Icebergs afloat today are made of snowflakes that have fallen over long ages of time.
今天漂浮在水面上的冰山由很多年前降落的雪花形成。
Crystallizing water forms repeating patterns in snowflakes and on frosty surfaces.
雪花和结霜表面的冰晶会形成重复图案。
A swirl of sparks rose to meet the snowflakes coming down.
火星向上飞旋,雪花向下飘舞。
Yuan snack, wanhu snowflakes. Sang, thousands of wine lanterns.
元宵夜连连,万户雪花开。欢歌笑语,千家把酒赏花灯。
The piece consists of white brushstrokes as abstract representations of snowflakes.
在这幅画作中,画家用白色的笔触抽象地表现雪花。
The snowflakes are from the heaven, dancing in the sky bringing us a happy new year.
雪花依然在空中曼舞,纷纷扬扬,她们飘自天国,带着吉祥的信函,奔向你我的新年。
After drinking up a cup of wine, I walk out of the house, dancing with the snowflakes.
一杯酒下肚后,我走出屋外,与雪花共舞起来。
Thee flying snowflakes, like jade, as white as silver, as light as smoke, as soft as silk.
这漫天飞舞的雪花,像玉一样洁,像银一样白,像烟一样轻,像丝一样柔。
Well, the answer comes from Wilson A. Bentley's late-19th century photomicrography of snowflakes.
答案来自于19世纪晚期威尔逊·a·本特利用显微镜照相术拍摄的雪花。
One day the first snowflakes fell, and I held you up and watched them melt on your baby skin.
曾经,当第一片雪花飘落,我将你高高举起,看著它们在你稚嫩的皮肤上融化。
One day the first snowflakes fell, and I held you up and watched them melt on your baby skin.
曾经,当第一片雪花飘落,我把你高高举起,看着它们在你稚嫩的皮肤上融化。
You said, you would wait for me at the Alps side We would ski against snowflakes dancing in the sky.
会当临于阿尔卑斯山侧兮,滑雪于雪花飞舞之穹下。
These common snowflakes are thin, plate-like crystals with six broad arms that form a star-like shape.
常见的雪花很薄,而且是类如盘状的晶体,有六片分枝形成了星状。
Jump into the middle of the pile and throw the leaves up in the air so they fall down like snowflakes.
跳进堆中,向空中抛扔树叶,树叶就像雪花一样飘洒下来。
One day in winter holidays, it was cloudy. After a while, white snowflakes began to fall quietly.
寒假的一天,天空阴云密布,不一会儿,白色的雪花悄悄地落了下来。
On an ordinary early spring day of 1975, it was drizzling with a bit of snowflakes flying down to the earth.
一九七五年二三月间,一个平平常常的日子,细濛濛的雨丝夹着一星半点的雪花,正纷纷淋淋地向大地飘洒着。
She spent hours with my brothers and me, making gingerbread houses or sledding or cutting out paper snowflakes.
她花了很多时间和我和哥哥在一起,做姜饼屋,滑雪橇还有剪纸雪花。
Bentley took more than 5, 000 photos of snowflakes using his photomicrography technique, with no two alike.
本特利利用显微摄影技术,拍了5000多张雪花照片,而且没有两张图案是相同的。
One day in the middle of winter, when the snowflakes fell from the sky like feathers, a queen sat at a window netting.
在隆冬的一天,当天空中飘下了鹅毛般的雪花,一位王后坐在窗前纺织。
The snowflakes are the thick quilts for the wheat. The hardworking farmers will say happily, "There will be a big harvest next year."
雪为麦子盖上了一层厚厚的被子,辛勤的农民伯伯高兴地说:明年又是一个丰收年。
All of a sudden a gust of wind blew over the bent cypress, shaking the overlaying snowflakes down onto the young man's head and shoulders.
突然,一阵风吹拂龙柏树,扬起无数雪沫,洒在他头上、身上。
Trees branch in a consistent way, leaves take their genetic form, rivers carve a sinuous route, snowflakes fall in their basic hexameter shape.
树枝分叉的方式都一样,树叶的形状普遍相似,河流总是蜿蜒前进,飘落的雪花都是基本的六边形。
The snowflakes are flying here and there and everywhere. It seems as if they are little stars in the universe moving along their own orbit.
雪花四处飞扬,仿佛宇宙中的小星星沿着自己的轨道运行。
Of course all of us know that rain and snow fall from clouds. But have you ever wondered how raindrops and snowflakes happen to be in clouds?
当然,我们都知道:雨和雪是从云里落下的。但是,你想过没有:雨点和雪花怎么会在云里呢?
As the East Coast braces for the first ferocious snowstorm of the season, we wanted to revisit a frosty adage: is it true that no two snowflakes are the same?
随着东海岸迎来本季第一场猛烈的暴风雪,我们想重温那句古老的谚语:真的不存在两片完全相同的雪花吗?
As the East Coast braces for the first ferocious snowstorm of the season, we wanted to revisit a frosty adage: is it true that no two snowflakes are the same?
随着东海岸迎来本季第一场猛烈的暴风雪,我们想重温那句古老的谚语:真的不存在两片完全相同的雪花吗?
应用推荐