He thought he heard his flight announced, so he walked to the gate, showed his ticket, and got on the plane.
他好像听到航班广播了，于是他走到登机口，出示了机票，上了飞机。
I moved my head into the front of the car and proudly announced, "So far, you've taken nine years off your life!"
我把头挪到车前，骄傲地宣布：“到目前为止，你的寿命已经少了9年！”
So in 2015, the World Health Organization announced that the names of viruses should be easy to remember but avoid being named after places, people, animals and foods.
因此，2015年，世界卫生组织宣布，病毒名称要简单好记，但要避开以地名、人名、动物及食物命名。
One day, it was announced to the feelings that the island would sink, so all constructed boats and left, except for Love.
某天，这座小岛突然被宣布即将沉没，所有的情感都造好了自己的船离开，除了爱情。
So it can't be delayed if it was never announced.
所以既然官方没有宣布确定时间，就不能说苹果延迟发售。
So last week Republicans in South Carolina announced that they would move their contest from February 2nd to January 19th.
为此，南卡罗莱纳州的共和党人上周宣布，原定于2月2日的角逐将提前至1月19日。
So that October, DHS announced it was discontinuing use of ShoeScanner because it did "not meet minimum detection standards" to find weapons and explosives.
结果，那年十月国土安全部宣布将停止使用鞋子扫描设备，因为它无法通过检测武器和爆炸物的最低检测标准。
Fitch's decision was announced after the markets in Europe closed, so traders will have their first chance tomorrow to react, although London and New York will be sidelined by bank holidays.
惠誉在欧洲股市收市后宣布了该决定，因而，尽管伦敦和纽约会因银行休假而休市，明天交易员们还是会有第一次反应的机会。
After today's press conference, Obama is to impose a news blackout at the weekend, with no more appointments announced, mainly so he and his staff can get some rest.
在今天的记者招待会后，奥巴马可以利用周末谢绝媒体，不再宣布更多的任命，让他和他的班子可以休息一下。
It was announced a while ago, but we didn't expect so many games to be available.
它刚公布不久，不过我们却没料到公开的游戏会那么多。
So American Airlines announced a new "value pricing" plan, which entailed cutting fares while replacing complex discounts with a simple, four-tier price system.
因此美国航空公司对外宣布了一个新的“定价”计划。这个计划在削减票价的同时，还用一个简明的四列价格体系取代复杂的打折程序。
The modest cost-trimming the BBC has announced so far will be nothing like enough, so its bosses are now drawing up more severe cutbacks.
BBC迄今宣布的温和的费用削减计划将于事无补，BBC高层正在制订更大幅度的削减计划。
So when the automaker announced plans to stop selling millions of its cars in the United States and Europe last month because of gas pedal defects, the Japanese were concerned.
它在世界上的成功成为了全国的骄傲。所以当它宣布由于加速器缺陷，丰田将停止其在美国和欧洲的大规模汽车销售时，日本人民普遍表示关心。
So when she announced recently that she was going to plant a vegetable garden at our current house in New Jersey, my first thought was: 'How much is this going to cost me?'
所以，当她最近宣布要在新泽西州的这座房子里弄一个菜园的时候，我的第一反应是：这要花多少钱？
On April 10th Pinault fils announced the biggest deal of his career so far.
四月十号皮诺“男孩”宣布了他职业生涯以来最大的一单交易。
The carrier has expressed a desire to sell iPhones and iPads to its customers, but hasn't announced any plans to do so.
运营商表示愿意向客户出售iPhone和iPad，但还没有宣布任何具体计划。
So by December 14th, 2010 Scarlett and Ryan announced that they were separating.
后来在2010年12月12日，斯嘉丽和瑞安宣布分手了。
Their signatures were so evident that the lab announced the results days after they had been recorded.
他们的识别标志非常明显，以至于该实验室在它们被记载后几天就宣布了结果。
So the company did what you do in such a situation. It announced a fire sale.
所以就像你会在这种情况下所采取的措施一样，惠普公司宣布了减价销售的决定。
“By all indications so far, the satellite is functioning properly, ” IAI announced.
IAI公司宣布，“目前为止所有迹象显示，卫星运行正常”。
Anyone could approach him freely and guests were not commonly announced, so that often, when we came to visit him, we found him reading like this in silence, for he never read aloud.
任何人都可以自由地靠近他，客人也不用提前通告。有时我去看他，发现他就那样在静寂中阅读，从来不念出来。
The company announced on its blog Tuesday that changes are being made so that users can have more control over who specifically has access to certain material.
脸谱网公司周二在其微博上宣布说，利用这些变化用户可以防范那些专门想获得某些材料的人。
If so, it will be no surprise if IPO plans are soon announced by Carlyle and perhaps other leading firms.
如此，即便卡莱尔马上就宣布IPO计划的话，也不足为奇，而且，恐怕还会有很多其他贷款机构跟进。
Some schools have announced they are considering such a move but so far none have introduced the machines.
一些学校声称它们正在考虑这么做，但是到目前为止还没有哪所学校真正行动起来。
Originally expected to roll out in January, the plans for the so-called paywall weren't announced until last Thursday.
原本打算在一月份推出，一直到上周二，这个的付费墙计划在正式得以宣布。
I perceived he was bent on refusing my mediation, so very reluctantly I went up to the library, and announced the unseasonable visitor, advising that he should be dismissed till next day.
我明白他是根本不理睬我的想法，因此我很勉强地走到书房，给这个不合时宜的来访者通报，劝主人让他走，明天再说。
Simultaneously, insurance giant AIG announced it was in so much trouble (over underwriting the bad decisions of big Banks) that it needed to be bailed out.
同时，保险巨头AIG表示遇到了巨大的困难(比那些银行更严重)，需要外界的救援。
One day it was announced to the feelings that the island would sink, so all constructed boats and left. Except for Love.
一天，所有的情感听说小岛即将沉没，因此建造小船，纷纷离开，除了爱。
The central bank has already announced six such hikes so far this year, with the latest one set to take effect Monday.
央行今年以来已经六次宣布上调准备金率，最近宣布的上调于周一生效。
The central bank has already announced six such hikes so far this year, with the latest one set to take effect Monday.
央行今年以来已经六次宣布上调准备金率，最近宣布的上调于周一生效。
应用推荐