This is important because the so-called functional symptoms are the leading cause of general practitioner visits and of referrals to specialists.
这之所以重要是因为所谓的功能性症状正是导致普通科医生需要到处走访，而专科医生只需坐等转介信的原因。
Obama is also focused on the economy as he campaigns in several so-called battleground states, states that are expected to be competitive for both candidates in the general election campaign.
在几个所谓的“摇摆不定的州”，即预计两位候选人在大选时竞争激烈的州，奥巴马在那里展开竞选时，也把焦点集中在经济上。
It takes a month for the body to make antibodies to a newly encountered pathogen, so a bunch of immune-system cells called B lymphocytes first fire back in a general way.
新的病原体进入机体后，机体一般需要一个月的时间才能产生相应的抗体，因此首先由免疫细胞——B淋巴细胞通过共同途径对病原体进行攻击。
The favoured explanation is the so-called cosmological constant-an as-yet-unobserved consequence of the general theory of relativity.
最受认可的解释是所谓的宇宙常数——一个广义相对论仍未被发现的结论。
So-called "passive smoking" is very common, Dr.Mark Hamer of University College London in the UK and colleagues note in the Archives of General Psychiatry.
所谓的“被动吸烟”是相当普遍的，来自于英国伦敦大学学院的MarkHamer和他的同事们在普通精神病学档案中这样写道。
So-called "passive smoking" is very common, Dr. Mark Hamer of University College London in the UK and colleagues note in the Archives of General Psychiatry.
所谓的“被动吸烟”是相当普遍的，来自于英国伦敦大学学院的Mark Hamer和他的同事们在普通精神病学档案中这样写道。
I seek merely to inform the general public of the true causes of our so-called financial crisis.
我这样做仅仅是想让大众知道，所谓的经济危机的真正起因是什么。
The communication so called refers to not only transfer of general information but also more humanistic intercourse of emotion.
所谓的沟通不仅仅是一般信息的传递，还应该包括更加人性化的情感的交流。
"Simple" is a variety of art forms must follow the general principles, is the so-called "silence speaks for" the hotel restaurant menu design, especially to do this.
“简洁”是各种艺术形式都必须遵循的普遍原则，正所谓“无声胜有声”，酒店餐饮菜单设计尤其要做到这一点。
Starting from a general case for problems of torsion-bending of a cylinder, a so called crack-cutting method is presented in this paper.
本文从柱体的扭转-弯曲问题的一般情况出发，介绍裂纹切割法的基本思想。
In a general case, the continuous problem and corresponding discrete form are formulated, in which the so called adjoint variable is introduced and then the adjoint equation is derived.
在一般化的意义上，给出了连续问题及其相应的离散形式。引入伴随变量，并由此导出伴随方程。
The so called hyperbolic numbers and hyperbolic complex functions are introduced and used, and the existence of solutions for the above problem in the general domains is proved.
文中引用双曲数与双曲复函数，证明了上述边值问题的解在一般区域上的存在性。
The design of above scheme is extended to the so-called "general access structure", a general reconstructed scheme is proposed for the existing visual cryptography schemes.
将上述方案的设计思想扩展到所谓的“一般存取结构”，对现有的可视密码方案提出了一个一般性的改造方案。
At the heart of the New Keynesian doctrine stands the so-called dynamic stochastic general equilibrium model.
新凯恩斯主义学说的核心是所谓的动态随机一般均衡模型。
The general so - called ground resolution of space remote sensing image is only a kind of ground scale corresponding to the fine characteristic scale of image.
通常所言的航天遥感图像的地面分辨率只是与图像细部特征尺度相对应的地面尺度。
The so-called noumenon of international crime originates from the most general and fundamental questions which include concept, essence, constitution and classification of international crime.
国际犯罪本体论是指以国际犯罪的概念、本质、构成与分类等国际犯罪基础性问题为研究对象的理论。
The so-called lawyer, that the general public living in the law life, they rely on the law, participating in the law and are restricted by the law.
所谓法律人，即参与法律生活的普通民众，他们依存于法律、参与法律及受制于法律。
The general situation and development prospects of microbial pesticide, or so - called white pesticide, have been summarized by the author.
前言：概述了微生物源农药，或称之为“白色农药”的概况及前景。
The Utopia that the paper analyzes and studies is not the vague and the general illusion of so-called new world in general meanings.
我所分析与研究的乌托邦并不是一般意义上的对所谓美好世界的空泛幻想与追求。
The so-called defect of the resolution of shareholders general meeting is defined as the legal deficiencies which affect the normal force.
所谓股东大会决议瑕疵，是指在股份有限公司股东大会决议中可能出现的影响其正常效力的法律缺陷。
The so-called "estate structure" is the general situation that, among the landowners, how many proportion of land is owned by large and small owner respectively and how the estate is managed.
地产结构就是在地产所有者中，大土地所有者和小土地所有者各占多少比例、以及如何进行经营管理的局面。
This was, in fact, one of the most important clues from which the so-called general theory of relativity was developed.
事实上，这是由此而产生所谓广义相对论的非常重要的线索之一。
Now the vast majority of the indigenous people speak English, but the Australians speak English, and general different, so-called "indigenous English."
如今绝年夜大都地土著人都讲英语，可是和普通澳洲人讲地英语分歧，因而又称为“土著英语”。
He told General Yang to put away his weapons, and called off the hunt, so that no more animals would be hurt.
他叫杨将军放下武器，取消打猎，以避免伤害更多的动物。
The so-called decisiveness is a general designation of causality, inevitability and regularity in the objective world. It is also a character of arrow of objective world itself.
所谓决定性是“客观世界所具有的因果性、必然性和规律性的总称，是客观世界本身所具有的一种指向性”。
The so-called decisiveness is a general designation of causality, inevitability and regularity in the objective world. It is also a character of arrow of objective world itself.
所谓决定性是“客观世界所具有的因果性、必然性和规律性的总称，是客观世界本身所具有的一种指向性”。
应用推荐