Among the results are that households can hold a wider array of assets and also borrow more easily, so smoothing out their consumption over lifetimes.
后果之一是，家庭能够持有更多种类的资产并能够更容易地获得贷款，这使他们能够分散安排一生中的消费。
I knew that if I didn't make a note I would lose the thought so I asked to borrow a pen or pencil.
我知道如果我不做一个记录我就会忘记这个想法，于是我要求借支钢笔或铅笔。
In some places, you may borrow as many books as you want, but in others you are limited to a certain number of books for several weeks so that you can have enough time to finish all the books you've borrowed.
在一些地方，你可以想借多少书就借多少，但在其他地方，你只限于借阅一定数量的书几个星期，这样你可以有足够的时间读完所有已借的书。
Unlike bacteria, viruses don't contain all the machinery necessary to replicate, and so like parasites they borrow the goods from other cells.
与细菌不同，病毒包括没有复制所需的所有机制，因此它们要像寄生虫一样向其它细胞借产品。
So the sales gap suggests that debt-laden households are unable or loth to borrow.
因此销量差距显示出负债累累的家庭不能也不愿再向银行借款。
Speculators were allowed to buy shares on margin and could even borrow from the company to do so.
公司允许投机者差价购股，投机者甚至可以从该公司借钱来购买该公司的股票。
It's a very common item of discussion at board meetings about how much should our company borrow, so they seek advice from financial experts.
董事会议中一个十分常见的议题就是，到底该借多少钱，所以他们会向金融专家寻求帮助。
Millions who could not realistically afford to borrow did so and prices soared in consequence of their unsustainable debts.The bubble duly burst.
数百万人实际上并没有借贷能力，最终由于价格飞涨使他们无法继续承担债务，泡沫适时的破裂了。
Millions who could not realistically afford to borrow did so and prices soared in consequence of their unsustainable debts. The bubble duly burst.
数百万人实际上并没有借贷能力，最终由于价格飞涨使他们无法继续承担债务，泡沫适时的破裂了。
Both countries borrow in euros, so the gap is a rough guide to how creditworthy investors consider Ireland to be.
两个国家都以欧元借债，中间的率差是投资者对爱尔兰信用风险评估的参照。
So is Britain but it has benefited from being non-euro haven and can still borrow very cheaply.
英国也是如此，但是它不属于欧元区，因此“幸免于难”并尚能容易地借钱。
The father was furious, “If the only reason you asked that is so you can borrow some money to buy a silly toy or some other nonsense, then you march yourself straight to your room and go to bed.
父亲生气了：“如果你问这个问题，只是为了借钱买无聊的玩具或其他没用的东西，那就赶紧回你的房间睡觉去。
In poorly developed financial systems, households find it hard to borrow and so need to save for a rainy day.
在不发达的金融系统里，家庭因借贷不易而需要未雨绸缪。
Can I borrow some money so we can move into an apartment and buy a new Mustang convertible?
能不能借点儿钱给我买新房子和野马敞篷车？
So we're going to borrow $580 billion but we're only going to cut spending by $61 billion?
所以，我们将要借款5800亿美元，但我们只会削减610亿美元？
When Tom Howard was seventeen years old he was as tallas his father, so he began to borrow mr.howard's clothes when he wanted to go out with his friends in the evening.
汤姆·霍华德17岁的时候，长得和他父亲一般高了，于是当他想和朋友晚上一起出去时，就开始借穿起霍华德先生的衣服来。
The markets for three -, six - and 12-month paper are shut, so Banks must borrow even more money overnight than usual.
市场惊慌失措。3个月、6个月、12个月期的票据市场均被关闭，银行只能通过隔夜拆借借入更多的钱。
Because interest rates in Japan are so low, if you want to borrow to buy yen and you're a big institutional investor, you'll pay almost nothing.
这是因为日本的利率实在太低了，如果你想通过借贷去买日元，而且你还是一个大的机构投资者，就几乎不花什么钱。
Interest paid on home loans is tax-deductible in America, encouraging people to borrow more; not so in Canada.
在美国，住房贷款的利息是可以减免税的。促进人们借入更多的贷款，但在加拿大就不是这样。
They are doing so either by choice, because retirement savings have been devastated and they fear losing their jobs, or by necessity, because it has become so difficult to borrow.
消费者如此做，不是出于选择——因为退休储蓄已被破坏而且他们担心失业，就是出于必需——因为借钱已经很困难。
There was an old joke about how if you ask a consultant the time he'll borrow your watch so he can tell you.
有一个古老的笑话说，如果你问顾问现在几点，他会先向你借手表，然后才好告诉你。
We don't know how seriously the police would take GPS "evidence", so you may just have to -borrow some muscle.
我们不知道警察时如何使用全球定位系统找到犯罪证据的，您不如试着去考虑一下。
With jobs so scarce, wages stagnated even as the cost of living rose, forcing households to borrow to maintain their standard of living.
由于工作机会匮乏，即便生存成本攀升，收入也还是滞涨，这迫使美国家庭纷纷举债以维持原先的生活水平。
American consumers, unable to borrow and fearful for their jobs, are cutting spending; so are firms, short of cash and worried about sales.
没有能力还贷并且害怕失业的美国消费者削减了他们的花销；公司也是如此，害怕现金的短缺，担心销售业绩。
So it seemed sensible enough to borrow in the same currency; Swiss interest rates were, after all, lower than those in Austria.
因此，用法郎贷款似乎相当合理；毕竟，瑞士法郎的利息比奥地利币要低一些。
So it seemed sensible enough to borrow in the same currency; Swiss interest rates were, after all, lower than those in Austria.
因此，用法郎贷款似乎相当合理；毕竟，瑞士法郎的利息比奥地利币要低一些。
应用推荐