So Millikan's paper is not at all, as we would now expect, an experimental proof of the quantum theory of light.
所以,密立根的文章根本不像我们现在认为的那样,是对光的量子理论的实验验证。
So, I finished my coursework, I turned in my final paper and I got the degree.
因此,我完成了我的课程,上交了我的毕业论文,然后拿到了学位。
Always bring along paper and crayons so the young child doesn't get restless before the food is served.
为孩子常备纸和蜡笔,这样他们在菜还没上之前就不会感到不耐烦了。
But there are those who believe the ethos of the family is so deeply committed to the paper that it will remain unshakeable.
但是也有人相信索兹·伯格家族的精神与这份报纸联系得是如此之紧密,即便遭逢危机也不可动摇。
So this paper mostly studies the algorithm of detecting voltage sag, voltage fluctuation and flicker in power quality problems.
因此,本论文确定将电能质量问题中的电压跌落和电压波动及闪变现象作为主要研究对象。
So far, my doodle is as static as the virtual paper it's sitting on.
到目前为止,我的涂鸦就像它所在的虚拟纸张一样静止。
So, turn your paper, notebook or picture sideways or upside down and see what new things you notice and what ideas pop forth.
因此,把你的纸张、笔记本或图画斜放或倒置,看看能发现什么新事物,什么新主意会蹦出来。
So she picked up the pen, turned over the paper he'd written on, and this is what she wrote.
拿起笔,把那张纸翻过来,她写道。
Its appearance coincided with the death of Napoleon on Saint Helena, but his passing wasn't mentioned in the paper for several weeks, so slowly did news then travel.
卫报的出现时间碰巧赶上了当时在圣赫勒拿岛上拿破仑之死,但直到几周以后报纸才报道了拿破仑之死——当时的新闻传播速度确实就是这么慢。
"This is not a password you're going to need every day, so setting a very hard password and recording it at home on a piece of paper is probably a safe thing to do," Stolfo says.
斯多夫说:“你并不需要天天用到这个密码,所以你尽可以设一长串复杂的密码,并将其记在纸上留在家里就可以高枕无忧了。”
Even though Thatje predicted the crab invasion several years ago in a research paper, he was surprised at seeing so many so quickly.
即便Thatje在数年前就在一份研究论文中预言了蟹类的入侵,但他还是对看到如此多如此快速的入侵者而感到惊讶。
Parchment is durable, much more so than paper, and it could be reused which came in handy.
羊皮纸很耐用,比纸耐用得多,而且方便的是它可以重复使用。
A calendar on your cell phone screen is easy to use, and so is a large paper calendar that hangs on your wall.
手机屏幕上的日历使用起来很方便,挂在墙上的大型纸质日历也是如此。
This paper is a large part of your cumulative grade, so make sure to follow the instructions.
这篇论文占你总成绩的很大一部分,所以一定要按照说明做。
This paper is a large part of your accumulative grade, so make sure to follow the instructions.
这篇论文在你的总成绩中占很大一部分,所以一定要按照说明去做。
Some scientists are left wondering why NASA made such a big deal over a paper with so many flaws.
一些科学家对美国宇航局在一篇漏洞百出的论文中倾注大量心血而感到疑惑。
The only thing I learned was that she liked to paint, and so I had bought her pens and paper, since all of hers were lost.
我唯一知道的事就是她喜欢画画,但她失去了她所有东西,因此我为她买来了纸和笔。
I'm going to drift back to grade school and use sketches of rockets and UFOs, so the background will be a simple sheet of lined notebook paper with three punch holes.
我将回到小时候,使用火箭和ufo的草图,所以背景是一张简单的横线笔记簿纸张,上面有三个洞。
Then you will write a paper that is not so much about the observations, but a synthesis of what you have observed and read.
然后你要写一篇论文,跟观察关系不大,而是结合你观察的和阅读的内容。
It is so hot that once when I had a fever a friend called and asked me how I felt and I said, "You know how dry and hot paper feels when it's been faxed?"
天气如此炎热,因此,有一次我发高烧,朋友打电话来问候我感觉如何时,我就说,“你知道发传真时纸张有多干燥多烫手吗?”
So as the ink disappears, you suddenly realize that was a particularly important piece of paper.
如果墨迹消失后,你突然发现,这张纸其实很重要。
So this paper proposes resolving schemes of data collection in wireless sensor networks of both plane model and linear model.
因此,本文针对平面模型和线性模型,分别提出了无线传感器网络数据收集问题的解决方案。
So this paper put emphasis on the study on optimal design of municipal water distribution system.
据此本文着重对城市输配水系统的优化设计进行研究。
Then make sure you keep items such as paper and plastic bottles separate so that they can be recycled.
然后,确保把纸张、塑料瓶等物品分开以方便回收。
Then make sure you keep items such as paper and plastic bottles separate so that they can be recycled.
然后,确保把纸张、塑料瓶等物品分开以方便回收。
应用推荐