When cool, autumn leaves are no longer so affectionate.
当秋天渐凉，落叶不再那么多情。
If you put them together, so affectionate, slapstick, as small and young lovers.
如果将它们放在一起，那么亲热、打闹，就象年轻的小恋人。
Shang Yang , noted Chinese oil painter , comments that "every work he pained is so affectionate and poetic. He develop his own style of modern Chinese woodcut."
中国著名油画家尚扬评价：每件作品都贯穿着真情和诗意，融汇古今，自成一家，形成有着自己的明确中国气质的现代版画风格。
When we bring home to ourselves the situation of his companions, we enter into their gratitude, and feel what consolation they must derive from the tender sympathy of so affectionate a friend.
当我们想到他的同伴们，我们就会和他们一样对他充满感激，我们可以感觉到，能够得到这样一个温柔的充满人情味的朋友的同情，他们心里一定是非常欣慰的吧。
"It is amazing to see an animal like that be so sweet and affectionate, " said Torres.
看到动物如此可爱和深情，真是太让我惊讶了！
And, though I'm glad he's better in health, I'm sorry he's so much less pleasant, and so much less affectionate to me. '.
虽然我很高兴他的健康情况好些了，但他变得如此不愉快，而且对我也不亲热，使我很难过。
Whenever I turn up to see her she stretches her arms out to hug me - she is very affectionate - despite being so unwell.
每次我去看她的时候，她都会伸出胳膊想要拥抱我，虽然她身体状况不好，可是我能看出来她还是很爱我的。
The entire shape of my world changed because of that show, so I'll always be very affectionate toward it .
我的生活被这部剧完全的改变了，所以我会一直一直对它心存感激。
Yang Yuying's voice so sweet and affectionate, known as a veritable Queen of sweet song.
杨钰莹的歌声那么甜美深情，被誉为甜歌皇后名副其实。
For smoke, which is the london ivy, had so wreathed itself round peffer's name, that the affectionate parasite quite overpowered the parent tree .
因为浓雾伦敦的长春藤，早已把佩弗的名字缭绕起来，这种痴情的寄生植物，竟然压倒了它的母树。
Lao Gan ma, an affectionate term that translates loosely to "godmother", is likely named so because of the woman gracing every jar's label.
老干妈是一种充满感情的称呼，可以大致翻译成“教母”，之所以这样命名可能是因为瓶罐上这个慈祥的女人。
Juno MacGuff: Nah… I mean I'm alaccessible paccepted, so what added affectionate of escapade could I get into?
朱诺·麦高夫：不……我的意思是我已经怀孕了，那么我还能玩一些别的恶作剧吗？
And, though I'm glad he's better in health, I'm sorry he's so much less pleasant, and so much less affectionate to me.
虽然我很高兴他的健康情况好些了，但他变得如此不愉快，而且对我也不亲热，使我很难过。
The church now has exemplary child-protection rules―so strict, in fact, that they sometimes stifle healthily affectionate behaviour.
而今教堂制定了惩戒性的儿童保护条例――条例如此严格，以至于，有时会事实上抑制对儿童的积极关爱行为。
The church now has exemplary child-protection rules—so strict, in fact, that they sometimes stifle healthily affectionate behaviour.
事实上，而今教堂制定了值得效仿的儿童保护规则，而且很严格，以至于这些规则有时会影响对儿童的正常关爱行为。
Even so, as we entered our teens, I sensed her affectionate tolerance for me.
甚至，当我们都进入青年时代，我还能隐隐地感到她的柔情仍痛苦地煎熬著我。
Even so, as we entered our teens, I sensed her affectionate tolerance for me.
甚至，当我们都进入青年时代，我还能隐隐地感到她的柔情仍痛苦地煎熬著我。
应用推荐