The question that most fascinates him, however, isn't how the Egyptians who designed and built the pyramid got it wrong 4,500 years ago, but how they got it so close to perfect.
然而，最吸引他的问题不是设计和建造金字塔的埃及人在4500年前是如何出错的，而是他们是如何做到如此接近完美的。
But while we cannot close the gulf between us, we can try to bridge it so that we may be able to talk across it.
但是，虽然我们不能弥合我们之间的鸿沟，我们却能够设法搭一座桥，以便我们能够越过它进行会谈。
Milk is especially sensitive to temperature changes, so put it on a shelf as close to the bottom as it will fit.
牛奶对温度变化是特别敏感的，所以把它放在靠近底部的架子上，因为它将适合放在那儿。
I think it is going to take her a while to come to terms with the fact that she came so close but didn't get it.
我认为她将要花一段时间来接受这个事实：她已经很接近了，但还是没有成功。
Just as it does not do to have the writer entirely removed from the feeling to which he is giving expression, so also it does not conduce to the truest poetry to have him too close to it.
就像作家在表达时，完全摆脱感情是不可能的一样，诗人若与自己表达的感情过分密切，也不可能产生最真实的诗。
Take your container and hold it up so you can see it clearly. Take a close look at all the COINS inside representing your progress.
拿起你的罐子仔细看看，看看那些代表着你的坚持你的进步的硬币。
So, to keep it as close to the command line as possible, script it using shell script.
所以，为了尽可能接近命令行，可以使用shell脚本将它编写成脚本。
It was so rare that Hubble was switched from its observing routine to get a close-up of it on January 29.
哈勃望远镜切换其常规观测，在1月29日拍到一幅特写镜头，这极为罕见。
It and our relationship so close, but we also easy to ignore it, instead concentrate on unreal lubricious body.
它和我们的关系如此密切，但我们也容易忽略了它，反而全神贯注于虚幻的色身。
It will be the first time I see the C29, so it will be good to have a close look at it along with Willy Rampf and go through it in detail.
这将是我第一次看到C29，与WillyRampf近看它并查看细节会很好。
But while we cannot close the gulf between us, we can try to bridge it so that we maybe able to talk across it.
虽然不能弥合我们之间的鸿沟，我们却能设法搭一座桥，以便我们能够很好的交流谈判。
It appeared clearly, so close to me, it seemed that I could walk it to the sky.
那是如此的清晰，离我也很近，似乎我能沿着它走上天空。
Code is the KING. Documentation is just close behind it. So, write code such that it is the documentation and it works.
代码为王，文档只是紧随其后，所以我们写的代码要作为它自身文档的代码，保证它能运行。
I used the same method for all facades so it took a while but it was totally worth it because I couldn't get this close with any other plugin or method.
我用同样的方法对所有外墙也进行了修饰，这确实花了我一段时间，但我认为这是完全值得的，因为我找不到可以做到这点的其他任何插件或方法。
So please... accept this special thanks and remember it in all the days ahead, whether time finds us far apart or it keeps us close together.
请你，接受这特别的谢意，不论我们是分开还是相伴不离，在未来的日子里，请你将它铭记。
It did not take so very much to feed them under Hurstwood's close-measured buying, and there would possibly be enough for rent, but it left nothing else.
在赫斯渥的精打细算下，他们吃饭的开销并不太大，可能还有足够的钱付房租，但是这样也就所剩无几了。
KR: It started three races ago but the points are very close and nothing has (been) lost so far, so it is important to have good races now.
在先前的三场比赛冠军之争就已经开始了，积分很接近，迄今为止我们还没有损失很多分数，因此从现在开始比好每一场比赛都很重要。
The fact that it is so close to Valentine's Day is as unusual as it is thrilling!
事实上，它是如此接近情人节是不寻常，因为它是感动！
I was looking to open up my body and put it into the corner but the defender was too close so I just toe-poked it in.
我很希望能活动开自己的身体，但后卫贴的太近，所以我就伸了下脚，球就进了。
At such times it is quite likely that you will feel a desire to be close to your family, and if so follow it through if you can.
在当前的时刻，这非常像是你有种感觉，希望与你的家人亲近，如果是这样就跟随这种感觉，如果可能的话。
So, in the course of photogrammetry job, it is necessary to calibrate the close shot metric camera, and it is an essential job course to demarcate the digital camera.
因此，在摄影测量的作业过程中，有必要对近景摄影机进行检校，对数码相机的标定是一项必不可少的作业过程。
I was filming in Shanghai when this disaster happened and it was so close! When I heard about it, many thoughts really came to my mind!
我正在上海拍电影的时候，灾难发生了，离我是那么地近！当我听到这个消息，我的心里感慨万千。
So close had danger and death come that he could not feel that it was he who had undergone it all.
危险和死亡离得那么近，他简直感觉不出经受这一切的乃是他自己。
So close had danger and death come that he could not feel that it was he who had undergone it all.
危险和死亡离得那么近，他简直感觉不出经受这一切的乃是他自己。
应用推荐