Plus Apple only gets to keep 30% of gross sales, so Apple isn't getting software margins here.

另外，苹果只能保留总销售额中的30%，因此苹果并未获得软件利润。

youdao

So Apple will have to scramble now that the flawed Vista has been replaced with a reliable, elegant version of Windows.

因此，鉴于微软已经用一款可靠精美的Windows版本取代了存在缺陷的Vista，苹果必须努力应对了。

youdao

In older versions of Apple's mobile OS (1.1.3 to 3.1), Apple relied on Google and Skyhook Wireless to provide location-based services -so Apple left data collection to them.

在较老的苹果移动操作系统版本(1.1.3至3.1)中，苹果公司依赖Google和Skyhook Wireless公司提供的定位服务——这样苹果公司就将收集数据的工作交给了他们。

youdao

Once other carriers saw the iPhone's success in the United States, they wanted in on that action, so Apple was able to dictate terms globally, just as it had a year before in the U.S..

一旦其他运营商看到iPhone在美国市场的成功，他们也想与之合作，苹果就能制定全球规则，如同一年前在美国市场上一样。

youdao

Once other carriers saw the iPhone's success in the United States, they wanted in on that action, so Apple was able to dictate terms globally, just as it had a year before in the U.S..

一旦其他运营商看到iPhone在美国市场的成功，他们也想与之合作，苹果就能制定全球规则，如同一年前在美国市场上一样。

youdao