A lot of people want a ticketing system, so a simple one is in the works.
许多人都希望能有一个条目系统，因此一个简单的条目系统已经在开发中。
However, demonstrating connectivity and interaction is the objective here and so a simple message flow is used.
然而，示范连接性和交互是本文的主要目的，所以使用简单的消息流。
The premise behind an extension point is that its implementation isn't available at compile time, so a simple new won't suffice.
扩展点背后的假设是：扩展点的实现在编译时还不能使用，因此简单的new是不够的。
So a simple strategy of buying high-yielding currencies against low-yielding ones can be rewarding for those that pursue it.
所以一个简单的购买高收益货币，抛出收益货币的策略可以让套利者收益。
XP demands that you write tests before you write code, so a simple design is one that grows over time in a test-first manner.
XP要求您在写代码之前先写测试，所以简单设计是以一种测试当先(test - first)的方式逐渐增长的。
The existing methods for skeleton transform are either complicated or time consumed, so a simple and fast method is presented.
针对已有的骨架变换方法或编程复杂，或运算速度慢，提出一种快速简便的骨架变换方法。
The best presenters hardly use text at all in their slides, so a simple printout of their slides too will be of little use by themselves.
最好的演讲者在他们的幻灯片里几乎根本不用文字，因此一份简单的幻灯片打印稿对于他们自己来说也不会有多大用处。
There are many complicated factors influencing the quantity of cultivated land, so a simple regression analysis can not achieve a satisfactory model.
影响耕地数量变化的因素错综复杂，简单的回归分析不易得到满意的模型结果。
So a simple organization of the Yi people' s history and culture can be of some practical meanings to build a brand of local national tourist culture.
对该时期毕节彝族历史文化进行简单的梳理，对于打造地方民族旅游文化品牌有着重要的现实意义。
When longer call chains are involved, it becomes more complicated to know who called whom, so a simple solution is to maintain a stack of the entry addresses.
当涉及大量的调用链时，就很难分析究竟是谁调用了谁，因此，一种简单的解决方案是维护一个整个地址的堆栈。
It turns out that accurately placing text aligned vertically and horizontally around the perimeter of a circle is somewhat complicated, so a simple trial-and-error approach is shown on lines 80-107.
结果证明精确地放置文本(围绕圆形的周边垂直并水平对齐文本)有些复杂，因此在第80行至第107行中显示了一种简单的试错方法。
Compared with the entire Web, the number of pages within a site is relatively small, so a simple search engine query might not yield enough or any results, even if there are good pages on the subject.
和整个网络相比，某网站的网页数量是相对较小的，因此一个简单的搜索引擎提问式不会产生足够的结果(译者：搜索引擎是对整个网络进行搜索，而索引是在网站中的几个网页中检索)，就算搜索引擎会返回一些关于提问式的较好的网页。
Even so, there is just one flaw in all these hymns of praise, for the homage to languages unique accomplishment conceals a simple yet critical incongruity.
即使如此，这些赞美词中依然有一点点瑕疵，因为对语言独特成就的敬畏中依然隐藏着一种简单但却非常重要的不一致性。
Occasionally, in some difficult musical compositions, there are beautiful, but easy parts—parts so simple a beginner could play them.
有时候，一些很难的音乐作品中会有一些优美但简单的部分——初学者都能演奏的简单部分。
That's what we wanna achieve with Kindle, to have a device, so simple, a tool that would disappear and let you enter the author's world.
这就是我们想通过Kindle实现的，设计一种装置，非常简单，这个工具会消失，而让你进入作者的世界。
Actually, it all comes down to a fairly simple question: what's so special about us?
实际上，这一切都可以归结为一个相当简单的问题：我们有什么特别之处？
Yet, now that I'm growing and the world I once knew as being so simple is becoming more complex, I find myself needing a way to escape.
然而，随着我日益长大，我曾经认为简单的世界变得越来越复杂，这让我意识到自己需要一种逃避的方法。
Sometimes, a simple quote can change the way you see something, and that is what Zig Ziglar does so well.
有时，一句简单的引言就能改变你对一件事情的看法，这正是金克拉的专长所在。
So keep it simple: "hi", "Hey" or "Hello"—do the best you can to gather all of the enthusiasm and energy you can, put on a big smile and say "Hi".
所以简单点说：“嗨”、“嘿”或“你好”——尽你所能调动你所有的热情和能量，露出一个大大的笑容并说“嗨”。
It is so simple to use that even a child can cook rice with it.
它使用起来非常简单，连小孩都能用它做饭。
The advice she gave me was so simple, and I had heard it a million times.
她给我的建议非常简单，我已经听过无数次了。
It made me cry that a simple action can bring so much joy and make someone feel really warm.
一个简单的行为可以带来这么多的快乐，并让人感到十分温暖，这让我落泪。
She's a great cook and the meals she prepares are simple but so fresh.
她是一个很棒的厨师，她准备的饭菜简单但很新鲜。
You only have one rule defined in your project, so there is a clear and simple mapping.
可能您在您的项目中只有一个定义的规则，所以这里有一个清晰而简单的映射 。
It is best your first robot be simple, so a ready made circuit thingy is easiest.
最好让你的第一个机器人简单，所以一个现成的电路是最简单的。
The input in this example is a simple string, so you populate the argument array with a string and pass it to the invoke function.
此示例中的输入是一个简单的字符串，因此将使用字符串填充参数，并将其传递给调用函数。
It is surprisingly simple: the name itself differs, so we can use a simple pattern match on the name field.
令人惊奇的简单：只是名字上的区别，所以我们可在NAME域上使用一个简单的模式匹配。
So, the viceroys adopted a simple rule for interpreting directions from the king - the king is Wise.
于是，总督们接受一个简单的规则来诠释国王的命令——“国王是明智的”。
You shouldn't use the configuration script, so just create a simple configuration for the sake of this article.
您不应该使用该配置脚本，对于本文而言，您只需要创建一个简单的配置脚本。
应用推荐