As a fruit needs not only sunshine but cold nights and chill showers to ripen it, so character needs not only joy but trial and difficulty to mellow it.
正如水果不仅需要阳光，也需要凉爽的夜晚与寒冷的雨水才能成熟，性格的陶冶不仅需要欢乐，也需要考验和困境。
As fruit needs not only sunshine but cold nights and chilling showers to ripen it, so character needs not only joy but trial and difficulty to mellow it.
水果不仅需要阳光，也需要凉夜。寒冷的雨水能使其成熟。人的性格陶冶不仅需要欢乐，也需要考验和困难。
Ass fruit needs not only sunshine but cold nights and chilling showers to ripen it, so character needs not only joy but trial and difficulty to mellow it.
水果的成熟不仅需要阳光，也需要凉夜和冷雨。人性格的陶冶不仅需要欢乐，也需要考验和困难。
As fruit needs not only sunshine but cold nights and chilling show-ers to ripen it, so character needs not only joy but trial and difficulty to mellow it.
水果不仅需要阳光，也需要凉夜和寒冷饿雨水使其成熟。人的性格陶冶不仅需要欢乐，也需要考验和困难。
As fruit needs not only sunshine but cold nights and chilling showers to ripen it, so character needs not only joy but trial and difficulty to mellow it. (Hugh Black, American writer).
水果不仅需要阳光，也需要凉夜。寒冷的雨水能使其成熟。人的性格陶冶不仅需要欢乐，也需要考验和困难。(美国作家布莱克h)。
As fruit needs not only sunshine but cold nights and chilling showers to ripen it, so character needs not only joy but trial and difficulty to mellow it. (Hugh Black, American writer).
水果不仅需要阳光，也需要凉夜。寒冷的雨水能使其成熟。人的性格陶冶不仅需要欢乐，也需要考验和困难。(美国作家家布莱克h)。
As fruit needs not only sunshine but cold nights and chilling showers to ripen it, so character needs not only joy but trial and difficulty to mellow it. (Hugh Black, American writer).
水果不仅需要阳光，也需要凉夜。寒冷的的雨水能使其成熟。人的性格陶冶不仅需要欢乐，也需要考验和困难。(美国作家布莱克h)。
Keeping this kind of character sketch can help you solidify your character's personality, so that it remains consistent throughout your story.
保持这种人物草图能帮你巩固你角色的性格，以在你整个故事中保持一致性。
The pair develop a partnership where the six-year-old boy breaks windows and runs away, so that Chaplin's character can offer his services as a window fixer.
这一对建立了合作关系，六岁的小男孩打破窗户逃跑，这样卓别林饰演的角色就可以充当窗户修理工。
From then on I always animated with two views of my character always showing, so that I could always tell if the animation was working from all sides.
从那以后，我就一直用两个视图做动画，以保证我的角色能得到展示，所以我总是说要动画就在所有视图工作吧。
For when we will to do good, and do so, we have good character, but when we will to neglect our responsibilities, we have bad character.
因为当我们想做好事，也这么做了，我们就具有了好的品质，但是如果我们有意忽略自己的责任，我们就有坏品质。
It also works with any character number, so you can use a special character as a marker.
它还可以使用任何字符数字，所以您可以将特殊字符用作标志。
The first character is a delimiter, so the first item WORD finds is a blank string.
第一个字符是分隔符，所以WORD找到的第一项是一个空字符串。
It contains symbols for decimal separator, percent character, and so forth.
它包含了十进制分隔符，百分比字符等等之类的符号。
T: Yeah, so I'm, my character is a very traditional woman, very traditional Chinese countryside woman. I think it's very very long word. But that's true.
恩，我的角色是一个很传统的女人，一个非常传统的中国农村里的女人，恩，非常长的一段前缀词啊，但是十分的贴切。
T: Yeah, so I'm, my character is a very traditional woman, very traditional Chinese countryside woman. I think it's very very long word.
恩，我的角色是一个很传统的女人，一个非常传统的中国农村里的女人，恩，非常长的一段前缀词啊，但是十分的贴切。
No longer can the program assume that one byte is one character, so all data has to be decoded from UTF-8 and encoded back to UTF-8.
程序不再假设一个字节就是一个字符，因此所有的数据都需要从UTF-8 进行解码，然后再重新编码成 UTF-8。
Of the three axes, static versus dynamic typing tends to have the most impact on a language's character, so I'll focus now on these two strategies' respective strengths.
在这三个角度中，静态类型与动态类型对于语言的特征有最大的影响，因此接下来我将重点解释这两种策略各自的优点。
"I think the Spanish and Italian people are very similar in terms of their character so I feel comfortable here," began the Spaniard.
“我认为西班牙人和意大利人性格特征非常相似，因此我在这里感到非常舒适。”这个西班牙人说。
So, Rain man, the character played by Dustin Hoffman, had extraordinary mathematical abilities.
达斯丁·霍夫曼所扮演的雨人这个角色，有着超凡的数学能力。
It separates code from character forms, so the same code can be used again and again, even to render different orthographies in the same application.
它将代码与字符的格式区分开来，因此相同的代码可以反复使用，甚至是在相同的应用程序中呈现不同的拼字法都可以。
They indulged themselves in the online game of raising a virtual character so as to escape from reality, which led to the death of their real baby.
他们两夫妇沉迷于这款照料虚拟角色的网络游戏也许是藉以逃避现实，却直接导致了他们亲生孩子的不幸。
Conversely, a tiny character has less inertia than normal, so his movements tend to be quicker.
相反地，一个很小的角色有比正常角色更小的惯性，所以它的运动趋向要更快一些。
He just needs to be strong, but he is a strong character, so he will be fine.
亚伦需要坚强点，他本来就是个性格坚强的球员，他会没事的。
You might also have two client-side validators that ensure that the username and password are at least a character or so long, or perhaps don't contain any invalid characters.
你可能还有两个客户端校验来确保用户名和密码不要少于一位字符或太长，或者不包含任何无效字符。
Just as a glimpse inside a bedroom or office provides clues about someone's character, so too can a peek at his music collection.
只要你往一个人的卧室或者办公室里扫一眼，你就会发现一个人的一些性格特点，同样，看一眼他收集的音乐也能如此。
I thought he was just a tremendous character he do so unexpected to encounter this level.
我认为他是个了不起的演员，因为他在这个角色上达到的水平，真的是让人难以置信。
In the affairs of life or of business, it is not intellect that tells so much as character.
在生活和事业的各个方面，才智的功用远不如性格，头脑的功用远不如心性。
So you get that character in 5 scenes, and hopefully it's the same in this one.
所以你从五个镜头就能了解到那个角色的人物性格，希望这部影片也能达到这个效果。
So you get that character in 5 scenes, and hopefully it's the same in this one.
所以你从五个镜头就能了解到那个角色的人物性格，希望这部影片也能达到这个效果。
应用推荐