My first name is Theodore, but I don't like it, for the fellows called me Dora, so I made them say Laurie instead.
我的名字是西奥多，但我不喜欢它，因为伙伴们把我叫做多拉，所以我让他们改叫劳里。
I was younger than a lot of the people I was dancing with. So, it was always like they called me kid David, because I was the kid.
我比很多跟我一起跳的人都要小，所以他们都叫我小孩大卫，因为我就是个小孩。
One designation had me puzzled, though, so I called over a salesperson and asked, "What does 'hybrid pulse D/A converter' mean?"
但是有一个标示却让我颇为迷惑，于是我叫过销售商，问道：“‘混合脉冲D/A变换器’是什么意思？”
So putting back that prototype allows me to compile this, because I'm saying proactively to the compiler hey, you're going to see a function called increment.
把那个原型放回原处使我能够编译它，因为我提前向编译器打了招呼，将看到一个叫做increment的函数。
They called me twice but I convinced myself that they would not have hired me anyways so I never called back.
Google给我打了两次电话，但我自己肯定地认为他们无论如何将不会录用我，所以我根本就没有接电话。
Full-blooded Victorian melodrama that was extremely popular as a novel and even more so as a play where the famous "dead, dead and never called me mother!"
这是一部纯维多利亚式情节剧，是非常受欢迎的一部小说，戏剧版就更不用说了著名的“死了，死了，再也不能管我叫妈了！”
When he came to the town gate, a widow was there gathering sticks. He called to her and asked, 'Would you bring me a little water in a jar so I may have a drink?'
到了城门，见有一个寡妇在那里捡柴，以利亚呼叫她说，求你用器皿取点水来给我喝。
So when the organizers called me the following week and asked if I would participate as the first in a series of celebrity unpluggers, I immediately thought, “This is a fantastic4) idea.”
所以,在此后的一个星期,当活动的组织者打电话问我是否愿意加入他们,成为响应断网断电活动系列名人中的第一个参与者时,我立刻就想到:这个主意太不靠谱了。
"I really think you love me," she said. "At least 70 people called and told me so."
“我真的觉得你是爱我的，”她说：“至少有70个人给我打电话告诉我你被堵在路上了。”
You didn't return her calls, so she called your roomie, who panicked and called me.
你没有回她的电话，所以她打给你的室友，你的室友慌了，然后又打给我。
So, off I went to the back of the store to use the courtesy phone near the customer service desk.I called and spoke with a very friendly woman, and she was happy to walk me through the process.
所以，我去了商店的后面仓库用客户服务桌旁的免费电话打了个电话，是一位非常友好的女士接的电话，她很热心的带我走过整个过程。
It is so hot that once when I had a fever a friend called and asked me how I felt and I said, "You know how dry and hot paper feels when it's been faxed?"
天气如此炎热，因此，有一次我发高烧，朋友打电话来问候我感觉如何时，我就说，“你知道发传真时纸张有多干燥多烫手吗？”
Hua, 50, a property developer, recalled: 'His mother called me from Poland and she was so excited she couldn't speak a complete sentence and cried.
身为地产开发商的华山今年50岁了，他回忆到：“他妈妈在波兰给我打来电话，她兴奋得哭了，都说不出一句完整的话。”
So, off I went to the back of the store to use the courtesy phone near the customer service desk. I called and spoke with a very friendly woman, and she was happy to walk me through the process.
所以，我去了商店的后面仓库用客户服务桌旁的免费电话打了个电话，是一位非常友好的女士接的电话，她很热心的带我走过整个过程。
So I called them. It was amazing, but somehow, I got through to someone who could help me.
于是我打了电话，这有点让人惊愕吧，但是不管怎么样，我和可能会帮得上我的人接通了电话。
I do not get used to caring about entertainment news. Many so-called famous stars or hosts are new faces to me.
我一向不太关注娱乐新闻，很多大家所谓的有名的名星或者哪个电视频道的主持，对我来讲都是新面孔。
I even feel self-doubt sometimes, which prevents me from enjoying my [so-called] achievements.
我甚至经常自我怀疑，不能享受自己所谓的成就。
An- other day a woman asked me to direct her on her way and while I was hesitating, being so suddenly called out of my thought, a woman from some neigh- bouring house came by.
一天，有个女人让我给她指路，我当时正在想心事，被这突然的打扰惊得愣了一下，此时，住在隔壁的一个女人走了过来。
When I finally arrived home, my wife gave me the longest kiss ever. "I really think you love me," she said. "At least 70 people called and told me so."
我到家的时候，老婆给了我一个大大吻，“亲爱的我想你真的太爱我了，至少有70个人告诉我…”。
My first name is Theodore, but I don't like it, for the fellows called me Dora, so I made the say Laurie instead.
我的名字叫西奥多，可我不喜欢这个名字，因为同伴们都会因此叫我多拉。所以，我让他们改叫我劳瑞。
This article is called the seven Ps of Research, but so far I have only talked about the six Ps that were told to me.
我的这篇文章叫作研究中的7个字母P，但到现在为止我只讲了别人告诉我的6个字母P。
She called her husband and said, 'Please send me one of the servants and a donkey so I can go to the man of God quickly and return.'
呼叫她丈夫说，你叫一个仆人给我牵一匹驴来，我要快快地去见神人，就回来。
I called Joanna Mountain, Ph.D., 23andMe's senior director of research, so she could teach me how to brag more effectively.
我给“23andMe”公司负责研发的高级主管乔安娜·芒滕博士打了个电话，好让她可以教教我如何更有效地进行炫耀。
When he didn't answer his cell, I called his house, only to hear his mother telling me "he was so sad because he just broke up."
打他手机不接，我只好打到他家，只听得他妈妈跟我说“他刚失恋，正烦着呢”。
When he raised his head his eyes were red and tears were rolling down his cheek: "I couldn't find my son, so I took a piece of flesh with me home and I called it my son."
他抬起头时，眼睛泛红，泪留满面。“我找不到我的儿子。”
So I jotted letter to the man turned and walked after, but the man called out to me.
于是我匆匆地将信送给那个人后掉头就走，但那个人叫住了我。
Lolo died a year earlier, so it was Lola who called me the day of the announcement.
爷爷一年前去世了，所以是奶奶在获奖公布的那天给我打的电话。
Lolo died a year earlier, so it was Lola who called me the day of the announcement.
爷爷一年前去世了，所以是奶奶在获奖公布的那天给我打的电话。
应用推荐