What is it about Tom Hanks that cinema-goers find so appealing?
汤姆·汉克斯哪点让电影观众觉得那么有吸引力？
So why do I now find the idea of a windfall tax on banks so appealing?
那麽为什麽我现在发现，向银行徵收意外收入税这个主意很有吸引力呢？
The Los Angeles to New Jersey footrace did not sound quite so appealing.
洛杉矶到新泽西的长跑，叫起来就不那么响亮了。
And why is Impressionism, a 19th-century phenomenon, still so appealing in the 21st?
又为何印象派，是19世纪的现象，仍是如此，在21吸引力？
For every problem, there is always a solution, which is so quick, so appealing, and so wrong!
对每一个问题，总有这样一个答案，直接了当，引人入胜，然而谬以千里。
But Portugal paid a heavy price to make them so appealing; the yield on the June 2020 bond was a whopping 6.7%.
这两种债券都被抢购一空，但是葡萄牙为使它们如此富有吸引力付出了惨重的代价，将于2020年6月到期的债券收益率高达6.7%。
Roberts is so appealing, you root for the moneyman, to realize he wants to be her knight in shining armor.
罗伯茨是如此的吸引力，从个有钱人变成她穿着光辉盔甲的骑士。
It's the diversity of nationalities and styles of music which make today 's International Eisteddfod so appealing.
正是因为民族和艺术风格的多样化，才使今天的国际艺术节如此引人注目。
Stunning graphics and the ability to race some of the most iconic vehicles of all time make the game so appealing to gamers.
极精致的画面及驾驭各种标志性跑车参加竞速的体验使无数玩家为之疯狂。
So we should not underestimate the 'pleasure' of interacting with a screen when we puzzle over why it seems so appealing to young people.
所以当我们不明白为什么这对于年轻人有那么大的吸引力时，我们应该知道不能低估和屏幕交互的‘快乐’。
You'll never make the time that it takes to produce the sort of good work that theoretically made you so appealing in the first place.
你不会够时间去写出好的作品，因为从理论上说，你一开始的吸引力因长期被注视而下降。
Why is this small scale, grey brick and tile roofed structure so appealing to visitors yet seemingly treated with neglect by the locals?
为什么这些相对小规模的，灰砖瓦顶的建筑对游客有着无比的吸引力，对被当地人忽视呢？
Achilles Heel: Tang's really a bit of a soft touch, so appealing to his gentle nature and befriending him first would get you close enough to slip some poison into his food.
弱点：唐龙真的很心软，于是呼吁他的温柔的天性及一开始帮助他，就可以接近他往他的食物里下毒了。
What I can't figure out is why the eggs' mild whiff of sulfur is so appealing when they are eaten together with chopped mild green chiles and decidedly unmild red chile oil.
我不能理解的是为什么松花蛋温和的硫磺味与不辣的碎青椒和辛辣的红椒油一起吃的时候口感会这么好。
And it's precisely the mysteries beyond the window that make train travel so appealing, particularly with this journey along the world's third-longest single continuous railway service.
正是车窗外的神秘世界使乘坐火车去旅行变得如此令人心动，特别是行走在这条世界第三长的单段连续铁路线上。
What makes his approach so appealing is that his picture world with its depth-psychological tension is located not in reality, but in the preformed trivial myths of cinematic and literary designs.
他的具有深度心里紧张情绪的照片是基于非现实世界的，这是一个让照片更具吸引力的方法，但这一切已在琐碎的电影化的虚构和文学意向中预先形成。
Marriage has never been more popular and desirable than it is now — so appealing in fact, that even those who are in the process of divorce can scarcely wait for the law to allow them to marry again.
婚姻从未曾像现在这么受欢迎和让人想望-事实上它是这么的有吸引力，甚至让那些还在办理离婚手续的人都几乎等不及法律容许他们再次结婚。
Jerry Pollitt's analogy to the fall of Rome seems so very appealing.
杰里·波利特对于罗马帝国的覆灭的类比似乎十分引人注目。
They were deploring their parents' omission to endow them with so splendid a means of appealing to the Zamindar.
他们在抱怨着他们的父母没有赋予他们这种向地主请愿的卓越口才。
So experience suggests that the carry trade, as applied to government bonds, is not a particularly appealing strategy.
所以，经验说明，套息交易应用于不是特别有吸引力的策略。
The key to getting users to actually take these actions is to make it both easy and appealing to do so.
而让用户进行这些行为动作的一个关键点是要简单和有吸引力。
The idea of a world tour was especially appealing for Australian fans, because they live so far away from all the Disney parks, Simpson said.
辛普森说，这个环球旅行的想法对于澳大利亚的爱好者而言尤其具有吸引力，这是因为他们居住的地方与所有迪斯尼乐园均相距遥远。
For the moment, the candidates are appealing to a Republican Party whose core is so contorted in fury at Mr. Obama that it barely resembles the one that nominated George W. Bush in 2000.
目前，候选人呼吁到共和党的核心因迁怒于奥巴马而变得更扭曲，这种情形几乎与2000年时布什提名相类似。
And the promise of being able to treat some depressed individuals-and perhaps prevent the condition in others-with "something that's so easy to give," Asnis says, is incredibly appealing.
那么有了Asnis所谓的这类“随手可得的东西”，治疗某些抑郁症患者以及在其他患者中进行预防的前景可就具备不可思议的吸引力了。
Neither is a very appealing option, so I'll live with the overhead and see how much useful information I can gain before my approach breaks down.
这两种方法都没有吸引力，因此我就留着这些开销，并观察 在我的方法垮掉之前能得到多少有用的信息。
By then, he explained, the first factory was already producing more for villagers’ pockets than their fields were, so the idea of turning to industry was appealing even to tradition-minded farmers.
他解释道，那时，第一家工厂为村民创造的利润远远大于那些土地为他们带来的价值，所以将土地归于集体所有对传统观念的农民来说更有吸引力。
"The first sending off [Degen] was a yellow-card offence and it was very clear Carragher kicked the ball for the second one, so we will be appealing," said benitez.
贝尼特斯说：“第一个被罚下的(德根)最多得到黄牌，而卡拉格很明显踢的是球，却得到了第二张红牌，因此我们决定上诉。”
The results are nothing short of complex and visually appealing displays that are often so beautiful that you just don’t want to eat them and wish you could preserve them forever.
结果是这么美丽，简直是一个总体和视觉上的艺术品，使得你不想去吃他们并希望能够永远保持他们。
The clerks and ryots, however, seemed duly impressed, and likewise envious, as though deploring their parents' omission to endow them with so splendid a means of appealing to the Zamindar.
然而，在场的执事和农民却对此似乎印象深刻，他们似乎还有些嫉妒，仿佛在抱怨他们的父母没有赋予他们这种向地主请愿的卓越口才。
The clerks and ryots, however, seemed duly impressed, and likewise envious, as though deploring their parents' omission to endow them with so splendid a means of appealing to the Zamindar.
然而，在场的执事和农民却对此似乎印象深刻，他们似乎还有些嫉妒，仿佛在抱怨他们的父母没有赋予他们这种向地主请愿的卓越口才。
应用推荐