The cat was trying to make herself so compact that she would not be dripped on.
小猫正试图蜷缩得小一些不使雨水滴在身上。
It's so compact it easily fits in your pocket, on your key ring or use the lanyard to wear it around your neck.
它非常结实且非常适合放于口袋中，钥匙扣中，或者使用挂绳挂在脖子上。
The cluster is so massive and so compact that its gravity bends and focuses the light from galaxies that lie behind it.
星系团如此紧凑、质量如此巨大，以致其重力扭曲和聚焦了它后面星系发出的光。
JVC showed a two-hour tape that was so compact, Popular Science called it “smaller, in fact, than some audio cassette decks.”
当时JVC公司曾展示了一盘在当时看来体积很小的，播放时间长达2小时的录像带，以至于《大众科学》杂志称赞这款产品称：“这种录像卡带的尺寸非常小，简直要比某些录音卡带的体积还小！”
The cluster is so massive and so compact that it bends light from galaxies that lie behind it, causing many of them to appear as stretched out arcs.
由于该星系团十分庞大而紧密，使得背后星系发出的光线发生扭曲，像是延伸出来的一条条弧线。
With their enormous size and weight, today's farm machines have significant downsides: they compact the soil, reducing porosity and killing beneficial life, meaning crops don't grow so well.
由于庞大的体积和重量，现在的农业机械有显著的缺点：它们会把土壤压实，降低土壤孔隙度，杀死有益的生命，这意味着农作物不会长得太好。
所以它是一个简洁的标记。
WS-Policy defines a set of transformations you can apply to convert policy expressions using the compact options into normal form, so there's little reason to use normal form directly.
WS - Policy定义了一个变换集，您可以用来将使用紧凑选项的策略表达式转换成标准形式，因此没有理由直接使用标准形式。
The thumbprint reference is much more compact than a full certificate, so using the reference reduces the message size and processing overhead.
thumbprint reference 要比完整的证书更加简洁，因此使用引用可以减小消息的大小和处理开销。
The file is designed to be compact and optimized so as not take long to download to the browser.
该文件的设计非常紧凑合理，因此不需要花费较多的时间就可以下载到浏览器。
MTD devices are those class of devices like flash chips, compact flash CARDS, memory sticks, and so on, which are increasingly finding their way into embedded devices.
MTD设备是象闪存芯片、小型闪存卡、记忆棒等之类的设备，它们在嵌入式设备中的使用正在不断增长。
So the first blonde hands her the compact.
第一个女郎只好把化妆盒给她。
These so-called EVIL (electronic viewfinder, interchangeable lens) cameras from Sony, Samsung, Olympus, Panasonic and others offer the portability of a compact with the image quality of a DSLR.
索尼，三星，奥林巴斯，松下和其他公司的单电相机不仅轻便，而且还能享受和单反一样效果。
Get a small flashlight that is compact enough to get into tight Spaces, but not so small that it doesn't light anything up enough.
找一个方便在狭小空间使用的小手电，但不要小到没有足够的光亮。
The success of discrete sectors influences the compact and standard drives market more so than the premium drives market because of their concentration within those sectors.
离散行业的成功对紧凑型和标准驱动器市场的影响比高端驱动器市场更甚，因为他们主要集中于这些行业。
As cars grew progressively lower and cockpits narrower throughout the 1960s and 1970s, steering wheels became smaller, so as to fit into the more compact space available.
从上世纪60年代到70年代，随着赛车车身逐渐变得越来越低，驾驶舱越来越窄，方向盘也变得更小了，这样才能被装到更加紧凑的空间内。
However, so that the default rendering of host screens can be displayed on mobile devices, the Use compact rendering option is supplied to allow a certain amount of compacting.
但是，主机界面的默认赋值就可以显示在移动设备之上了，而Usecompactrendering选项会提供给用户，以支持进行一定程度的压缩。
Base is the kernel of the dojo Toolkit and consists of a dojo.js file that is designed to be compact, and optimized so that it takes minimal time to download to the browser.
基础部分为dojoToolkit内核，其中包含一个精巧的dojo .js文件并且进行了优化，因此可以使用最少的时间下载浏览器。
And LEDs can already easily triple the 10,000 hours or so of lifetime for compact fluorescent light bulbs, which are in today's lighting vanguard.
如今比较先进的荧光灯技术使用寿命为1万小时。而LED的使用寿命可以轻松地达到它的三倍。
Because this example was so simple, you could write the same query here. Instead, you could write the same query in a more compact manner, much as you did previously.
因为这个例子很简单，在这里您可以这样编写这个查询。
Compact florescent bulbs combine these components into the base of the bulb so they can be used almost anywhere an incandescent bulb will fit.
紧凑型荧光灯泡组合成的灯泡这些组件的基础，使他们能够在几乎任何地方使用白炽灯泡的适合。
The compact, polygon structures have been positioned so that they interact with the countryside and the lake.
该建筑采用紧凑的多边形结构，以便它们与乡村和湖泊和谐共处。
Before we get down to business it's worth stopping for a moment to ask the question: why would anyone want a digital SLR when compact digital cameras are so much smaller, lighter and more affordable?
在我们开始之前，我们应该首先来问一个问题：既然小型数码相机小得多、轻得多、并且价格更容易让人接受，为什么还有那么多人想要单反呢？
So don't be misled by its compact dimensions - the SA1530 is an overwhelmingly powerful and precise loudspeaker perfect for all music genres and home cinema systems.
所以不要被这细小的尺寸所误导了，SA1530款喇叭设计精确，能量巨大，适用于各种类型的乐器及家庭影院系统。
So, after you have established the pelvic actions, compact your hips, draw them toward each other.
所以，在你已经建立了骨盆的这个动作，收紧了你的髋，拉它们彼此靠近。
The integral design of the microstrip feed network makes the feed network share the grounding pad of the reflector of array so as to construct a compact antenna-feed system.
对微带馈电网络进行了一体化设计，使馈电网络的接地板与阵列的反射面共用，构成了一个结构紧凑的天馈系统。
The shell limestone is thin bed, compact and anisotropism, so the reservoir is of low porosity, low permeability and pore fracture character.
介壳灰岩层薄、致密、非均质性强，属低孔、低渗孔隙—裂缝性储层。
Blasting ring cooler, which is mainly used in cooling sinter, is widely adopted in steel manufacturing industry because of its good properties such as high efficiency, compact structure and so on.
鼓风环式冷却机主要用于烧结矿料的冷却，因其具有冷却效率高、结构紧凑等优点广泛应用于钢铁制造行业中。
Blasting ring cooler, which is mainly used in cooling sinter, is widely adopted in steel manufacturing industry because of its good properties such as high efficiency, compact structure and so on.
鼓风环式冷却机主要用于烧结矿料的冷却，因其具有冷却效率高、结构紧凑等优点广泛应用于钢铁制造行业中。
应用推荐