It is so common that one might think it is a native plant, but it is not.
它是如此常见，人们可能会认为它是一种本土植物，但它不是。
Noisy confrontations between hunters and saboteurs have become so common that they are almost as much a part of hunting as the pursuit of foxes itself.
猎人和蓄意破坏者之间喧闹的对峙已经变得如此普遍，以至于它们几乎和猎狐一样，都是狩猎的一部分。
It seems hard to believe that we can deal with more serious diseases yet are powerless against something so common as a cold.
让人难以相信的是，我们能够治疗更严重的疾病，却无力对抗像感冒这样常见的疾病。
This myth is so common it has even become a bit of a cliche in movies.
这一说法相当普遍以至于经常被搬进电影里。
But why is the feeling of being on an emotional roller coaster so common among teens?
但为什么青少年普遍感觉他们的情绪就像是坐过山车一样，时好时坏呢？
He would be a tragic figure, a one-man paradise lost, if his plight were not so common.
他会是个悲剧人物，如果他的困境不是那么普遍的话，就是一个人的失乐园。
Today, they are so common that about one in eight of us will have one in our lives.
现如今，做清醒梦已经十分普遍，我们当中有八分之一的人都做过清醒梦。
Public Display of Affection is so common and varied that it's earned its own acronym, the PDA.
公共场合亲密行为很常见，也很多样化。它已经拥有了自己的首字母缩略词--PDA。
Due to the fact depression is so common, it has been called the common cold of emotional diseases.
抑郁症是如此司空见惯，所以它也被称作普通情绪感冒。
This task is so common that the man page for find lists the parameters for this in its examples.
这种任务很常见，find手册页在它的例子中就列出了这个任务所使用的参数。
However, this sort of task is so common that a special utility makes the job even faster. The command.
然而，这类任务非常常见，可以使用另一种特殊的实用工具，它能够更快速地完成这项任务。
The long commutes on crowded trains so common here could have played a role in widening the outbreak, she added.
长距离通勤中拥挤的列车在这里太普遍了，这可能在广泛爆发中扮演一个角色，她补充道。
Iterator is so common that it has ceased to be a formal pattern at all; it is just a feature of the language.
因为迭代器太常见了，所以它根本就算不上是正式的模式；它只是一种语言的特性。
It was so common that people did not bother to mention it; whenever they used it in a paper they let it be understood.
它普遍到人们都不用费心再去提它；每当他们在论文中用到它时它都为人所理解。
This phenomenon is so common in the psychological literature (and in life) that I coined a term for it-frustration attraction.
这种现象在很多心理学的文学作品里(或者生活中)极其常见。我给它们取名为-吸引力的挫败。
That idiom is so common, that if the switch value is omitted, it is assumed to be true. So the above could be rewritten as.
这些都是公共的约定俗成，比如如果分支值省略了，就是默认为真，所以上面的代码可以这样写。
Talk of an ailing periphery has become so common in the EU that it takes a squint at a map to realise how odd (and revealing) it is.
在欧盟内部，关于边缘国家处于困境之议如此普遍，以至于你只需瞥一下地图，就会发现这种观点多么古怪(且发人深省)。
Made of stainless steel, wood and plastic, the model incorporates the sleek materials and geometric forms so common in modernist works.
模型由不锈钢、木头和塑料制成，将光滑材料和几何图形融为一体的设计风格在现代设计作品中很常见。
In fact, fruit flies are so common in African mangoes that America has banned their import altogether, to protect its own orchards.
事实上，非洲芒果中的果蝇太普遍了以至于美国禁止了他们所有的出口芒果以保护美国本土的果园。
They are often, somewhat surprisingly because divorce is so common, ashamed of their new status and have trouble telling their friends.
即使现在离婚是再平常不过的事，他们却还是常常为自己的新身份感到羞愧，而不敢告诉自己的朋友。
One Kandahar citizen says he had hoped the protection rackets-so common during the civil war of the early 1990s-were things of the past.
一个坎大哈市民说，他希望保护费——这在二十世纪九十年代初的内战中随处可见——会成为历史。
The write-offs took place during the global financial crisis, when gloomy announcements were so common that they ceased to startle anyone.
奥林巴斯在全球金融危机中贬值惊人，当时令人黯然伤神的通告随处可见，奥林巴斯也就没再刺激大家。
Debates over the most accurate spelling of his name are so common that they were once featured in an episode of the TV series the West Wing.
经常有人辩论什么才是最准确的拼写，这一段还被搬到了电视剧《白宫风云》上。
It's so common that a standard approach-raid-exists with a variety of underlying algorithms, each with different capabilities and characteristics.
标准方法—RAID—使用各种基础算法是很常见的，每一种算法都有不同的功能和特性。
Indeed, it is so common for French leaders to place their advisers in top jobs outside the civil service that there is a word for it: pantouflage.
其实法国领导人将自己的顾问置身公务员职务外的高层根本不足为奇，有个词就专门说这事儿呢：pantouflage。
Nobody could have imagined 10 years ago that nowadays it would be so common to integrate relatively complicated optical circuits on to a silicon chip.
10年前没有人能想到现在能把相对复杂的光学电路集成到一个硅芯片上。
Affirming that people's bodies grow in different ways helps children resist the notion of the "perfect body" that is so common in the media and advertising.
坚持人身体成长的方式存在差异，可以帮助孩子抵御“完美身材”的观念。这种观念在媒体和广告中是如此常见。
Affirming that people's bodies grow in different ways helps children resist the notion of the "perfect body" that is so common in the media and advertising.
坚持人身体成长的方式存在差异，可以帮助孩子抵御“完美身材”的观念。这种观念在媒体和广告中是如此常见。
应用推荐