So be ready for endings as well as challenging beginnings.
所以，即要准备结束，又要挑战开始。
So be ready - if you're going on the road, pack some snacks in baggies.
所以要准备好——如果你要上路，包里要带些零食。
Be realistic on valuations - they will fall so be ready and willing to co-operate.
切合实际的价值-他们将下降因此准备并愿意开展合作。
The secret place where enemies conceal their loot. These bloody treasures must be guarded well so be ready to fight the guards.
敌人隐藏其脏物的隐秘之所。这些沾满血液的财宝肯定被严密守护，所以准备好战斗吧！
For example, new survey techniques have enabled us to detect population increases when the starfish are quite young, so we can be ready for them.
例如，新的调查技术使我们能够在海星很小的时候就发现它们的数量增加，所以我们可以为它们做好准备。
Sign up for management classes, so you'll be ready to join the family business when you graduate.
报名参加管理课程，这样你就可以在毕业时加入家族企业。
And have a few exit lines ready so, if needs be, you can both gracefully move on.
准备几个离开的理由。如此，在要告辞的时候，你大可落落大方地离开。
Despite Claramunt? S confidence, critics have questioned whether the hotel can really be ready so soon, and whether the company has enough money to see the plan through.
尽管克拉拉蒙特显得很有信心，然而批评人士仍然怀疑酒店是否可以这么快就准备好，他们也怀疑公司是否有足够的资金来完成这一计划。
Put some thought into it now so you'll be ready when the next idea comes.
现在就好好想想，这样，等下次灵感出现时你就有准备了。
When the user first clicks over to the page the report won't be ready yet, of course, so I'll have to load it up asynchronously.
用户第一次单击该页面时，报告将尚未准备好，当然，我不得不异步将其加载。
Well, how is this defilement going to be gotten rid of so that we will be ready?
那么，如何摆脱这些污渍来做好准备呢？
We'll be showing you other ways to use beans this week, too, so get ready to clear those pantry shelves once and for all.
本周我们还会为您介绍一些其他的用大豆做菜的方法，所以您可以准备好清扫那些食品柜里的架子了。
As you know, it's normal for even a good prospect to give you one or two negative responses, so it's important to be ready to deal with these and "turn them around" skillfully.
众所周知，一个好的希望带给你一，两个消极的反应也是正常的。所以要准备好处理这些异议并有技巧地让她们“回心转意”，这是十分重要的。
Rating agencies, for instance, are told about pending deals so they can be ready with upgrades or downgrades when the announcement comes.
评级单位，举例来说，被告知延迟交易，这样他们可以在公告发出的时候，准备是升级还是降级。
It is best your first robot be simple, so a ready made circuit thingy is easiest.
最好让你的第一个机器人简单，所以一个现成的电路是最简单的。
Fare Alerts. Most airfare price drops last less than 48 hours, so people need to be ready to jump when a fare falls.
——票价提醒：多数的机票降价持续时间不超过48小时，因此人们必须准备在票价一下跌时立即行动。
Keep an updated list of recommendations from colleagues and professional contacts handy so you'll be ready if and when you need them.
保留一份更新的学校推荐信和行内联系人表单在手边，以便当你如果需要他们的时候已经做好了准备。
Bonus: the app remembers the user, so next time you load it, NOAA Radar will be ready to display radar for your location.
意外惊喜是：这个应用程式还会记住用户，所以当你下一次登录它的时候，NOAA雷达就会准备好显示你所在位置的雷达。
W: you have no choice, so you'd better adjust your thoughts to be ready to learn anything at any time.
W：你别无选择，所以你最好调整你的想法以准备在任何时间学习任何东西。
So she negotiated with her doctor and took a battery of tests so they'd be ready to start treatment when she returned.
于是她与医生进行了“谈判”，先做出一系列的检查测试，等她渡假回来后再开始治疗。
These will act as failure plans, so that the FDIC can be ready to push whatever buttons it must to ensure that the financial markets are impacted as minimally as possible by a firm's resolution.
这些遗嘱相当于破产计划，如此一来美联储就能很好地了解到，在判决某公司的时候按下哪个按钮才能最大限度的减少对金融市场的影响。
It may send reminders about scheduled tasks and needed parts, so parts can be ordered and be at the ready for the scheduled maintenance.
它可以提醒相关人员有哪些计划好的任务、需要在计划好的维修之前预订好哪些必需要的零件。
“We are working to improve the performance of the insurance business, while reviewing our options so we will be ready to act when markets are favorable, ” Mr. Hommen said.
赫曼先生说：“我们正努力的改善保险业务，同时审视我们的选择，如果市场反响良好，我们也会做好对应的准备。”
'I am very surprised, my dear,' said Mrs Bennet, 'that you should be so ready to think your own children silly.
“我真感到奇怪，亲爱的，”班纳特夫人说，“你为什么总是爱把自己的孩子想得那么傻。”
Finally, the Server must be started so it is ready to install and start the application.
最后，必须启动服务器，准备好安装和启动应用程序。
The bitext may be processed further so that it is ready for use in other programs.
双语文本可做进一步处理，以便随时在别的程序中使用。
The bitext may be processed further so that it is ready for use in other programs.
双语文本可做进一步处理，以便随时在别的程序中使用。
应用推荐