She gave up presently as if a cloud had approached the sun or the smog thickened and so broken the religious instant, whatever it might have been.
现在她放弃了，就像乌云接近太阳，或烟雾变浓，因此这个宗教瞬间破碎了，不管它之前是什么样子。
Budgets are tight, so broken bats and worn baseballs are patched up with tape.
预算很紧张，折断的球棒和破损的棒球都用胶布粘起来继续用。
Heart I feel the pain, heart, fell into a trough, fell so broken, not in healing.
心感觉到阵阵伤痛，心从此掉到了低谷，摔的如此破碎，无法在愈合。
She has smiled. One's own heart is so broken that we are unable to mend again as the glass too.
她笑了。自己的心也像这些玻璃，破碎得再也无法修补。
Hate not to die, leave for today shame. The country is still so broken, what I cherish this head.
恨不抗日死，留作今日羞。国破尚如此，我何惜此头。
Then I've had make-up artists who've told me they need to shade the top of my nose so it won't look so broken.
还有摄影师告诉我，他们需要在我的鼻尖处涂上阴影粉，这样看起来鼻子才够漂亮。
He was so broken up about it that I didn't have the heart to end things, so I waited a month or sountil he was in better shape.
对于分手这事儿，他伤心至极。我也不忍心就此结束这一切，这样我就等了大概一个月，那时他的状态好点了。 。
He was so broken up about it that I didn't have the heart to end things, so I waited a month or so until he was in better shape.
对于分手这事儿，他伤心至极。我也不忍心就此结束这一切，这样我就等了大概一个月，那时他的状态好点了。
"The scale of the project is so broken down that it almost looks like a bundle of homes rather than a big new building," he said.
他说：“这个项目的规模是如此之大，以至于它几乎看起来像是一捆房子，而不是一座新的大房子。”
So after each division, the telomeres get shorter and one of the things that may happen after a while is that pieces of the genes themselves get broken off the Chromosomes.
每次分裂后，端粒变短一段时间后可能发生的一件事是染色体上的基因片段会断裂。
When I look in the mirror, I'm proud of who I am even those "broken" parts that for so long seemed impossible to love.
当我照镜子时，我为自己感到骄傲，即使是那些长久以来似乎不可能被爱的“破碎”的部分。
Sometimes we have forgotten something or broken a promise, so we need to explain with the word as a beginning.
有时候我们会忘记一些事情或者违背诺言，所以我们需要以话语解释作为开始。
What troubled the teacher was that no one present made an answer when asked who had broken the window, so he didn't know who was to blame.
令老师烦恼的是，问起谁打破了窗户时，在场的人没有一个回答，所以他不知道该责怪谁。
It's probably just the bruise, but it could be broken. So I'm going to say you to the hospital for an X-Ray.
可能只是擦伤，但也可能是骨折。所以我建议你去医院拍X 光片。
So far a few hundred people and a few broken Windows isn't all that newsworthy.
目前的几百人和几个破碎的窗户是不具有那么大的新闻价值的。
If you did all that and come from a broken home in Nevada, so much the better.
如果你做到了以上所有这些并且来自内华达州的一个破裂家庭，那就更好了。
Well, presumably because whatever cognitive structures it takes in your brain to underwrite the ability to P-function, those cognitive structures have been broken, so they no longer work.
大概是因为，无论你大脑中的什么认知结构，使得人格功能性成为可能，这种认知结构都被破坏了，它们不再继续工作。
The internet has not so much made paper obsolete as broken the model of aggregating news on paper.
互联网并没有破坏报纸总体新闻的模式，还不至于使之沦为过气品。
Because you will understand why things work the way they do, what might be wrong when things are broken, and so on.
因为你会理解事物为何会以这种方式运作，当东西坏了就能知道是哪里的问题，等等。
Remember, the purpose of build feedback is to initiate rapid action so that teams can fix a broken build.
请记住，构建反馈的目的是为了能够迅速采取行动，这样团队才能及时修复中断的构建。
Registries must save and retrieve data in a well-defined way so that a digital signature is not broken.
注册中心必须以一种明确定义的方式保存和检索数据以便数字签名不被破坏。
Such code is not part of the build, so checking in a broken experiment does not, by definition, break the build.
这样的代码不属于构建，所以就算提交了残缺的试验性代码也不能破坏构建本身。
The move was based on the so-called, "broken windows theory,” that disorderly, unkempt neighborhoods attract crime.
这次行动是基于所谓的“破窗理论”，该理论认为不整洁的环境能诱发犯罪。
You should put a spare type in the car so that it can be used for broken.
你应该在车里放一个备用轮胎，以便在车胎破的时候用。
So, you've broken your input into a stream of tokens.
这样，您已经将输入拆分为一连串的记号。
It is divided up into levels and within those levels broken into parts so that a person of any level can benefit.
他分为几个级别，不同的级别又分为几个阶段，所以任何级别的人都会获益。
Failure to do so will result in a broken environment a risky proposition when updates can occur at any time.
如果失败了，将会使得环境出现问题，从而带来风险，因为数据更新随时可能发生。
Failure to do so will result in a broken environment a risky proposition when updates can occur at any time.
如果失败了，将会使得环境出现问题，从而带来风险，因为数据更新随时可能发生。
应用推荐