We used to have the main feeding time in the afternoon at around 3 pm, but we found that some of the animals got a bit hungry waiting until then and so we now have it at noon.
我们过去主要的喂食时间是下午3点左右，但我们发现等到那时有些动物会有点饿，所以我们现在的喂食时间是中午。
Some young couples hold their wedding ceremony at night, so they have enough time to prepare and enjoy preferential prices for the hotel and wedding car.
一些年轻新人将婚宴安排在晚间，既给自己充分准备时间，又能享受酒店和婚车优惠。
So as the seasons change and the days grow shorter, it's a good time not only to look back at some of our favorite images of this natural phenomenon, but check out some new pictures, too.
随着季节的变化和白天的变短，非常是时候回顾下我们所喜爱的一些美丽的自然图片，还有去看看那些新的图片。
So he takes one or two days off at a time and loses some vacation each year.
所以他一次请一天或者两天的假，然后放弃每年的一些假期。
On some operating systems, there is a strict limit on the number of images you can have at any one time, so you must be aware of this restriction when using them.
在某些操作系统上，对任一时间内可拥有图像的数量有严格限制，因此使用它们时必须注意这一限制。
Even at present, to be sure, there are some like this preacher of virtue, and not always so honourable: but their time is past.
即使在当前，肯定也有不少这样的德行导师，不过不总是这样直白：可是他们不时兴了。
Wind patterns could change at any time and some reckon that they might do so by the end of the week.
风向是随时变化的，一些人认为到这周末，欧洲的风向也会发生变化。
I first encountered DFA several years ago when I worked on regular expressions, but it has been at least three years since I last used them so I spent some time researching the subject.
几年前，我在处理正则表达式时，第一次遇到了DFA，但是我已经至少有三年没有用过它，所以我花了一些时间来研究它。
It doesn't take much time and isn't particularly difficult, so there's really no excuse not to take at least some of these principles and put them in practice.
它不会花费你太多时间，也不是特别难，所以你实在没籍口不去采取至少一些基本的原则并付诸实用。
You can kill non responsive applications at the click of a button, it even lets you create a shortcut to do so, like we showed you some time back.
你可以点击一下鼠标就杀死未响应应用，设置可以创建快捷方式做这件事情，就像我们不久前展示的那样。
So, I will have some parametric curve that lives on this surface so, the question is, what's going to happen at any given time?
也就是我在此平面上有一个参数曲线，所以问题就是，在任意给定时刻会发生什么呢？
So at some point in time and in fact already we are starting to see those vehicles being traded for new cars and trucks.
所以积累到一定程度后，事实上我们已经看到一些旧车开始被车主们折旧换新。
His mother said he is reading three books at a time, whizzing through math homework and even playing soccer. But some other children aren't so fortunate.
他母亲说他现在同时在读三本书，数学作业轻松完成，甚至开始踢足球。然而，有些孩子就没这么幸运了。
After wasting so much of their time at school, society finally lets them waste some of it themselves as part of learning how to make good use of it.
在浪费了如此多的在校时间后，社会最终让他们中的一部分作为反面教材被淘汰。
She has the potential to become the most powerful public diplomat the U.S. has fielded in quite some time, although her performance so far, at home and abroad, has occasionally been perplexing.
虽然她在国内外的表现偶尔令人费解，但她仍有望成为美国在相当一段时期内外派外交官中最具影响的一位。
Speaking of activities, get some boundaries, asap-meaning designate a place and time for certain things so that your brain doesn't have to wear so many hats at the same time.
说到活动，建立一些边界，ASAP——意思是为特定的事情制定到相应的地点和时间，那样您的大脑就不会同时想太多。
It was much harder than they'd thought, so at first, they had to consult their children on the phone a lot, but some time later they were Ok.
上机比他们想象的的难多了，所以刚开始的一段时间，他们不得不多次在电话里面请教他们的孩子，一段时间以后，他们基本能自如地操作电脑了。
The timing and intensity of the contractions can help pinpoint which phase of labor you're in at any particular time, and so can some of the symptoms you're experiencing along the way.
计算宫缩的时间和强度有助于判断产妇处在哪个阵痛期，这个过程也会经历一些其他症状。
We often spend more time with people at work than we do with our own families, so some of the same dynamics should exist at work as at home.
我们通常把时间更多地花在工作而不是家庭，所以在家的那种动力应该也存在于工作中。
But at that time, I really had no way to go, so I told him everything, wishing that he could lend me some.
但是当时我可以说是走投无路了。所以我找到了他和他说了情况。
If you are at home with small children it is often better to stop when they, and you, become frustrated and take some time out to do something else so everyone can calm down.
倘若你正和孩子们呆在家里，最好在你们都感到情绪低落时，出去做些其他的，让每个人都平静下来。
So, if you just look at the position vector, and the velocity vector for any motion at any given time, then together, they determine some plane.
如果你看一下任何时刻运动时的，位置矢量和速度矢量，它们决定了某个平面。
Dancing volunteers set out to the Bird's Nest for practice at daybreak to keep secret their performance, some of them were so tired during rest time they slept on the ground.
因保密需要，舞蹈志愿者每次去鸟巢排练都在凌晨，很多志愿者休息时直接躺在地上睡。
Many people find it helpful to make some sort of visual representation of their benchmarks, such as a time-line, so that they can see at a glance how much they've achieved.
许多人发现，这有助于所定目标的外在展现，如时间表，就可直观地看到所得进步。
So we must pay attention to human nature at this time, in some not busy time let the workers have a good rest, so that in the busy time to be able to better work.
因此我们在这个时候一定要注意到人性化，在一些不忙碌的时候让工人好好的休息，这样在忙碌的时候才能够更好的工作了。
For example, some companies think that students without practical experience won't conform to their position need, so they refuse the graduates at the first time.
例如，一些公司认为没有实践经验的大学生不符合他们的岗位的要求，所以他们在一开始的时候就把他们拒绝了。
So before I went out last night (for the FIFTH time in six nights!), I asked my friends on Twitter (follow me here) for some of their best tips on eating healthy at social gatherings.
所以，昨天晚上我出去前——是的，这是最近六天里的第五次！——我在Twitter上向我的朋友们询问了一些健康聚餐的建议。
So before I went out last night (for the FIFTH time in six nights!), I asked my friends on Twitter (follow me here) for some of their best tips on eating healthy at social gatherings.
所以，昨天晚上我出去前——是的，这是最近六天里的第五次！——我在Twitter上向我的朋友们询问了一些健康聚餐的建议。
应用推荐