Supplies began running low and early this week, five set off on foot across snow fields; on Friday, after four days of trudging, they reached a working military radio center.
供应开始减少，本周早些时候，五个人徒步穿越雪地；周五，经过四天的跋涉，他们到达了一个正在工作的军事无线电中心。
Walking up a path through the forest towards Shutlingsloe, a local high point, I came across a small clearing and immediately noticed the dead yellow grasses set against the fresh snow.
沿着一条穿过森林的小路向当地的高地 Shutlingsloe 走去，无意间我来到了一小块空地，随即立刻注意到在新雪映衬下的枯黄的草。
Set in Antarctica where there is virtually nothing but snow and icebergs, scientists have unearthed an unidentified organism trapped in a block of ice.
南极洲除了冰天雪地之外，什么也没有，但是科学家却在这里发现了一种被冻结在冰里的未知生物。
There has been a particularly high level of applications over the past 24 hours, with a record number of new dating profiles set up as millions of people woke up to heavy snow this morning.
今晨英国各地普降大雪，在过去24小时内，该网站的新注册会员激增，约会资料创建数量增长空前。
The animal was heavier than Gerard had expected, shifting its weight mysteriously from one corner of the box to another as he carried it out into the snow and set it on the seat beside him.
这个动物要比杰拉德想象的要重些，当勃兹曼顶着雪走出来并把它放在杰拉德座位旁边时，箱子里动物的重量神秘的从箱子的一角偏向另一角。
Between each number of the set, which covered his entire career, he ran his hands through his snow-white hair and adjusted his spectacles.
在横跨他整个职业生涯的每段曲目中间，他的手划过雪白的头发，整理了一下自己的眼镜。
Members of the Snow Leopard Commando are currently intensively training for the security tasks set for the 2008 Beijing Olympics.
雪豹反恐支队的官兵们目前正在为执行2008年北京奥运会保安任务加强训练。
If the angle of the slope is steep, the snow is set rolling by any disturbance, such as wind.
如果山坡的角度很陡，任何震动，比如风，都会使雪滚动。
Some salesman did a snow job on my wife and she ended up buying a whole new set of living room furniture.
有个推销员对我妻子说了一番花言巧语，使得她最终买下一整套客厅新家具。
Or, if it is the middle of winter and a foot of snow is on the ground, set up a picnic in the living room.
或者，如果正值冬季地面上有一英尺厚的雪，就在客厅里举行野餐。
Or a skier may accidentally set heavy chunks of snow moving.
或者，滑雪者可能不经意地使沉重的雪块发生移动。
Japanese macaques, or 'snow monkeys', are highly social animals, with a complex set of relationships between each other.
日本猕猴，又称“雪猴”，是高度群居动物，相互之间的关系极为复杂。
In order to reinvent the stadium as a snow park, snow blowers were brought in to cover the field with a few centimeters of snow and some winter games were set up.
为了把露天运动场改为冰雪公园，人们引进一些喷雪机给地面覆盖一层几厘米厚的积雪，同时设置一些冬季比赛项目。
Gulping snow and belching charcoal smoke, we drew into Wu an, a town set on a plateau between the foothills and the mountain wal1s further to the west.
我们的车子一路上吞着雪冒着烟，开进了武安，这是位于山麓高地上的城镇，再往西就是壁立的大山了。
The smooth Snow Queen feature is strongly suspected to be ice originally just under the soil, uncovered by the thruster rockets as Phoenix set down on the north polar plains of Mars.
因为冰后具有很平滑的表面，这也让大家很怀疑它本来是位在表土之下，当凤凰号降落在火星北极平原时，被火箭的喷气给清出来。
China—Towering ice sculptures set a winter night ablaze with color at the 26th annual Harbin International Ice and Snow Festival.
第26届哈尔滨国际冰雪节上，各式冰雕塔在冬夜中异彩纷呈。
The evaluation method of the water content in snow is set up with the known physical parameters of snow and ice. The relation of water content and the snow temperature, and the water content...
结合干雪、水物理参数建立雪层内含水量的评估方法并给出北极夏季雪冰温度测试期间雪层内水分含量与温度的关系以及水分变化的时空分布。
There is flourish vegetation surrounding the lake, set off by the peaks of the snow mountains.
湖岸四周植被繁茂，远处雪峰背衬。
I'd like to go by climbing a birch tree, and climb black branches up a snow-white trunk toward heaven, till the tree could bear no more, But dipped its top and set me down again.
我真想去爬白桦树，沿着雪白的树干，爬上乌黑的树枝，爬向那天心，直到树身再支撑不住，树梢碰着地，把我放下来。
I'd like to go by climbing a birch tree, and climb black branches up a snow-white trunk toward heaven, till the tree could bear no more, But dipped its top and set me down again.
我真想去爬白桦树，沿着雪白的树干，爬上乌黑的树枝，爬向那天心，直到树身再支撑不住，树梢碰着地，把我放下来。
应用推荐