As snow accumulates on a steep slope, it reaches a critical point at which the slightest vibration will send it sliding into the valley below.
当雪在陡峭的斜坡上堆积时，它会达到一个临界点，在这个临界点上，最轻微的震动就会使它滑进下面的山谷。
At the northern extreme of the Rift Valley is Mount Hermon, which is the highest point. Mount Hermon is snow-covered.
在大裂谷的最北端是黑门山，它是最高点。黑门山被冰雪覆盖。
Late-lying snow reduces the effective growing season to the point where seedlings cannot establish themselves.
迟来的积雪将有效的生长季节缩短至某一程度，使得幼苗无法自行生长。
At one point, huge piles of snow blocked his way.
有一次，成堆的雪挡住了他的路。
Walking up a path through the forest towards Shutlingsloe, a local high point, I came across a small clearing and immediately noticed the dead yellow grasses set against the fresh snow.
沿着一条穿过森林的小路向当地的高地 Shutlingsloe 走去，无意间我来到了一小块空地，随即立刻注意到在新雪映衬下的枯黄的草。
Every man in Lorcha can point to the mountain his family fled to and describe arduous journeys through thick snow lugging whatever they could carry.
洛尔查的每一个人都能指出当时他们家人逃往的山区，描述当时携带家什踏着厚重的积雪艰难跋涉的场景。
At the northern extreme of the Rift Valley, is Mount Hermon, which is the highest point. It is snow covered, Mount Hermon.
在大裂谷的最北端是黑门山，那是最高点，黑门山被冰雪覆盖。
Evening temperatures drop to below freezing point in Yushu, and there was a little snow and sleet on Monday afternoon.
玉树的夜间温度降到零下，周一下午还下起了小雪转雨夹雪。
But I don't fully agree with Mr Zhu zi-qing's point of view, although the snow like the rain has a heart of water, but they have a totally different spirit.
但我并不完全认同朱自清先生的观点，雪虽同雨一样拥有着水的心，但他们有着全然不同的精神实质。
Ski operators point out that their snow is really no different from the snow that falls from the sky.
滑雪场经营者说他们的雪和自然雪没任何区别。
The hillside above the black point-lace of the pine shadows seemed as bright as day and as colourless as snow.
恕偶愚笨，只用直译，把握欠佳，还请指教：在松木幢影点缀的山坡，天色亮似白昼，苍白如雪。
The ceiling system should satisfy these requirements that using lower chord ball as fixed point, adapting space change of hyperboloid steel grid, grid settlement under snow load.
其天花体系要满足以屋面网架下弦球为固定点和适应双曲面的空间变化、网架雪荷载作用下沉、热胀冷缩等变形运动。
The sleeves must cover stems to a point above the greatest expected snow accumulation.
套筒必须将预计中积雪最高处以上的茎干包裹着。
The formation of snow must occur, slowly, in calm air, and at a temperature near the freezing point.
在温度接近冰点的时候，在静止的空气中，雪才能缓慢形成。
Through the car Cheng of nearly two hours, we reached the change point of snow mountain train.
经过近两个小时的车程，我们抵达了雪山火车的换乘处。
Through the car Cheng of nearly two hours, we reached the change point of snow mountain train.
经过近两个小时的车程，我们抵达了雪山火车的换乘处。
应用推荐