So complete is van Gogh's global apotheosis that Japanese tourists now make pilgrimages to Auvers to sprinkle their relatives' ashes on his grave.
梵高的全球神化是如此彻底，以至于日本游客现在都要去奥维尔朝圣，把他们亲属的骨灰洒在他的坟墓上。
The transition from libertine to prig was so complete.
从自由不羁到一本正经，这样的转变实在是太彻底了。
Pit three: I am looking for someone to pay the registered capital of loaning, so complete.
坑三：我找人垫资，这样注册资本就缴纳完成了。
He tried to explain agape love to her, how it was so complete, so untainted, but she couldn't comprehend the concept.
天使想努力让女孩明白，他的爱是神圣的、完整的、纯洁的。可是她还是不能领会天使的爱。
Each piece works in conjunction with the other to produce a result that can only happen when the package is so complete.
每件作品与其他产生的结果，只能包时，发生如此完整结合。
The way that God has provided is so complete, so perfect, that man cannot, by any works that he can do, add to its perfection.
上帝所预备的道路是这样完全，这样美满，以致人不能再作什么使其更加完备。
So complete is Mr Rafsanjani's eclipse, at any rate for the time being, that information on his movements and intentions now consists of hearsay.
如今，拉夫桑贾尼已经彻底的陨落了，以至于人们只能从传言中了解到他的一举一动。
Because Purify's analysis of memory usage errors is so thorough and so complete, there is also a lot of value in a test run where Purify does not report any errors.
因为Purify对内存使用错误的分析是如此的彻底和完全，因此，即便在测试运行中Purify没有报告任何错误，它仍然也是很有价值的。
Young scientists cannot realize too soon that existing scientific knowledge is not nearly so complete, certain and unalterable as many textbooks seem to imply.
年轻的科学家应该着重注意，那些存在的科学知识并没有一些类似的书本说得那么完美，那么肯定，那么一层不变！ ~。
By the end, Sam's (and the reader's) understanding of herself and of her friends is so complete that the bitches from chapter one have become complex, even sympathetic girls.
最后，山姆的(也是读者的)对自己理解和对她朋友的理解已经太完整了，以至于那些第一章里的贱女孩们变成了复杂的，甚至有同情心的女孩。
Where else but at a culinary art exhibition have the public and the professional world a chance to obtain so complete an overview of the present position of l'art culinaire.
烹饪艺术大展为各界人士及专业人士们提供一个完整的烹饪艺术蓝图。
Although the academic world has pay attention to the motivation of the tuition-free normal college students, however, the study is not so complete and does not go deep into it.
学术界对免费师范生学习动力问题虽有关注，但是研究不够全面亦不深入。
How beautifully lucid and strong the pictures are... I was struck now in looking at the book how in just 34 pictures, so complete a world is rendered, an all encompassing wholeness.
这些照片是多么漂亮易懂啊……我完全沉浸在这本由34张照片构成的书当中，忘记了周围的世界。
You only have an hour to complete the game so it's a mad dash against the clock.
你们只有一个小时完成比赛，因此这是和时间的一次疯狂角逐。
So you could, for example, start the tour in the afternoon and complete it the following morning.
例如，你可以在下午开始参观，然后在第二天早上完成。
The station master even kept trains from leaving on time, so Monet could complete a scene even though passengers complained.
车站站长甚至让火车无法准点发车，这样莫奈才能在乘客抱怨的情况下完成一场演出。
We aren't aware of it, because the brain fills in what it thinks belongs in the image, so the picture always appears complete to us.
我们全然不知，因为大脑把它认为属于图像的东西填进去了，所以图像对我们来说总是表现出完整的。
The next morning, Mike noticed he could take one more picture to complete the roll of film, so he walked into Zach's room.
第二天早上，迈克注意到他还可以再拍一张照片来完成这卷胶卷，于是他走进了扎克的房间。
So we had to paraphrase arguments to complete these tests.
所以我们要改写论点来完成这些测试。
So a complete picture, which allows all areas of capability to be examined, will in turn allow you to prioritize areas of need.
因此，一个完全的图象，将给出所有领域的能力，允许你确定需要改变的优先级。
Sometimes, the second clause doesn't really look like a complete sentence, so you must watch closely.
有时，第二个子句看上去真的不像是一个完整的句子，所以你必须严密地加以观察。
However, the output of the program is so useful and complete in other respects that the minor flaws can be forgiven.
但该程序的输出在其他方面极为有用和完善，完全可以抵消这种微不足道的瑕疵。
When it was complete, so the story went, humanity's genes-the DNA code for all human proteins-would be laid bare and all would be light.
一旦完成了，人类基因，即人类蛋白质基因代码，将会变得一清二楚。所有的问题都会得到解答。
So to complete the scenario, upon receipt of this ACK, the sender resends Message 2 and eventually gets an ACK, as shown in Listing 4 below.
因此完成这一场景，一收到这个ACK，发送方就重新发送Message2且最终获得一个ack，如下面的清单4所示。
The web service interface is now complete, so you can define any binding to that interface.
Web服务界面现在已经完成了，这样您就可以定义该界面的绑定了。
Setup is now complete so the runtime processing goes as follows
至此已完成设置，因此运行时处理将按照如下所示
Setup is now complete so the runtime processing goes as follows
至此已完成设置，因此运行时处理将按照如下所示
应用推荐