Students must be incorporated, made, so far as possible, an integral part of the learning process.
学生必须与学习合为一体，尽可能地成为学习过程中不可分割的一部分。
So far as one can gauge the feelings of the whole nation, is there any apparent connection between a generous deed and a friendly response?
就一个人对整个民族感情的判断来说，慷慨的行为和友好的回应之间有没有任何明显的联系？
Thinking of time as a resource to be maximized means you approach it instrumentally, judging any given moment as well spent only in so far as it advances progress toward some goal.
把时间看作是一种需要最大化利用的资源，意味着你功利性地对待它，认为任何特定的时刻都应该充分利用起来以使其朝着某一既定目标迈进。
Indeed, some federal and local agencies have gone so far as to set specific percentage goals for apportioning parts of public works contracts to minority enterprises.
事实上，一些联邦和地方机构甚至为将部分公共工程合同分配给少数民族企业制定了具体的百分比目标。
So far as the expenses are concerned, we saved as much as 50,000 yuan.
光这一项开支就节约5万元。
She aspired to read good books and be friends with intellectuals, even going so far as to marry one.
她渴望读好书，渴望与她那些学者朋友待在一起，甚至最终嫁给了其中一个。
So far as any of us knows, it may even be the final age of mankind!
正如我们中的任何人所知，它可能是人类的终极时代。
One thing that Eva did do for Mankind, in retrospect, was that-so far as we know-she never got pregnant.
回顾一下，据目前我们所知道的，爱娃为全人类做过的一件事，就是她从来没有怀过孕。
The researchers describe their results so far as “encouraging, but not perfect”.
研究者们这样描述他们的结果，“只是不错，但是并不完美”。
However, he did not go so far as to support the proposals currently before the Senate.
然而，他目前还不至于支持这些提交到参议院的提案。
"In so far as there is a National Theatre in Australia, the Sydney Theatre Company is it," says Rob Brookman, the general manager.
“迄今为止，若澳大利亚有国家剧院的话，那一定是悉尼戏剧公司。”总经理罗布·布鲁克曼如此说道。
“In so far as there is a National Theatre in Australia, the Sydney Theatre Company is it,” says Rob Brookman, the general manager.
“迄今为止，若澳大利亚有国家剧院的话，那一定是悉尼戏剧公司。” 总经理罗布布鲁克曼如此说道。
The rules are sensible, so far as they go, but more needs to be done.
这些规定就其本身而言是合乎道理的，但人们还需要做更多事情。
So far as I know all great thinkers would try to seek answers from the starful sky.
据我推测，世界上任何一个伟大的思想家，都会试图在星空中寻找答案。
They did not go so far as to allow compensation when a new fact only might have prevented conviction.
但是新标准的赔偿范围并没有扩大到包括出现可能阻止定罪的新证据。
In his preteens he had a brief, intense religious experience, going so far as to chide his assimilated family for eating pork.
在他十来岁的时候，他曾有过一段短暂的信教经历，甚至因为家人被同化吃猪肉而责难他们。
Washington's attempts to stabilize financial institutions have failed so far, as well.
迄今为止，美国试图稳定金融机构的愿望也已经落空。
Would he have gone so far as to actually lift my mother into one of our large green cans?
他会走那么远一直到把母亲扔到我们家哪个绿色垃圾桶里面吗？
She determined to redeem her error, so far as it might yet be possible.
她决心在尽可能的情况下来补偿自己的过失。
I can't think of many ancient philosophers who would have disagreed with that, so far as it goes.
我想古代哲学家应该不会对此有什么异议，因为迄今为止还是有不少人这么想的。
A perception therefore persists that China's goodwill extends only so far as its interests are not affected.
因而一种理解坚持认为：中国的善意只延伸至它的利益不受影响。
"So far as I know," he says, "my grandfather didn't kill a single Indian."
他说：“据我所知，我的祖父没有杀害一个印第安人。”
They may even go so far as sending petitioners off to mental hospitals or labor camps.
更甚者，他们可能会尽快将请愿者送去精神病院或是劳工营。
Go so far as to do your prospective investors' work for them.
尽可能地为潜在投资者做好准备工作。
International agreements are helpful only in so far as they encourage individual countries to control their own emissions.
到目前为止，通过国际协商达成的一致只有利于敦促各个国家减少排放量。
Normally, the problem statement itself wouldn't go so far as to define technical terms in the actual problem domain.
通常，在问题实际上所涉及的领域当中，问题说明书的本身不会是科技术语。
Understanding such horrors, and devising effective actions to prevent them, in so far as is possible, is hard.
理解此类恐怖，并设计行之有效的行为来避免之，特别是在较短的时间内，对于挪威还是很难的。
Understanding such horrors, and devising effective actions to prevent them, in so far as is possible, is hard.
理解此类恐怖，并设计行之有效的行为来避免之，特别是在较短的时间内，对于挪威还是很难的。
应用推荐