"Shanghai's foundations are built on soft soil, so building multistoried spaces underground would be like digging holes in a piece of bean curd," the government report said.
“上海的地基是建在软土地上的，所以在地下建造多层空间就像在一块豆腐上挖洞一样。”政府报道说。
You have brought so many wraps that we can easily make a soft bed for Clara here.
你带了这么多的围巾，我们可以很容易地为克拉拉在这里做一个柔软的床。
The organ pealed, and the children's voices in the choir sounded so sweet and soft!
风琴响了，唱诗班里的孩子们的声音又甜又柔和。
This method was very effective as the glass had not touched any surfaces between being soft and becoming hard, so it stayed perfectly unblemished, with a "fire finish".
这个方法非常有效，因为玻璃在从软变硬的过程中并没有触及任何物体的表面，因而在经过“火抛光”处理后能保持完美无瑕。
Adjust the lighting so it is soft and restful.
调节灯光，使其看上去既柔和又给人以放松的感觉。
Stay in a hotel? Don't be so soft. I want to camp out under the stars.
住旅馆？别那么贪图安逸了。我想顶着星星在野外过夜。
I'd never heard a more soft hearted explanation as to why animal lives are so short.
关于为什么动物的生命如此短暂，我从来没有听到过比这更让人心软的解释。
The principal aim is to create a home-like relaxing feel, so airlines tend to use soft colors that feel domestic, natural and earthy for that reason.
主要目的是营造一种家庭般令人放松的感觉，因此航空公司倾向于使用柔和的颜色，给人一种像家一样的、自然而朴实的感觉。
We have soft grass to walk on, and trees with needles so sharp that they can make your finger bleed if you touch them.
我们有可以在上面行走的柔软草地，有长着尖利的针的树，如果碰到它们，你的手指就会流血。
They all have large soft robes (袍子), with sleeves that hang down to the knees, so the hands can't be seen.
他们都有柔软的大长袍，袖子垂到膝盖，所以我们看不见他们的手。
I just wish she wasn't so soft and indulgent. I wish she recognized that in some important ways the school cafeteria is more intellectually demanding than the library.
我只是希望她不是那么温柔和纵容，我希望她认识到，在某些重要方面，学校餐厅比图书馆有更高的认知要求。
From experience, I've found that running on sand is a completely different kind of running, because the ground is so soft.
从我的经验来看，在沙子上跑步绝对是个与众不同的体验，因为它实在太软了。
So soft, the Pecorino begins to "cry" (as the locals put it) as the digested fatty liquid leaks out.
当软到意大利蠕虫奶酪会“流眼泪”(当地人这样觉得)的时候，也就是油脂被消化后排放出来的液体，就是最佳的食用时间了。
This is surely yours, only there are clouds: but then they are so soft and mellow: it is nicer than sunshine.
这可接近你的理想了，只是有云；可是这草是这样的轻柔松软：那比阳光还好哩。
A modest man, David Kelly was savagely grilled by the Committee, and spoke in a voice so soft that the air conditioning had to be turned off so that his words could be heard.
大卫·凯利这样一个温和的人，受到了国会委员会近乎野蛮的折磨。 当他发言时，他的声音如此轻，以致要关上空调才能听到他讲的内容。
The official Olympic website said there was “a soft breeze” – so soft that a special wind machine was installed in the flagpoles to ensure the flags fluttered. The air was more like bird's nest soup.
奥运官方网站称，当时有“微风”(其实当时场内的空气更像燕窝汤)，风力如此之微弱，以至于旗杆内安装了特制的吹风装置，以确保旗子能够飘扬。
His voice. His voice is so soft and relaxing. We could listen to him talk for hours.
他的声音。他的声音是如此得温柔令人放松，我们可以听他说上几小时不会厌烦。
I have been using it for years and it makes my skin so soft.
我已经使用它好几年了，它使我的肌肤如此柔软。
It anodized well, but was a miserable metal to work with because it was so soft.
它阳极很好，但可怜的金属工作，因为它是那么软。
It feels so soft and smooth going on it's unbelievable, and it's very effective as emollient and protection.
触感柔软，光滑，以便它的令人难以置信的准备，而且非常的润肤剂和有效保护。
We've admittedly never tried loose lip scrub before, but it leaves lips so soft, now we can't get enough.
我们以前从未尝试过唇部磨砂类产品，但是用了这款产品后果然小嘴儿就嫩起来了呢，现在都用得不亦乐乎了。
It smells AMAZING and leaves my lips so soft, smooth and shiny.
味道很好闻，用完之后嘴唇非常柔软、光滑、润泽。
The bite-size portions of beef are so soft and tender they almost melt in the mouth!
牛肉被切成一小块一小块的，非常之松软、滑嫩，几乎是到口即化。
The rascal steals on tip-toe to the tree. He curls his tail, and, gazing earnestly. He speaks so soft, scarce whispering each word.
这狡猾的东西踮起脚尖偷偷走近枞树。它卷起尾巴，目不转睛地瞅着，非常柔和的说话了，几乎每个字都是窃窃私语。
I shall never forget my FIRST LOVE — she was a girdle, so fine, so soft, and so charming, she threw herself into a tub of water for my sake!
我永远也不能忘记我的初恋——那是一根腰带。她是那么细嫩，那么温柔，那么迷人！她为了我，自己投到一个水盆里去！
They make some sofa bed mattresses that are so soft that you can't even tell that it 'sa sofa bed.
他们提出一些沙发床床垫如此软，你甚至不能告诉这是沙发床。
Platero is small, downy, smooth? So soft to the touch that one would think he were all cotton, that he had no bones.
普儿长得娇小，毛茸茸，滑溜溜，摸起来软绵绵，简直像一团棉花，没有半根骨头似的。
I used it after I got out of the shower and now, hours later, my skin still feels so soft.
我是洗澡后使用的，到现在为止，已经好几个小时了，我的皮肤仍旧非常柔软。
I used it after I got out of the shower and now, hours later, my skin still feels so soft.
我是洗澡后使用的，到现在为止，已经好几个小时了，我的皮肤仍旧非常柔软。
应用推荐