang is very conscientious in doing his work, so his comrades all have confidence in him.
老张对工作一丝不苟，同志们都很信任他。
So he crawled over a ridge, where he found his comrades panicking.
因此查理兰格尔翻过了山脊，找到了他惊恐的战友们。
The books were listed as internal or 'secret' reading materials for Beijing comrades, and I have never been so happy to see my books pirated (reportedly 2000 copies each).
这些书是北京同志的内部或“秘密”读物。我从来没有那样高兴见到自己的书给人盗版(据说每书复印二千册)。
But, like his comrades in the algae-oil business, the trouble hasn't been so much the science, but the supply of algae to his lab.
但如他同业的同事所面临的问题一样，这不再是技术上的问题，而是实验室中海藻供应的问题。
Small but good comrades, at least gained brother so that there is no small can seriously I would not touch this game.
小可是好同志，至少虎子哥这么认为，没有小可我就不会认真接触这款游戏。
So you might ask yourself, being Bush and his comrades already have the capability to monitor phone calls, and are, what were they really up to?
所以你可能会问自己，布什和他的战友们已经有能力实行监督电话，是什么人，他们真的来了吗？
Indeed, many comrades have not yet set their brains going; in other words, their ideas remain rigid or partly so.
不少同志的思想还很不解放，脑筋还没有开动起来，也可以说，还处在僵化或半僵化的状态。
So already at that time we felt that we really must promote younger comrades to leading positions.
所以当时我们就想，确实要有比较年轻的同志上来工作。
In some base areas, however, the comrades have not tried to do so very seriously because of their Incomplete comprehension of this policy.
但是还有若干根据地的同志们因为认识不够，没有认真地进行。
The reason many mistakes were made in the past is that some comrades attached no importance to study and they got so bogged down in routine matters that they seldom had time to absorb new ideas.
过去所以发生许多毛病，就是因为有些同志不重视学习，陷于事务主义的泥坑，不能经常吸收新的营养。
Most of our comrades lack such tactical thinking and even reject it, so their scope of attack is too wide, which creates many obstacles.
我们的同志普遍缺乏这种策略思想，甚至拒绝这种思想，打击面很大，弄得障碍重重。
Without the support of so many veteran Party comrades, it would have been hard even to determine the nature of the incident.
如果没有我们党这么多老同志支持，甚至连事件的性质都难以确定。
So come and celebrate the beginning of a new chapter in the lives of two of our pinkest comrades!
所以周四快来兰棠，为我们最亮丽的两个同志翻开生活的新一页！
Forrest Gump loyalty, so he was alone in the Vietnam War out of danger, he is still back to the jungle to find his comrades.
阿甘忠诚，所以在越战中他独自脱离了危险的时候，他仍然跑回丛林中去找他的战友。
Comrades who have made mistakes should be urged to sum up their experience and draw the necessary lessons, so that they can recognize those mistakes and correct them.
对于犯错误的同志，要促进他们自己总结经验教训，认识和改正错误。
Ill and suffering as she was after the inhuman punishment she yet remained so cheerful and confident eager to devote the little strength left to her to helping the other comrades.
她受过重罚，而且有病，可她却这样愉快，这样充满了信心，这样用尽她所剩的力量来帮助其他同志。
I am afraid that so far our comrades, including both rank-and-file comrades and leading comrades, still lack a deep understanding of it.
我以为直到现在，大家的了解还是非常不深刻的，不但一般同志，就是领导同志了解也很不够。
The comrades make us make great effort to work, because only have so then we can prove we at this society true existence, so as to carry out our Human body value.
同志们让我们努力工作吧，因为只有这样我们才能证明我们在这个社会上真的存在，才能实现我们的人身价值。
Many wounds made him faint from loss of blood, but before he died he managed to crawl behind his comrades so that the enemies could not carry off his body.
他身上多处受伤，失血过度，头晕目眩，但死前还是奋力爬到同袍身后， 以免尸体落敌人手上。
I first wanted to be a cabin-boy, so that I could come out with a white apron on and shake a tablecloth over the side, where all my old comrades could see me;
起初我想当个船上的小伙计，因为这样我就可以系上白围裙，站在船边摇一摇桌布，以便让我儿时的小伙伴们看见我。
I first wanted to be a cabin-boy, so that I could come out with a white apron on and shake a tablecloth over the side, where all my old comrades could see me;
起初我想当个船上的小伙计，因为这样我就可以系上白围裙，站在船边摇一摇桌布，以便让我儿时的小伙伴们看见我。
应用推荐